Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "令人齿冷" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 令人齿冷 EM CHINÊS

齿
língrénchǐlěng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 令人齿冷 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «令人齿冷» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 令人齿冷 no dicionário chinês

Está frio e frio: vergonha. A parábola é desprezada. 令人齿冷 齿冷:耻笑。比喻使人瞧不起。

Clique para ver a definição original de «令人齿冷» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 令人齿冷

令人
令人发竖
令人发指
令人满意
令人莫测
令人喷饭
令人捧腹
令人起敬
令人切齿
令人钦佩
令人神往
令人生畏
令人痛心
令人瞩目
令人注目
令人作呕

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 令人齿冷

不择生
冰寒雪
冰清水
回寒倒
官清毡
杯残炙
火尽灰
火烬灰
齿冷

Sinônimos e antônimos de 令人齿冷 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «令人齿冷»

Tradutor on-line com a tradução de 令人齿冷 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 令人齿冷

Conheça a tradução de 令人齿冷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 令人齿冷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «令人齿冷» em chinês.

chinês

令人齿冷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chilling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chilling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्रुतशीतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشعر لها الأبدان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охлаждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chilling
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিলিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chilling
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ia sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chilling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

なごみます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괜찮죠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chilling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chilling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது குளிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शीतकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chilling
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schładzanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охолодження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răcire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψύξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedkylning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 令人齿冷

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «令人齿冷»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «令人齿冷» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 令人齿冷

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «令人齿冷»

Descubra o uso de 令人齿冷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 令人齿冷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
94~101年國文指考.學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:
( 2 )齒:白齒、啟齒、涅齒、恆齒、切齒拍心、何足掛齒、共為臂齒、令人齒冷、令人不齒、伶牙例齒、齡年稚齒、拍膚切齒、明瞬的齒、沒齒不忘、馬齒徒長、不足掛齒、不好啟齒偃齒露。. ( A )「樁萱並茂」:香樁和萱草都長得很茂盛。比喻父母都健在。( B )「無杰所 ...
謝純靜, 2013
2
汉语成语考释词典 - 第 660 页
令人齿冷。 1 清.赵翼《瓯北诗钞^七言古五,题黄陶庵手书诗册》:至今令人笑齿冷,断楮零缣付酱瓿。又作〔惹人齿冷〕,惹( ! ^ ) :引起;招致。兰陵忧患生《京华百二竹枝词,序》(《清代北京竹枝词吟咏自娱,安事雕~金饰彩...一惹人齿冷,问心尚信无他。^令人发指 ...
刘洁修, 1989
3
孝道文化新探
而“某跑跑”之类受过高等教育、文质彬彬、道貌岸然的“衣冠先生”(不说他是衣冠禽兽),其面目又是多么可憎、可恨、可厌、可恶,又多么令人心寒、令人齿冷、令人生畏啊!无独有偶的是,网上所载广州一陈姓大学讲师,儿时靠母亲上山扛柴卖钱供其上学。
四川省民俗学会, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
错别字辨析字典 - 第 717 页
四[齿冷]耻笑。因笑要张口,牙齿会感到寒冷:令人齿冷。园[挂齿]谈到,提及。多用否定式,何足挂齿。因[不齿]齿有并列义,引申为论到、提及。"不齿" ,不与之同列,不愿意提到。表示鄙视:人所不齿。齿讹龋龄 lochen 才丐(文)小孩乳牙脱落长出恒牙的过程。
苏培成, 2000
5
《大事件》第27期: 三中全會大解密 - 第 167 页
不足一個月,卻令人遺憾地看到了中國華麗言語背後的另一面。網友川人轉載的這篇文章說,更令人齒冷的是,在中國媒體論壇留言等言論中,對菲律賓所遭受的天災不但不加以同情,反而幸災樂禍。有的更是說這是菲律賓的報應,更有甚者,很多人甚至對 ...
《大事件》編輯部, 2013
6
实用成语词典 - 第 262 页
09 ^0 乂 1509 "门^另一种眼光看待,多指看待某人不同于一般。[例]大家晓得他与中丞有旧,莫不另眼相看。(《官场现形记》第十一回)【令不虚行】^ 0 ^ 109 《管子,重令》: "国不虛重,兵不虚胜,民不虚用,令不虛行。"指制定的法【令人齿冷】| ! 09 "', ^1 1609 ...
常晓帆, 1984
7
從聖經看如何處理傷害和迫害: 豐盛生命系列
28 這已使人瞠目結舌,不可置信;哪知,更不可想像的事接著發生,當這「蒙大恩」的僕人如釋重負步出主人的家門,湊巧遇見欠他十兩銀子(太十 ... 其他僕人目睹這兇惡僕人令人齒冷的行為,看不過眼,憂憂愁愁走去向王告狀,王就下令把這惡僕關在監裡受刑。
鄺炳釗, 2011
8
口才全集:
刘吉未从正面回答,而是说:研究牛、马、羊和鱼、鸟、虫,都称之为专业,为什么研究高等动物——人的思想变化却不能成为专业呢?人的思想变化不是比动物的行为更复杂吗? ... 对此,王若飞进行了有力的辩驳:“法官先生,你简直太可笑了,可笑得令人齿冷
檀明山, 2015
9
分类汉语成语大词典: - 第 1244 页
汉,东方朔《海内十洲记》: "洲 1 多凤麟, ... ...亦多仙家。煮凤喙及麟角,合煎作膏,名为续弦胶,或名连金泥. "唐,杜甫《病后遇王倚饮赠歌》: "鹏角凤觜世莫识.煎胶续弦奇自见. "【令人齿冷】化 8 0111 1*18 齿冷:耻笑。笑必开口,时间长则感到齿冷。指被人耻笑、 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
10
西方文学: 心灵的历史 - 第 114 页
也可以反过来说,由于他仇恨整个人类,因此他的所有的爱就只能交给悔朵拉一个人。梅朵拉是一个象征:她是拜伦在这个令人齿冷的世界上所追求的目标,就是他的理想,就是他为之献身的海伦(希腊)。在《海盗》中,拜伦抒发了一种与"湖畔派"迎然不同的 ...
徐葆耕, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «令人齿冷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 令人齿冷 no contexto das seguintes notícias.
1
孙世林暴力踢人处罚惹争议吐口水细节画面曝光令人齿冷!
孙世林暴力踢人处罚惹争议吐口水细节画面曝光令人齿冷!近日,孙世林暴力踢人事件震惊体坛!令人齿冷的不是他踢伤吴曦这一点,而是他事后摆出一副我是流氓我怕 ... «青春娱乐网, jul 15»
2
一句“总理辛苦了”引发的攻击
令人齿冷的言论来自个别学富五车的学者,他们甚至声称:我是纳税人,就应该等着总理率领官员去救援,不应该对风雨中的总理点赞,自己对遇险同胞袖手旁观是 ... «新浪网, jun 15»
3
暴民卑劣破坏行为令人发指
暴民卑劣破坏行为令人发指 ... 藉这项健康活动举行的场合,肆意大搞违法行动,以达到其政治私利的目的,使在场的大批学生、老师和家长成为受害者,实在令人齿冷«星岛环球网, mai 15»
4
伊能静官方声明:不惧恶意诽谤维权到底
与她接触过的人都能感受她的真诚友善,她热爱分享生活点滴,关心祖国孩子的 ... 更令人齿冷的是,他们一旦面对律师函便立即变化队伍,以伊能静的立场重写文字。 «国际在线, abr 15»
5
中国科学报:“封校无比正确”令人齿冷
1月5日,西北大学现代学院在院网站最醒目处,挂出一篇题为《上海节日踩踏惨剧不幸证明我院对节日管理无比正确》的文章,再次将自己推到了舆论的风口浪尖。 «科学时报, jan 15»
6
360被疑“传播病毒” 周鸿祎回应:令人齿冷
对此,360公司负责人周鸿祎表示,此举“令人齿冷”。 南都讯记者张少杰近日, ... 目前犯罪嫌疑人陈某、李某已被刑事拘留,涉案网站已被关停。” 涉事的麦芽地论坛,是 ... «新浪网, nov 14»
7
风吹外墙掉敷衍岂能了
出了火灾,孔老夫子最关心的是人的生命安全,历来被认为体现了朴素的人本主义思想。倘若孔 ... 敷衍塞责之意昭然,其安全意识之淡薄,更令人齿冷。 我们不禁要问: ... «人民网, out 14»
8
严建飞:高速赶临盆孕妇下车,司机当被追责
这位产妇的遭遇令人同情,自己咬断脐带产子并抱着婴儿徒步近6公里的坚毅,也让人感佩。而客车司机三更半夜赶临盆孕妇下车的行径,则令人齿冷。让人齿冷的,还 ... «搜狐, ago 14»
9
娱评:网友吐槽奶茶妹妹是对资源分配形式发牢骚
只可惜,奶茶妹又不是谁的优乐美,更不需要被无关人等却义愤填膺的网友们捧在手心里。至于“女神”形象 ... 反倒是那些打着“相信爱情”幌子的男盗女娼,才令人齿冷«中国新闻网, abr 14»
10
维吾尔族人面临严重的偏见与不公
作者父亲的遭遇让人痛心。针对无辜者的残忍袭击令人齿冷,从喀什到乌鲁木齐再到昆明,数不胜数的家庭都在承受着相似的痛苦。暴力袭击事件中,最近的一个受害者 ... «纽约时报中文网, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 令人齿冷 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ling-ren-chi-leng>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em