Significado de "令人切齿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 令人切齿 EM CHINÊS

令	人	切	齿
líng	rén	qiē	chǐ

O QUE SIGNIFICA 令人切齿 EM CHINÊS

definição de 令人切齿 no dicionário chinês

Faça os dentes: Faça, corte os dentes: esmagar os dentes, mostrando ressentimento extremo. As pessoas estão muito bravas.

令人切齿 令：使；切齿：牙齿相磨切，表示极其愤恨。使人非常愤恨。

TRADUÇÃO DE 令人切齿

Conheça a tradução de 令人切齿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 令人切齿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «令人切齿» em chinês.

• chinês: 令人切齿
• Tradutor português - espanhol: cortándolo
• Tradutor português - inglês: Cutting It
• Tradutor português - hindi: इसे काटने
• Tradutor português - arabe: قطع عليه
• Tradutor português - russo: Резка It
• Tradutor português - português: Cutting It
• Tradutor português - bengali: এটা তোলে কাটিং
• Tradutor português - francês: Cutting It
• Tradutor português - malaio: Ia dipotong
• Tradutor português - alemão: Cutting It
• Tradutor português - japonês: それを切削
• Tradutor português - coreano: 그것은 절단
• Tradutor português - javanês: nglereni Iku
• Tradutor português - vietnamita: Nó cắt
• Tradutor português - tâmil: அது வெட்டப்பட்டது
• Tradutor português - marata: धारदार
• Tradutor português - turco: It Kesme
• Tradutor português - italiano: Cutting It
• Tradutor português - polonês: Ostre cięcie
• Tradutor português - ucraniano: різка It
• Tradutor português - romeno: tăiere
• Tradutor português - grego: την κοπή
• Tradutor português - africâner: sny Dit
• Tradutor português - sueco: Cutting Det
• Tradutor português - norueguês: cutting Det

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «令人切齿»

Descubra o uso de 令人切齿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 令人切齿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成語源 - 第 10 页

【令人捧腐】? 6 01 1 ^使人大笑不已,亦作令人撫掌。史記日者傳:「司馬季主,捧腹而大笑。」 II 令人深^】《 I 6 81 ?X」下一^叫人^ ^地^到反省、辨^。^甫遊龍門尜先寺詩:「 0 :從招^遊,更宿枳枳境;陰^生霞籟,月林散淸影,天闕^綽遛,承、臥农裳冷,欲^間^餚,令人發^省。」【令人喷钣】 ... 史記荆 1 :傳: 4 1 ^ - 1 使人痛恨得咬【令人切齒】 4 ?一广, )中有| ...

陳國弘, 1981

边走边想 - 第 314 页

自然,在这里,我们还听到了对另一种从大陆来的官员的完全不同的评价 c ,曾经有个名叫王西旦的人,奉派出任儋州知县,传说 ... 他最令人切齿的劣迹是在东坡庙即载酒堂前的一块水田里建了一座八角亭,亭两边各挖了一口莲塘 o 因为他听说这块水田面临 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

大唐遗梦（下卷）:

那杨玉环一个再嫁之身、未入流的女冠,却仗着几分姿色,一跃而为后宫之首,实在令人切齿!二人私下抱怨,未免传了出去,没几日,来了圣旨,两人发至上阳宫别所安置。可怜杨梅二妃呼天抢地,还是被边令诚押上犊车送走了。另一个心头窝火的便是杨钊,推恩 ...

廖小勉, 2014

道聽途說:

負心人天良之昧,令人切齒,吾故宮之耳!勿謂三寸之刃,不能及君也!」程為之駭然,乃佯笑曰:「卿言欺我矣。姚生之死,自有殺者,卿何自誇也?」翠曰:「否否!有證可憑,昔所閹割,尚什襲藏之也。」遂與程詳陳顛末,且欲啟篋,以示之證。程始知適所竊取者,即是物也。

朔雪寒, 2015

《道德经》批判

一个人照镜子,发现镜子中的那个人的脸上有个污点,自然会想办法将镜子外面这个自己脸上的污点清除。 ... 由此而起的“盗贼”虽要将他人之钱财据为己有而令人切齿,但也让人们更觉出钱财之重要,而人之警惕性的不至于退化或许也正应归功于盗贼的 ...

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

2011年度思想随笔排行榜 - 第 170 页

270 0 灞三二< ′矗 I 田 nsDNvIxIS onDDNOH 决了 o 这件事一直令许宝骥耿耿于怀 o 与王谟的死于非命相比,周作人只被 ... 使之论为撒旦治下的恐怖士也彗试,夜半拷打号哭之声惨不忍闻,周作人装在作口亚,漠然视之 0 此说最令人切齿寒心 o 事实如 ...

古耜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

圈套背后:

总编问丹明:“怎么,你和碧海的总经理认识?”丹明急切而肯定地说:“我们是......一般朋友,不过,我很了解这个总经理,她不会做出这种事情来的!”总编不高兴地说:“丹明,你是记者,尊重事实这四个字不用我过多地向你解释吧?你了解的人并不代表不做令人切齿 ...

丁爱敏, 2015

教你成功丛书15本——成就一生的金口才:

以往会吓坏码头工人的词句现在却很轻易地从衣着高贵讲究的男士女士口中溜出——更勿论一些故意引人注意的戏剧演员了。史蒂勒称为“人类 ... 传述伤人的事实或出于嫉妒、恶意的空言或想借着显露别人不知的秘密而提高自我身价,这些都令人切齿。

许召元 编著, 2013

鐵冠圖全傳:

還把生人割開胸膛,挖去五臟,當做馬槽喂馬。又鑿穿人耳,取血和水飲馬。賊寇的惡處,也難盡說。大老爺,你看高竿上搖動的東西,是綁住小兒當做箭靶子來較射的。真真令人切齒。」孫爺聽了,歎道:「可謂兇暴之極!蒼天,蒼天!百姓何辜,遭此慘毒!」又指著一山 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1319 页

欲耍叫人时,天又晚了;欲不叫人时,自己同着雪雁和鸦哥等儿个小丫头,又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜,到了 ... 紫鹃听这话诧异,遂到宝玉屋里去看,竟也无人。遂间屋里的丫头, ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的暋 ? "一面走,一面想, ...

曹雪芹, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «令人切齿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 令人切齿 no contexto das seguintes notícias.

打伞“故事”多，只因“露天”了

实际上，每起关于“打伞”的事件，仔细想来也非十分令人切齿痛恨的。无论是学生在雨中表演，老师在台上有人打伞，抑或是如今的“打伞视察火灾现场”，假如换一种非常 ... «红网, set 15»

原标题：抗日谍将黄标屡立奇功却被误当汉奸刑场上被救下

黄标镇定地说，中国人铲除传染病的方式是隔离，从不用火烧的残忍做法，这样只会招来仇视，今后到哪里去 ... 其所作所为，令人切齿，乃黄门之败类，炎黄之孽种也。 «人民网, set 15»

助学网强奸事件恶劣度直追郭美美

广西“百色助学网”创始人王杰，披着公益外衣，以“助学”为名敛财和性侵多名中 ... 前者因为涉及对未成年人的性侵，而且针对人群多以弱势群体为主，更令人切齿痛恨。 «新浪网, ago 15»

《孙老倔的幸福》热播：幸与不幸都赖倔强家长

幸运或者说不幸的是，这几代人遇见了一个倔强到底的老家长，想不被操心都难。 ... 他演绎的孙老倔有时顽固和霸道得令人切齿，有时又令人觉着这老头还超级萌萌哒 ... «人民网, mai 15»

印度女大学生被迷沦为性奴三警察不解救反将其轮奸

人民网9月20日讯据英国《每日邮报》报道,印度再次发生骇人强强奸案，一名20岁女大学生被食堂老板下了迷药，非法禁锢淫辱长达17个月，最令人切齿的是，三名警察 ... «人民网, set 13»

睁眼说瞎话

执法过程中特警打人，是知法犯法，性质恶劣。更恶劣的是有关部门竟然不秉公处置，且睁眼说瞎话，如此作为，令人切齿，更令人心寒。对于这种将法律与名誉视为粪土 ... «金羊网, mar 13»

周恩来为何平掉自家祖坟？揭生前立下的十条家规

在中国传统习俗中，没有挖祖坟更为令人切齿的报复行为了。相应的，平掉自己的祖坟，也是大逆不道的行为。但中国有中国的国情，传统的东西有它需要扬弃和变革的 ... «人民网, dez 12»

荒唐：明嘉靖帝炼丹后用首辅当试药人

... 大臣打屁股、砍头、剥皮、“炮打功臣楼”、株连九族，屡见不鲜；而某些帝王用毒药戕害官员，让臣下为他尝有毒之药，充当“试剂”，以保自己长生不老，同样令人切齿。 «新浪网, mai 12»

移动交互的个人想象

这观点近来逐渐被人接受，近期的文章也常常提及此事。 故而便有 .... 若是做的小了，操作时必致使人不快，而放大之后，却会占掉过多的空间，看起来足以令人切齿。 «Beats of Bits, dez 11»

老人遭护工打骂喂尿背后的真问题

本该照料孤鳏老人生活起居的护工，却对老人生拉硬拽、粗言恶语相向，缺乏最起码的耐心和怜悯，怎不令人切齿？而生活其间的老人竟遭被逼喝尿的虐待，内心的苦怆 ... «国际在线, jun 11»