Significado de "龙钟潦倒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 龙钟潦倒 EM CHINÊS

龙	钟	潦	倒
lóng	zhōng	lǎo	dǎo

O QUE SIGNIFICA 龙钟潦倒 EM CHINÊS

definição de 龙钟潦倒 no dicionário chinês

O relógio do dragão tropeçou O relógio do dragão: a inatividade foi incomoda; tropeçou: frustrada. Descreva a aparência do envelhecimento das pessoas idosas.

龙钟潦倒 龙钟：行动不灵便的样子；潦倒：失意颓丧。形容老年人衰老颓丧的样子。

TRADUÇÃO DE 龙钟潦倒

Conheça a tradução de 龙钟潦倒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 龙钟潦倒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «龙钟潦倒» em chinês.

• chinês: 龙钟潦倒
• Tradutor português - espanhol: Longzhong abajo y hacia fuera
• Tradutor português - inglês: Longzhong down and out
• Tradutor português - hindi: नीचे और बाहर Longzhong
• Tradutor português - arabe: Longzhong السقوط والخروج
• Tradutor português - russo: Longzhong вниз и
• Tradutor português - português: Longzhong baixo e para fora
• Tradutor português - bengali: নিচে এবং আউট Longzhong
• Tradutor português - francês: Longzhong down and out
• Tradutor português - malaio: Longzhong turun dan keluar
• Tradutor português - alemão: Longzhong nach unten und außen
• Tradutor português - japonês: ダウンとアウト隆中
• Tradutor português - coreano: 아래로 밖으로 Longzhong
• Tradutor português - javanês: Longzhong mudhun lan metu
• Tradutor português - vietnamita: Longzhong xuống và ra
• Tradutor português - tâmil: கீழே வெளியே Longzhong
• Tradutor português - marata: खाली आणि बाहेर Longzhong
• Tradutor português - turco: aşağı ve dışarı Longzhong
• Tradutor português - italiano: Longzhong giù e fuori
• Tradutor português - polonês: Longzhong dół i na zewnątrz
• Tradutor português - ucraniano: Longzhong вниз і
• Tradutor português - romeno: Longzhong jos și în afară
• Tradutor português - grego: Longzhong κάτω και έξω
• Tradutor português - africâner: Longzhong af en uit
• Tradutor português - sueco: Longzhong ner och ut
• Tradutor português - norueguês: Longzhong ned og ut

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «龙钟潦倒»

Descubra o uso de 龙钟潦倒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 龙钟潦倒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

複音詞聲義闡微 - 第 123 页

王廣慶 潦倒落拓龍鍾豳東堕落.郎當一六七。此 1 ,卽今 81 ^ ^ & ! ,棱腺似爲今語^ ^之意。變而爲隴種,荀子議兵篇,隴種東籠一曰,說文無,字,字當作籠東。北史李穆傳,籠東軍士,爾曹主安在,爾獨住此,是也 4 , 1 切癃字,憤切老字, 1121 ,卽! ^ 8 潦倒 1 = 1 。

王廣慶, 1973

禅月集校注

山寺偶相逢,眼青勝山色。氣隆多慷慨,語澹無他力。金繩殘果落,竹閤涼雨滴。自愧龍鍾人[3],見此沖天翼。(〇八一) [校勘]儀冠冷如璧“璧”,甲本、乙本作“壁”。竹閤“閤”,甲本、乙本作“閣”,異體字。[注釋] [1]真宰:自然之性。[2]儀冠:儀容風度。 [3]龍鍾:潦倒失意。

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

幼學瓊林 - 第 157 页

程登吉, 喻岳衡. 老的样子。李华《卧疾舟中相里范二侍御先行赠别序》: "华也潦倒龙钟,百疾丛体,衣无完帛,器无兼蔬。"龙钟,陈彭年等《大宋重修广韵》: "龙钟,竹名。世言龙钟,谓其年老,如竹之枝叶摇曳,不自禁持。"潦倒,衰病。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

中国神话硏究 - 第 239 页

钱氏又引苏鹗《演义》语,谓"龙钟"乃"不冒炽、不健举貌,如'髪鬈' ( ^ ! ! & : ! )、'拉搭'之类" ,而证明"郎当"为"阑单"之音转, "龙钟"、"髭髦"、"拉搭"亦为"阑单"之音转。钱说甚是,试略加引串 ... 1 所谓"潦倒龙钟" ,犹言穷愁潦倒,老态龙钟, "龙钟"亦指疲软不振情状。

吴天明, 2003

Han Yu quan ji jiao zhu - 第 20 页

88 仲職云"「挎龍鐘,猶俗云『齊老』也。」王维《夏日過青龍寺揭操禪卸》"「龍! 18 一老翁,徐步謁禪官。」杜甫《寄彭州髙迪拢州岑參》:「何太龍鑪極,余謂正如一一合之音是也。龍鐘切爲痛字,潦镧切爲老字,謂之老赢痛疾者,即以龍鐘、潦倒目之,其義取此。

韩愈, ‎屈守元, ‎常思春, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

黄发儿齿,有寿之征;龙钟潦倒,年高之状。日月逾迈,徒自伤悲;春秋几何,问人寿算。注释 1矍铄:精神健旺。2聩眊:耳聋眼花。译文“矍铄”是称赞老者健康,“聩眊”是自叹精力衰颓。头发由白变黄,牙齿掉而复长是长寿的象征;行动不灵活衰弱有病是年高体弱的 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大历诗略笺释辑评 - 第 47 页

李华《卧疾舟中相里范二侍御先行赠别序》: "华也潦倒龙钟,百疾丛体,衣无完帛,器无兼蔬。"【辑评】《贯华堂选批唐才子诗》卷二: (前解)一、二,言余生不望昭雪,一味只有潦倒;三、四,言然过雁终惊北客,极目惟见楚山,以兴下解亡子之见存也。(此亦三承一、四 ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

苏轼诗文词选译 - 第 60 页

天寒水冷,万物都沉闭不动,海神为我醒来鞭鱼驱龙,兴云作状。初冬清晨,空中楼台重叠,山阜苍翠,阅历多的老人也吃惊,说是怪事一桩, 1 "潮阳太守"四句,潮阳太守指韩愈。石廣、祝融,皆衡山山峰名。龙钟,潦倒的样子,这里指穷愁潦倒的人。韩愈貶官岭南,北 ...

苏轼, ‎曾弢, 1988

红楼女性 - 第 2 卷 - 第 554 页

大致有这样几点:作为宝玉的奶母,李&嬷过于龙钟,地位虽低却占了大道理,所以奈何她不得;她的存在是为揭示袭人之奸、披露袭人的结局;另外,李嬷嬷甩 ... 无版本的依据" (吕启祥) 0 赞李嬷嬷(涂瀛)李嬷嬷龙钟潦倒,度其年纪,在贾母之上,不足为宝玉乳也。

何红梅, 2006

蓬莱历代诗文选 - 第 10 页

〔 22 〕这句说,不过是上帝怜悯韩愈困窘潦倒,让他看看紫& .天柱、石糜、祝融诸峰罢了,作者借此自喻,海神也怜悯他困窘潦倒,让他看一看海市。造物,旧时以为七物都是天造的,故称天为"造物"。'龙钟,潦倒的样子。白居易《十年三月三十日别微之于濱上》, "莫 ...

于国俊, ‎山东友谊书社, 1986