Significado de "镂骨铭心" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 镂骨铭心 EM CHINÊS

镂	骨	铭	心
lòu	gǔ	míng	xīn

O QUE SIGNIFICA 镂骨铭心 EM CHINÊS

definição de 镂骨铭心 no dicionário chinês

As inscrições ósseas estão gravadas no fundo do coração. Descreva memorável e nunca esqueça.

TRADUÇÃO DE 镂骨铭心

Conheça a tradução de 镂骨铭心 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 镂骨铭心 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «镂骨铭心» em chinês.

• chinês: 镂骨铭心
• Tradutor português - espanhol: Hueso Lou Ming corazón
• Tradutor português - inglês: Lou bone Ming heart
• Tradutor português - hindi: लो हड्डी मिंग दिल
• Tradutor português - arabe: لو العظام مينغ القلب
• Tradutor português - russo: Лу Мин кости сердце
• Tradutor português - português: Coração Ming Lou óssea
• Tradutor português - bengali: লু হাড় মিং হৃদয়
• Tradutor português - francês: Lou os coeur Ming
• Tradutor português - malaio: Lou tulang Ming hati
• Tradutor português - alemão: Lou Knochen Ming Herzen
• Tradutor português - japonês: ルー骨明ハート
• Tradutor português - coreano: 루 뼈 명나라 마음
• Tradutor português - javanês: jantung Ming balung Lou
• Tradutor português - vietnamita: Lou xương Ming tim
• Tradutor português - tâmil: லூ எலும்பு மிங் இதயம்
• Tradutor português - marata: लू हाड मिंग हृदय
• Tradutor português - turco: Lou bone Ming kalp
• Tradutor português - italiano: Ming cuore lou osso
• Tradutor português - polonês: Lou kości Ming serce
• Tradutor português - ucraniano: Лу Мін кістки серце
• Tradutor português - romeno: Lou os Ming inima
• Tradutor português - grego: Lou οστών Μινγκ καρδιά
• Tradutor português - africâner: Lou been Ming hart
• Tradutor português - sueco: Lou ben Ming hjärta
• Tradutor português - norueguês: Lou bein Ming hjerte

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «镂骨铭心»

Descubra o uso de 镂骨铭心 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 镂骨铭心 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 596 页

后来四字成文,比喻牢记在心,永远不忘。多用于对别人的恩情表示感念不忘。解缙《献太平十策》(《明经世文编》一一〉:臣^陛下之恩,至深至厚,刻肯铭心,思所以补报。唐,李德裕《会昌一品集,九,代李丕与郭谊书》:每~怀恩遇,刻骨铭肌。又作〔铭肌镂骨〕,镂 0 ^ 0 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 454 页

铭&、镂骨 1711119 XIII 100 9^缕骨铭'心、 16 口 90 阳 1 ^ 9 XIII 〔铭心镂骨〕刻记在心灵深处(铭:在石头或金属器物上刻字;镂:雕刻〉。形容感受深切,永志不忘。如:革命作家出自铭心镂骨的仇恨,塑造生死搏斗的灵魂... ... (楼栖《灵魂的雕塑》)〈结构〉联合式: ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 279 页

(番迅《华盖集续编,不是信》) 6 ^父亲的话犹在耳畔,这一句使她铭心刻骨, "一定要少说话^ I9 《韩振波《多余的人》〉 1 .革命作家出自铭心镂骨的仇恨,塑造生死搏斗的灵魂... ... (楼栖魂的雕塱八例 5 用作状语,例 6 用作诮语,例 7 用作定语。[提示] 1 联合式 ...

倪宝元, 1984

红楼梦鉴赏词典:

语或本“铭心镂骨”,出自唐∙柳宗元《谢除柳州刺史表》:“渐轻不宥之辜,特奉分忧之寄,铭心镂骨,无报上天。”比喻对别人的恩情或感情牢记在心,永远不忘。〔例〕黛玉听了这话,不觉又喜又惊,又悲又叹......所悲者:“父母早逝,虽有铭心刻骨之言,无人为我主张; ...

裴效维, 2015

汉语同义词反义词对照词典 - 第 325 页

漏网之鱼〖^ ! \^19 ^从鱼网孔中逃脱出来的鱼。比喻被人追捕而逃脱之人。^网中之鱼;瓮中之鼈。银骨铭心 90 ^1(09 ^化)镂骨:刻在骨上;铭心:刻在心上。像刻在骨头和心上一般。形容感受极深,不能忘记。-铭心刻骨;刻骨铭心;铭心镂骨;铭肌镂骨;铭肌刻骨; ...

鲍克怡, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文铭心镂骨,感德难忘;结草衔环,知恩必报。自惹其灾,谓之解衣抱火1;幸离其害,真如脱网就渊2。两不相入,谓之枘(ruì)凿 3;两不相投,谓之冰炭。彼此不合曰龃龉(jǔyǔ)4,欲进不前曰趑趄(zījū)。注释 1解衣抱火:把衣服脱掉去包住火,比喻不解决问题。2脱网 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华现代汉语双序大辞典 - 第 581 页

... 高超的〜技艺|墙上〜着山水花鸟。【精雕细镂】|化 9 6\00 XI \ 011 精雕细刻。【镂花】 160 ^ 100 雕刻花纹,【镂月裁云】 160 ^6 001 ^比喻有十分精巧的手艺。【镂尘吹影】 0 ( 160 1*1|1 7 ? 09 刻尘土,吹影子。比喻工艺精细到不见形迹。【镂骨铭心】 9 ^ ^!

东方瀛, 2005

草尖上的漫步 - 第 52 页

... 不属于你的千万别勉强 o 别问我在哪里,别问我是谁 o 2000~ 4. 24 连名姓都没署,但这字迹是多么镂骨铭心!尔后,你和所有亲朋好友失去联系长达一年!你用一年的时间学会离开我们。尽管刚开始你控制不了自己,故意等我上班了才打隐藏号码的电话回 ...

浇洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

润身 - 第 T-48 页

... 真正想爱我的只有你一个,我知道的 o 这么多年,你的脸变老了,你的身体仍然没有变,跟以前洗澡的时候一样,比起你的脸我更熟悉你的身体 0 老包现在仅仅需要重温一段镂骨铭心的记忆,并不愿继续扮演以前 浴池的蒸汽,穿越肥皂、毛巾和梳子 的角色, ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

男人的一半是女人·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 43 页

而悲惨'但又'镂骨铭心'的爱情'大悲剧'。造成这场悲剧的原因,仅仅是因为老干部有一个共患难几十年的妻子——一个工人的女儿。他们几十年来'风里来,雨里去',已经'互为左膀右臂'。......离开充满浓厚的抒情气息的语言外壳,小说的思想本质是极为贫弱和 ...

张贤亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «镂骨铭心»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 镂骨铭心 no contexto das seguintes notícias.

教师节忆师恩

在生活中流传着一句俗语：一日为师，终身为父。然而，我真正对它有所感悟已是人到中年，伴随着一段历史变迁镂骨铭心特殊背景下的理解。 在我一生的学业里，有两 ... «汉丰网, set 15»

野夫：谁分巨擘除荆榛

从甲骨时代开始形成的汉语之伟大传统，其镂骨铭心似的刻划书写方式，几千年来力图传承的正是它的史官正气与春秋笔法。在任何邪恶时代，纯正的汉语书写一定是 ... «汉丰网, ago 15»

唱一曲枷锁词谱一曲离别恨

她在漫长的绝望中，甘之如饴的，一道美丽而蚀骨的枷锁。 这枷锁，始于上元 ... 最终，太平在一场一场镂骨铭心的浩劫以后，卷起了自己的生命。像一段哽咽无声的 ... «凤凰网, jul 15»

这一路，就是一场吃多了的旅行！

细腻真挚的文字，镂骨铭心的深情，总能轻易的抵达心灵深处，使灵魂都为之颤抖。 传说，只要俩人牵手绕纳木错的堤岸走上一圈，便可以一生一世都在一起，听说， ... «搜狐, jul 15»

军报离休干部:六位老上级在文革中被逼自杀

我是1945年日本投降后在大连参加革命的，至离休时所参加的政治运动可谓多矣，所见所闻令人镂骨铭心、扼腕长叹。在四十年工作生涯中，我在不同岗位的顶头上司 ... «中华网, mai 14»

金正恩都吃不饱说明什么？

尽管朝鲜在国际上进行辟谣，中国还进行了大规模的援助，可实际上朝鲜饿死人的事比比皆是，可谓镂骨铭心。如今金正恩的这一番述说，证明当时朝鲜的确日子倍受 ... «凤凰网, jan 13»

《当爱已成往事》跨年拍摄云翔唐于鸿剧组过年

他们的爱情镂骨铭心，达到理想中的极致。 由于《一世情缘》里“唐腾”和“阿英”悲剧收场的爱情，让许多观众都无法释怀，所以大家都期待着云翔和唐于鸿在新剧《当爱已 ... «新浪网, jan 09»

《当爱已成往事》拜年高云翔唐于鸿再演情侣

他们的爱情镂骨铭心，达到理想中的极致。 《当爱已成往事》是根据杨宁倾其半生积淀完成的小说《云上的日子》改编，由江苏明日影视文化传播有限公司及江苏文化产业 ... «新浪网, jan 09»

资料：《当爱已成往事》人物--高云翔饰海训

... 感，属于某一类型理想式的人物。正因为如此，最终才能对生活能有深切的感受。 和杜丽的感情镂骨铭心，达到了理想中的极至；和章卉则属于无限的感动加亲情。 «新浪网, jan 09»