Significado de "露马脚" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 露马脚 EM CHINÊS

露	马	脚
lù	mǎ	jiǎo

O QUE SIGNIFICA 露马脚 EM CHINÊS

definição de 露马脚 no dicionário chinês

A metáfora dos pés de Luma revela a verdade oculta.

TRADUÇÃO DE 露马脚

Conheça a tradução de 露马脚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 露马脚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «露马脚» em chinês.

• chinês: 露马脚
• Tradutor português - espanhol: pata hendida
• Tradutor português - inglês: Cloven hoof
• Tradutor português - hindi: फटे खुर
• Tradutor português - arabe: حافر مشقوق
• Tradutor português - russo: раздвоенное копыто
• Tradutor português - português: casco fendido
• Tradutor português - bengali: খণ্ডিত খুর
• Tradutor português - francês: sabot fendu
• Tradutor português - malaio: kuku belah
• Tradutor português - alemão: Pferdefuß
• Tradutor português - japonês: 双蹄
• Tradutor português - coreano: 갈라진 발굽
• Tradutor português - javanês: kuku Cloven
• Tradutor português - vietnamita: móng chẻ
• Tradutor português - tâmil: cloven குளம்பு
• Tradutor português - marata: दुभंगलेला खूर
• Tradutor português - turco: şeytan
• Tradutor português - italiano: zoccolo fesso
• Tradutor português - polonês: kopyta
• Tradutor português - ucraniano: роздвоєне копито
• Tradutor português - romeno: copită despicată
• Tradutor português - grego: σχιστή οπλή
• Tradutor português - africâner: gesplete kloue
• Tradutor português - sueco: bockfot
• Tradutor português - norueguês: cloven hoven

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «露马脚»

Descubra o uso de 露马脚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 露马脚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华词源

盗墓贼乐开了,皇帝的墓,那金银珠宝一定很多呢!就向文帝说明来意。汉文帝遗憾地说:'找错墓了,我是反对用金银玉器陪葬的。只有一些坛坛罐罐在我身边。'”那位有求于苏东坡的老家同窗,明白了苏东坡的用意,就知趣地回家去了。“露马脚”的皇后“露马脚” ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

常用熟语由来:

露马脚在日常生活中,有些不想让别人知道的事,尤其是那些弄巧成拙的事一旦败露,人们就会说某人某事露了“马脚”。说起这句俗语的来由,还与古代一位大脚皇后有呢。相传,布衣出身的朱元璋,自小家境贫寒,当过牛倌,做过和尚,所以,在选择终身伴侣时, ...

李鹏 张茗馨, 2015

百家姓 新读（第二版）

杨忠 Esphere Media(美国艾思传媒). 一批奇僻姓氏,如:忽、闪、拉、剌、哈、撒、麻、达、朵、者、也等等。上述这些姓氏,在发展过程中,有的已被同音的汉姓所代替。如忽姓变为霍姓等。【相关链接】图35:马皇后“露马脚”的由来古代民间有一种节日游戏:就是 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三字经 新读（第二版）

【相关链接】“露马脚”的来历朱元璋幼时家境非常贫寒,为了糊口,不仅给财主放过牛羊,还在庙里当过和尚。后来,他加入了元朝末年起义军郭子兴的队伍。由于他作战勇猛,屡建战功,郭子兴很赏识他,于是将义女马氏嫁给了他。马氏是一个才女,精明干练,辅佐 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

民间俗语 - 第 204 页

十三)露马社会上对"露马脚"的来历,有这样的传说:明太祖朱元璋,元配妻子是个大脚,朱元璋称帝以后,将她封为皇后。一天,这位皇后乘轿外出,忽然一阵大风将轿帘刮起,她的两只大脚被街上行人看到。于是互相传闻,遍及各地,因皇后姓马,由此产生"露马脚" ...

杨明扬, 1997

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

露马脚(露馬腳) lòu mfjifo Translated character by character,露马脚 means 'expose-horse-foot,' whereas the character-by- one's wrongdoing.' Its functional translation is 'to let the cat out of the bag.' implied meaning of this proverb would be 'to ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

笑话里外观 - 第 379 页

万一他来,你千万设法别使我露马脚。, , 1 ~《新笑林,别露马脚》要不露马脚,除非张先生真死;而张先生既然活着,则一见便知,如何掩盖得来!既要张先生活着,又要不露马脚,这就如同要"不可陷之楣与无不陷之矛" "同世而立"一样困难。,某人在酒店要了两杯酒 ...

余德泉, 1988

惯用语例释 - 第 251 页

4 ( ^ )潘二贲挣多少钱,交给母亲多少钱,自己没葶过, | ,现在结婚用钱,又得跟父母要。, ^露马脚 1611 1715)190 "露马脚" ,动宾结构(露一一马脚)。露,显露。马脚:指马蹄子,比喻破绽。"露马脚"比喻无意之中露出了真相。主要用法 (一) "露马脚"多作谓语, 251 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 39 页

1 ^^謊話的人,早晚有一天會露馬腳。是誰的大腳丫?源於明朝馬皇后有一雙大腳丫 I 很羞於見人。有一次, ^ - ^ - ^馬皇后乘轎外出,不枓-遇到大風,掀起轎蒹一角:露出她擱在踏板上的兩隻大腳。人們發現馬皇后的大腳丫後,十分騖訝,從此「露馬腳」一詞就 ...

小學生辭書編寫組, 2004

歧路燈:

逢若道:「王中在家是一樣計策,王中不在家又是一樣計策。」因附耳向紹聞唧噥了幾句,遂拍手道:「你說如何罷。」紹聞點頭道:「卻也使得,只是久後必露馬腳。」逢若道:「咦!若要不露馬腳時,你只好好書房看書,斷乎沒一點馬腳。你心裡又想取樂,可管馬腳、馬蹄 ...

朔雪寒, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «露马脚»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 露马脚 no contexto das seguintes notícias.

小偷自拍露马脚民警破获系列盗窃案

本报讯（江西日报通讯员石卫明、董根发）近日，景德镇市乐涌公安分局刑侦大队在“反盗窃”专项行动中破获系列盗窃案件13起，抓获两名犯罪嫌疑人何某和毛某。 «大江网, set 15»

男子用假币加油露马脚驾车拖行加油员500米

三峡晚报报讯男子加油用假币，被识破驾车逃离现场并伤人。警方追踪20多天将该男子抓获，17日上午，中石化夷陵区负责人给鸦鹊岭派出所送来锦旗。 8月11日下午2 ... «东北网, set 15»

理发店里偷手机监控下露马脚

近日，宁城县公安局刑侦大队通过视频监控，迅速破获一起盗窃手机案件，受到了受害人的好评。 2015年9月9日17时许，宁城县天义镇居民郝某打电话报警：称其放在 ... «北方新闻网, set 15»

搭动车进站过安检口时露马脚一涉诈在逃人员落网

厦门网-厦门日报讯（通讯员林艺静张丽芳郭燕芳记者曾嫣艳）两名男子过安检口时，引起值班民警的关注，其中一名男子的一句话，令他们露出了“马脚”。经网上查询比 ... «厦门网, ago 15»

吸毒男子医院行窃露马脚穿大褂扮医生仍被抓

本报讯（记者商为智实习生吴冕通讯员丁其刚）昨天凌晨，一男子在东西湖区吴北路一家民营医院行窃被发现，在医务人员的围追堵截之下，小偷化装成医生准备逃走， ... «新浪网, ago 15»

中纪委披露贪腐官员如何露马脚：爱喝酒交际广

京华时报讯（记者孙乾）新修订的《中国共产党巡视工作条例》（以下简称“条例”）昨天对外公布后，中纪委又结合条例的出台，披露了其出台背后的相关故事。其中，中纪委 ... «科学时报, ago 15»

命案逃犯隐姓埋名潜逃13载警方排查“露马脚”

中新网安溪8月11日电 (陈志伟廖静)11日，记者从福建安溪警方获悉，贵州籍一名命案逃犯全国四处务工、隐姓埋名十三载，8月9日晚，安溪县公安局龙涓派出所民警的 ... «搜狐, ago 15»

牛奶箱里藏60张银行卡安检露马脚遭民警盘查

本报讯（通讯员罗鹏飞记者简工博）日前，虹桥站民警在安检过程中，发现一名携带大量银行卡、U盾和他人身份证复印件的可疑人员。通过调查取证，这人因涉嫌妨害 ... «解放牛网, ago 15»

“雇佣兵”示威标语简转繁露马脚

中共喉舌人民日报海外版3日发表署名文章，批评公民党是干预香港大学校务委员会运作的外来影响力，翌日即有大约20个人到公民党总部示威，抗议余若薇及梁家杰 ... «RFI - 法国国际广播电台, ago 15»

男子花6300元买假驾照上路防伪标识露马脚被查

本报安康讯（周歌记者吴琛）7月24日上午11时许，石泉县公安局池河派出所民警在对过往机动车设卡检查时，发现驾驶轻型货车跑货运的石泉县34岁男子刘某所出示 ... «腾讯网, jul 15»