Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "露水夫妻" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 露水夫妻 EM CHINÊS

shuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 露水夫妻 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «露水夫妻» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 露水夫妻 no dicionário chinês

Os casais de orvalho se referem a uniões informais que estão temporariamente integradas, e também se referem a relações injustas entre homens e mulheres. 露水夫妻 指暂时结合的非正式夫妻;亦指不正当的男女关系。

Clique para ver a definição original de «露水夫妻» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 露水夫妻

人眼目
申辛夷
露水
露水相逢
露水姻缘
露水
宿
宿风餐
台弟子
台之产

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 露水夫妻

乡里夫妻
儿女夫妻
半糖夫妻
半路夫妻
夫妻
恩爱夫妻
患难夫妻
柴米夫妻
梁氏夫妻
结发夫妻
负羁

Sinônimos e antônimos de 露水夫妻 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «露水夫妻»

Tradutor on-line com a tradução de 露水夫妻 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 露水夫妻

Conheça a tradução de 露水夫妻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 露水夫妻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «露水夫妻» em chinês.

chinês

露水夫妻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Loushuifuqi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Loushuifuqi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Loushuifuqi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Loushuifuqi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Loushuifuqi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Loushuifuqi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Loushuifuqi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Loushuifuqi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Loushuifuqi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Loushuifuqi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Loushuifuqi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Loushuifuqi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Loushuifuqi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Loushuifuqi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Loushuifuqi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Loushuifuqi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Loushuifuqi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Loushuifuqi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Loushuifuqi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Loushuifuqi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Loushuifuqi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Loushuifuqi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Loushuifuqi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Loushuifuqi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Loushuifuqi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 露水夫妻

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «露水夫妻»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «露水夫妻» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 露水夫妻

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «露水夫妻»

Descubra o uso de 露水夫妻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 露水夫妻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chuan nan Yaque miao di hun sang li su: zi liao zhi bu - 第 389 页
墜語意譯:露水夫妻,你們先來。你們來吃肉(其實是蛋,下同)下飯,吃飯下肉,你們來吃祭。這樣的囉!晚畢,用調羹在第一碗裏面舀點蛋、飯向外倒去,然後又說: 181^ 00^ !^6-1, 9^0114 111-1 113^ 111-1 189^011^ 111-1 111011/1 111-1 104 祭這情人露 ...
Yifu Rui, ‎Donggui Guan, 1962
2
誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:
陳大德原本是想利用好周曉文的這次離家出走,跟李小碧把露水夫妻的情調做足的。其實擱周曉文眼裡,陳大德與李小碧的夫妻情調,做得已經夠足的了!這個夠足,每個人的觀點不一樣,想法也就大相徑庭。周曉文一直覺得,夫妻情調,就是摒棄了生活中的油 ...
劉正權, 2012
3
汉语委婉语词典 - 第 90 页
[露水] "露水夫妻"的省称。婉指有不正当性关系的男女。明,汤显祖《牡丹亭,冥誓》: "恁说,便和伊青春才貌恰争些,怎做的露水相看仳别! "《西湖佳话,西泠韵迹》: "今日欢,明日歇,无非露水。" [露水夫妻]婉指有不正当性关系的男女。意谓关系如露水那样,不能久 ...
张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996
4
傷已逝,愛才開始
... 生命激情的!小東對這樣的遊戲沒激情。沒激情的原因很簡單,他的一條腿打生下來就帶點傷殘,你見過一個傷殘的人跟速掛上鉤的嗎?肯定沒有!速配啊,該死的速配,可以暖玉溫香抱滿懷的速配,那玉可是香玉,那香可是異香呢!說白了,就是做一夜露水夫妻, ...
劉正權, 2011
5
新华谚语词典 - 第 228 页
露水夫妻不长久】露水夫妻:非正式结婚的男女结合,也指不能公开的姘居。指不正当的男女结合迟早要破裂。《品花宝鉴〉^ " "八回: "想当年是鸳与鸯,到今是参与商,果然是露水夫妻不长久。"「卩露水夫妻,原指夫妻结合,始于露天草野之会。清,李光庭《乡言 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
6
元明清白话著作中山东方言例释 - 第 289 页
《醒世姻缘传》第十五回)【露水】"露水夫妻"的简称。例:金莲道: "耶 11 乐,耶 1!乐,我拿什么比他!可是他说的,他是真材实料,正经夫妻;你我都是趁来的露水,能 9 攀有多大汤水儿?比他的脚指头儿,也比不得儿! " (《真本金瓶梅》第七十六回)【露水夫妻】非正式的 ...
Zunzhang Dong, 1985
7
楊乃武與小白菜:
乃武這樣溫柔的人,反成了露水夫妻,如今越發成了薄幸郎君,自己好不命苦,心來如何能安然度日?究竟乃武對于自己是怎麼的一個心思,若是不過一時受了驚恐,不敢到來相會,好得同住在一個宅子之內,既未忘情,不久自能重行歡聚。只怕乃武已變了心腸, ...
朔雪寒, 2014
8
中国古代小说俗语大词典 - 第 628 页
露水夫妻不久长(品花宝鉴》一八:想当年是鹙与鸯,到今是参与商,果然是~。露天生意摆摊买卖。《何典》一〇:且说那臭鬼,自从活死人起身后,也便收拾些出门弗认货,各处去做那-。露水夫妻,钱尽缘尽意谓姘居的男女关系,钱用完了,缘分也到头了。《风月梦》 ...
翟建波, 2002
9
扬州评话王派水浒: 武松 - 第 1 卷 - 第 170 页
你们究竟愿做长久夫妻,还是愿做露水夫妻? " "干娘此话怎讲? " ^问你不行啊,要问大娘子。大娘子怎么说? " 11 干娘,露水夫妻怎讲?长久夫妻怎讲? " 11 你们如愿意做露水夫妻呐,也行。我看大老爹虽然受点伤,人还不要紧,我刚才搭过脉了,他这刻是闭住气 ...
王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005
10
常见错用字词词典 - 第 251 页
京剧《玉堂春》: "王公子一家多和顺,奴与他露水夫妻有的什么情? "〔误例〕"两人从眉来眼去,变为打情骂俏,进而出双入对,过起了,水夫妻生活。" ~【驴年马月】形容遥远不可预知的日子。"驴年马月"不能写作" ,年马月"。(属相当中无"驴" ,故备不可预知。) ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «露水夫妻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 露水夫妻 no contexto das seguintes notícias.
1
露水夫妻”偷了30多辆电动车用长途客车托运到农村销赃
东北网9月5日讯(王建春何忆记者雷蕾)一对姘居男女在齐齐哈尔市铁锋区相继盗窃了30余辆电动车,然后通过长途客车再将赃物运送到农村销赃获利。近日,这对“露水 ... «东北网, set 15»
2
黄榕:香港好男人都死了
... 等之情感;第二情况是随便的、随意的桃花,也就是人们常说的露水夫妻、一夜缘情之情感;第三情况是淫乱的桃花,此主要是指有悖于法律、法规、伦理、道德的情感。 «新浪网, ago 15»
3
徐峥扮乔布斯推荐《港囧》 赵薇自曝床戏很激烈
此番发布会徐峥化身乔布斯主持整场,自曝与赵薇在片中饰演一对露水夫妻,两人之间还有十分激烈的床戏。徐峥现场发难逼赵薇要对方比较自己和周星驰,赵薇当即 ... «温州网, mar 15»
4
时事大家谈:中俄关系,露水夫妻、天然伙伴还是同床异梦?
与此同时,中国官方媒体发文认为,”中俄不是露水夫妻,西方应反思”,西方媒体则认为俄罗斯因为受到西方制裁所以才转向中国。中俄关系为何现在爱火重燃?双方情 ... «美国之音, out 14»
5
中俄不是西方逼出来的“露水夫妻” 别自以为是
中国总理李克强正在进行的对俄罗斯访问获得丰硕成果,双方昨天签署近40项政府间和企业间合作协议,涉及能源、航天、高铁、核能、旅游、金融等众多领域。 «环球网, out 14»
6
法拉盛中秋命案露水夫妻引发讨论
法拉盛中秋命案露水夫妻引发讨论 ... 法拉盛居民对此二人的这种露水夫妻关系议论纷纷。 ... 杨女士:〝(露水夫妻)互相在一起这样子,也不见得是一个好的结果。 «NTDTV, set 14»
7
结“露水夫妻”释留守之痛酸楚与谁说?
【导读】“村里小年轻的,大多夫妻俩一起外出打工,生活上能相互照顾。留在家里的妇女,都是四十开外的,在家带孙子孙女。”由于“丈夫长期不在,村里的'露水夫妻'应该 ... «凤凰网, fev 14»
8
原标题:农村留守妇女调查:40开外带孙子部分结露水夫妻
原标题:农村留守妇女调查:40开外带孙子部分结露水夫妻. 1月25日,6岁的陈鑫(中)在村庄路口与同伴玩耍。她的父母在浙江杭州打工,今年春节,只有母亲能够回来和 ... «人民网, fev 14»
9
三亚裸泳浴场男女裸体,沙滩场面不堪入目(图)
何为露水夫妻?近日,根据网上的一些农村留守妇女调查,露水夫妻引发留守妇出轨偷情的重要原因之一。然而,露水夫妻成为热门话题之外,三亚裸泳浴场男女裸体也 ... «和讯网, fev 14»
10
延安时代两性生活:露水夫妻每晚交5毛行房费(全文)
然而,即使这种露水夫妻,也让延安很多光棍们羡慕不已。特别是那些像黄克功一样,走过长征两万里,屡立战功的老红军、青壮年干部,更把目光盯上了那些来自大 ... «网易, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 露水夫妻 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/lu-shui-fu-qi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em