Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "鲁鱼帝虎" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 鲁鱼帝虎 EM CHINÊS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 鲁鱼帝虎 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «鲁鱼帝虎» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 鲁鱼帝虎 no dicionário chinês

Lu Yu Di Tiger refere-se ao erro na transmissão de texto. 鲁鱼帝虎 指文字传抄错误。

Clique para ver a definição original de «鲁鱼帝虎» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 鲁鱼帝虎

阳戈
阳挥戈
阳挥日
阳回日
阳指日
阳子
阳麾戈
义姑
鲁鱼
鲁鱼亥豕
鲁鱼陶阴
智深
中叟

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 鲁鱼帝虎

卞庄子刺
巴山
帝虎
彩丝系
扒山
杯弓市
白面
白额
鱼鲁帝虎

Sinônimos e antônimos de 鲁鱼帝虎 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «鲁鱼帝虎»

Tradutor on-line com a tradução de 鲁鱼帝虎 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 鲁鱼帝虎

Conheça a tradução de 鲁鱼帝虎 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 鲁鱼帝虎 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鲁鱼帝虎» em chinês.

chinês

鲁鱼帝虎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Luyudihu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Luyudihu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Luyudihu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Luyudihu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Luyudihu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Luyudihu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Luyudihu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Luyudihu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Luyudihu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Luyudihu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Luyudihu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Luyudihu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Luyudihu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Luyudihu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Luyudihu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Luyudihu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Luyudihu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Luyudihu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Luyudihu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Luyudihu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Luyudihu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Luyudihu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Luyudihu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Luyudihu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Luyudihu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 鲁鱼帝虎

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «鲁鱼帝虎»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «鲁鱼帝虎» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 鲁鱼帝虎

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鲁鱼帝虎»

Descubra o uso de 鲁鱼帝虎 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鲁鱼帝虎 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:
亥豕魯魚、豕虎傳訛、亥豕相望、魯魚帝虎、魯魚亥豕:因文字形似而致傳寫或雕刻錯誤。豕竄狼逋:狼狽逃 河:出自:《詩經‧小雅‧小旻》:「不敢暴虎,不敢馮河;人知其一,莫知其他。《論語‧述而》:暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。」近義詞:有勇無謀、血氣之勇、 ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014
2
汉语成语考释词典 - 第 673 页
明,李开先《闲居集,五'贺谷少岱丧目重明序》:字无鲁鱼亥豕之讹,由此而享文名。―〇^出家部^会同部^夫一代之书,群贤相袭,遂令亥豕换文,鱼鲁易韵。又作〔亥豕帝虎〕。清,査慎 6 《敬业堂诗集,三九,自题淳熙修内司官帖后》:曾经翻刻凡几手,亥豕帝虎辨者谁 ...
刘洁修, 1989
3
成語源 - 第 98 页
鍵【魯魚亥豕】^ ^比喩沙寫的锆字。抱朴子:「書三寫,魚成魯,帝成虎。」家語:「知三豕爲已亥之訛。」註:亥豕一作虎帝,亦作虚。【魯魚帝虎】力力勿一广力亦作魯魚之謬,因文字形態相似,書寫魯誤作魚,帚誤作虎。量林:「諺曰:『書三寫,魯爲魚,帝爲虎。』」秉燭談:「 ...
陳國弘, 1981
4
汉语理据词典 - 第 53 页
厶此车以瞿羽为饰。翟(出)羽:稚羽,野鸡鸡毛。【帝虎】 0 由于字形相似而写的别字。厶帝虎:鲁鱼帝虎鲁鱼帝虎:把"鱼"写成"鲁" ,把"帝"写成"虎"。马总《意林》卷四引《抱朴子》: "谚云:书三写,鱼成鲁,帝成虎。"【地轚】 0 —种经常在墙根土内活动的昆 厶在土地 ...
王艾录, 2006
5
陈眉公小品 - 第 131 页
四八余得古书,校过付抄,抄后复校,校过复刻,刻后复校,校过即印,印后复校,然鲁鱼帝百有二三 1 。夫眼眼相^卞尚然,况以耳传耳,其是非毁誉,宁有真乎? ^ [简注] 1 鲁鱼帝虎:《抱朴子,遐览》: "故谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎。"马总《意林》弓| ,虚作帝,盖因"帝" ...
陈继儒, 1996
6
现代汉语词名探源词典 - 第 45 页
O 由于字形相似而写的别字。 A 帝虎一鲁鱼帝虎鲁鱼帝虎。把“鱼”写成“鲁” ,把“帝”写成“虎”。马总《意林》卷四引《抱朴子》: “谚云:书三写、鱼成鲁,帝成虎。”【地整】 dbié O 一种经常在墙根土内活动的昆虫。 A 在土地中生活,身体扁,棕黑色,如整。
王艾录, 2000
7
中华成语大词典 - 第 132 页
鲁鱼帝虎】 10 ^ ^10 指书籍传抄、转载刊印中的文字谬误, (晋)葛洪《抱朴子》: "谚曰: '书三写,鲁成鱼,帝成虎^ "按今本《抱朴子,内 II 卷十九,遐览)作"虚成虎"。【鲁鱼亥豕】 10 ^ ^161 3^11 指把"鱼"字写成"鲁" ,把"亥"宇写成"豕" ,条书中有些宇形近似,容易误写 ...
程志强, 2003
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 251 页
许嘉璐. —百二十回: "既是'假雨村言, ,但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾处,乐得与二三同志酒余饭饱,雨夕灯窗,同消寂寞,又不必大人先生品题传世。 ... 亦作"亥豕鲁鱼"、"鲁鱼帝"。@ (一)【书三写,鱼成鲁,帝成虎】篆文"鱼"和"鲁"、"帝"和"虎"字形相近,容易写错。
许嘉璐, 2008
9
关于和睦的格言(经典格言):
【汇评】先哲云:“无恶而毁,于我何疚?无善而誉,于我何有?一庸人誉之,则加喜;一庸人毁之,则加怒;是亦庸人而已矣!真善真恶在我,毁誉与我何干!”又云:“处毁誉要有识、有量,识量大,则毁誉欣恶不足以动其中。”又云:“余刻古书,校之又校,然鲁鱼帝虎,百仍二三。
马兆锋, 2013
10
中国成语典故考释 - 第 1027 页
是说,鲁和鱼,虛和虎,亥和豕,己和三的篆文字形十分相似,容易写错、刻错,以致认错。后人用"鲁鱼亥豕"一语,比喻刊印抄传错误的意思。现也作"鲁鱼帝虎" ,究其原因是抄传失误所致。本应^ I "虛虎" ,后人把"虛"字写成"帝"字了。按,帝与虎的篆文相别甚大, ...
成戎, ‎叶辛, 1997

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鲁鱼帝虎»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鲁鱼帝虎 no contexto das seguintes notícias.
1
古人校对趣事
他曾在《岩栖幽事》第六十二篇中说:“余得古书,校过付抄,抄后复校,校过付刻,刻后复校,校过即印,印后复校,然鲁鱼帝虎百有二三。”陈继儒为了印一本古书,进行了 ... «新华网, mai 15»
2
张本义:吟诵是学习传统文化的一把重要钥匙
现今一些有关古籍的出版物,有的已经到了不能看的程度,不仅鲁鱼帝虎,错误百出,鱼龙混杂,泥沙俱下,贻害四方。国学再也不能像这么“热”下去了,如果像这么一批 ... «凤凰网, nov 14»
3
辽南吟诵传承人张本义:吟诵是学习传统文化的一把重要钥匙
一些古籍出版物,有的已经到了不能看的程度,不仅鲁鱼帝虎,错误百出,而且鱼龙混杂,贻害四方。 汉字是解开中华民族所有文明的密码,有教养的中国人对美的感受 ... «中国教育在线, nov 14»
4
"牛鬼蛇神"的由来(图)
成语之都话邯郸(图), ·孺子可教(图). ·"高阳酒徒"郦食其(图), ·成语"亡羊补牢"(图). ·说说"马鹿"(图), ·鸡犬升天(图). ·"鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图), ·成语的原解与歪解(图). «中国经济网, jul 09»
5
"高阳酒徒"郦食其(图)
成语"亡羊补牢"(图), ·说说"马鹿"(图). ·鸡犬升天(图), ·"鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图). ·成语的原解与歪解(图), ·指鹿为马(图). ·疾风知劲草(图), ·杞人忧天(图). ·用错成语了(图) ... «中国经济网, mai 09»
6
"鲁鱼帝虎"与"三豕涉河"(图)
葛洪是我国东晋时期著名的道教学者,他在著作《抱朴子》中写道:“谚云:'书三写,鱼成鲁,帝成虎。'”意思是说,文字在多次传抄过程中容易写错,“鱼”容易错写成“鲁”,“ ... «中国经济网, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 鲁鱼帝虎 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/lu-yu-di-hu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em