Significado de "马訾水" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 马訾水 EM CHINÊS

马	訾	水
mǎ	zī	shuǐ

O QUE SIGNIFICA 马訾水 EM CHINÊS

Rio Yalu

鸭绿江

Rio Yalu (Manchu: Yalu ula; Chinês Pinyin: Yālù jiāng; Coreano: 압 록 강 / Yalu River Amrokgang) está localizado na República Popular da China e na República Popular Democrática da Coréia entre um rio fronteiriço. Área do mar, a ilha da RPDC - ilha de seda e ilhas de salários e outras fronteiras terrestres com o lado chinês, de modo que o fim do rio Yalu, ao lado do lado da RPDC. O atual estuário é compartilhado por ambos os lados. ...

鸭绿江（满语： Yalu ula；汉语拼音：Yālù jiāng；朝鮮語：압록강／鴨綠江 Amrokgang）是位于中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国之间的一条界江。入海口地区，朝方岛屿——绸缎岛和薪岛等与中方陆地接壤，因此鸭绿江江面末段完全在朝方一侧。目前河口为双方共用。...

definição de 马訾水 no dicionário chinês

A água do cavalo é o rio Yalu.

马訾水 即鸭绿江。

TRADUÇÃO DE 马訾水

Conheça a tradução de 马訾水 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 马訾水 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «马訾水» em chinês.

• chinês: 马訾水
• Tradutor português - espanhol: Agua Ma Zi
• Tradutor português - inglês: Ma Zi water
• Tradutor português - hindi: मा जि पानी
• Tradutor português - arabe: المياه ما تسى
• Tradutor português - russo: Ма Цзы воды
• Tradutor português - português: Água Ma Zi
• Tradutor português - bengali: মা জী জল
• Tradutor português - francês: Ma Zi eau
• Tradutor português - malaio: air ma Zi
• Tradutor português - alemão: Ma Zi Wasser
• Tradutor português - japonês: 馬紫の水
• Tradutor português - coreano: 엄마 닫아 물
• Tradutor português - javanês: banyu Ma Zi
• Tradutor português - vietnamita: Ma Zi nước
• Tradutor português - tâmil: மா பிளாக் நீர்
• Tradutor português - marata: मा झी पाणी
• Tradutor português - turco: Ma Zi su
• Tradutor português - italiano: Acqua ma Zi
• Tradutor português - polonês: Ma Zi wody
• Tradutor português - ucraniano: Ма Цзи води
• Tradutor português - romeno: Ma Zi de apă
• Tradutor português - grego: Ma Zi νερό
• Tradutor português - africâner: Ma Zi water
• Tradutor português - sueco: Ma Zi vatten
• Tradutor português - norueguês: Ma Zi vann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «马訾水»

Descubra o uso de 马訾水 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 马訾水 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中朝边界史 - 第 158 页

(一)江名鸭绿江千流,汉时称马訾水。唐中叶以后始称鸭绿江。《汉书》"地理志"载,玄菟郡,西盖马县,马訾水,西北入盐难水,西南至西安平入海,过郡二,行 2100 里。《通典》载,马訾水一名鸭绿江,源出秣鞾白山,水色似鸭头,故名。《通鉴》载,大业 8 年伐高丽,分道 ...

杨昭全, ‎孙玉梅, 1993

西汉政区地理 - 第 51 卷 - 第 218 页

《汉志》所载与四郡位置有关的四条水道是,马訾水、列水、钡水、带水〈其实是五条,还应计入沛水。但该水系于辽东郡番汗县下,在狈水未定案前,番汗不能肯定是在朝鲜半岛上,因此沛水暂不具论〉。、马訾水系于玄菟郡西盖马县: "马訾水西北入盐难水,西南至 ...

周振鹤, 1987

邊塞研究:

黃麟書 15 水塞與西蓋馬二 11 縣,漢志系以南蘇水,而不系以馬訾水。國內城在鴨綠江中游右岸,屬鴨綠江之漢縣。中游有西蓋馬,案國內城自漢志硏究之,固不茏漢不而縣诒所,亦不是高甸驪縣治所,應爲西蓋馬縣治所。高句屨條記錄,卻表明高句麗國內城, ...

黃麟書, 1986

译余偶拾 - 第 271 页

似难确定,惟乐浪郡北界似为鸭绿江即马訾水,因玄菟郡西盖马注: "马訾水西北入盐难水,西南至西安平入海,过郡二,行二千一百里。"西盖马在玄菟郡内,西安平在辽东郡内,马訾水行过二郡,而乐浪郡在二郡南,马訾水当即为其北界水。《汉书》的?贝水既在乐 ...

杨宪益, 2006

高句丽与东北民族研究 - 第 104 页

《高丽记》: "马訾水,高丽一名淹水,今名鸭绿江。其国相传云,水源出东北秣鞾国白山。水色似鸭头,故俗名鸭绿水。去辽东五百里,经国内城南,又西与一水合,即盐难水也。二水合流,西南至安平城入海。高丽之中, #水最大。波澜清激,所经津济皆贮大船。其国恃 ...

耿铁华, 2008

界江探秘

周秦以前已经难以考证,《汉书,地理志》称鸭绿江为"马訾水" ,鸭绿江名"马訾水"始于此。《好大王碑文》: "惟昔始祖邹牟王之创基也,出自北扶余... ...天其衷,命驾巡车南下,路由扶余奄利人水... ... ' , "奄利水" ,《后汉书,东夷传》作"淹水" ;《三国志'魏志》作"施淹水" ...

李锦, ‎王建民, 2002

東北歷史地理 - 第 1 卷

孫進己, 馮永謙, 譚其驤 2 《通典》卷一八六《髙句麗》, : 1 《晉書》卷 10 九, IV 記九,《太平御覽》卷六引王睡(晋香》.《通典》釋曰:『馬訾水一名鴨綠江, ; ...西南至安平城入海』 2 。下游。《漢書,地理志》卷二八玄菟郡西蓋馬縣注"『馬訾水西北入鹽難水,西南至西安 ...

孫進己, ‎馮永謙, ‎譚其驤, 1989

周振鹤自选集 - 第 60 页

本来将《汉志〉对马訾水、狈水、列水、带水的记载作一比较,完全可以断定狈水是一条较小的水道(见本节开头一段〉。而在马訾水、列水、带水确定以后,便很容易看出狈水必是清川江无疑,绝不可能是源远流长的鸭绿江或大同江。但在过去,许多学者脑子里 ...

周振鹤, 1999

中国名山名水:

第二节中朝友谊之河——鸭绿江鸭绿江,燕国时代称为沛水,汉代称马訾水。《隋唐通典》记载:“马訾水——名鸭绿江”、“水色似鸭头,故俗名之。”鸭绿江源于吉林省长白山脉天池南麓。在大胭脂峰下,有一白色细流,称为胭脂川,江水靠天池泻渗以及每年7、8、9 ...

Fang Huawen, 2014

中国地名语源词典 - 第 16 页

史为乐, 1995