Significado de "没功夫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 没功夫 EM CHINÊS

没	功	夫
méi	gōng	fū

O QUE SIGNIFICA 没功夫 EM CHINÊS

definição de 没功夫 no dicionário chinês

Nenhum esforço não é habilidade.

没功夫 谓无本领。

TRADUÇÃO DE 没功夫

Conheça a tradução de 没功夫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 没功夫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «没功夫» em chinês.

• chinês: 没功夫
• Tradutor português - espanhol: Ningún esfuerzo
• Tradutor português - inglês: No effort
• Tradutor português - hindi: कोई प्रयास
• Tradutor português - arabe: أي جهد
• Tradutor português - russo: нет усилия
• Tradutor português - português: nenhum esforço
• Tradutor português - bengali: কোন প্রচেষ্টা
• Tradutor português - francês: Aucun effort
• Tradutor português - malaio: tidak ada usaha
• Tradutor português - alemão: kein Aufwand
• Tradutor português - japonês: 努力しません
• Tradutor português - coreano: 노력 하지
• Tradutor português - javanês: ora ana gaweyan
• Tradutor português - vietnamita: không có nỗ lực
• Tradutor português - tâmil: முயற்சி இல்லை
• Tradutor português - marata: प्रयत्न नाही
• Tradutor português - turco: hiçbir çaba
• Tradutor português - italiano: Nessuno sforzo
• Tradutor português - polonês: bez wysiłku
• Tradutor português - ucraniano: нанівець зусилля
• Tradutor português - romeno: nici un efort
• Tradutor português - grego: καμία προσπάθεια
• Tradutor português - africâner: geen poging
• Tradutor português - sueco: Inga ansträngningar
• Tradutor português - norueguês: Ingen innsats

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «没功夫»

Descubra o uso de 没功夫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 没功夫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

雍正剑侠图（前部上、下）:

练把式的气昂昂地将票板往场子当中一掷,说道:“真是连一个买主都没有,难道说这场子好几百位,连一位有病的都没有? ... 贝勒爷看练把式的练了半天连一个给钱的也没有;贝勒爷是半开眼的把式,看着倒是很好看,可看不出有功夫没有,心想,莫非看热闹之 ...

常杰淼, 2015

我的前半生:

他說沒辦法修。」我聽到大李的嘟嚷聲時,就滿肚子是氣,心想他竟然敢對我端架子,太可惡了。我倒要看看他是不是敢端下去。 ... 我記起了不久前的一天,我因為多日不見大李,散步時想問他在忙什麼,就叫小瑞去找,不料小瑞回來說:「大李說他忙,沒功夫。

愛新覺羅溥儀, ‎朔雪寒, ‎溥儀, 2014

The Socialite: Detective Husband

宁夏生才不要听他自怨自艾的,过来一把搂住了他的脖子,壮硕的分量压在他肩膀上,眯着眼道:“你要是不配,还真就没什么配了,你要是没在,以后但凡吵架,我这一张嘴,怎么比得过沈少卿的伶牙俐齿,所以你走不得,走不得。” “我没功夫陪你们吵架。” “没功夫 ...

Shui Wu Xia, 2013

闲说中国人:

当然,在更高大的人,比方人高马大的老外面前,北人又灵活起来了,没功夫的也多少能比画几招南拳北腿。电影里尽是这种小打大的故事,小个子灵活了一阵,就把大个子打倒了。人类的搭配很奇妙,不然经过若干年下来,世界上就都是恐龙了。我不想说南人比 ...

余秋雨 等, 2014

总裁大人很不善:

他无奈的摇头,极为认真的看着他说:“我对男人没兴趣,你别企图在我身上下功夫了,我们兄弟之间的情分就做到这里吧,以后希望再也不要见到你。 ... 祁厉抬头瞥了一眼权湛野,见他同样沉着脸,冷漠得拒人千里的样子,祁厉心里哼笑,完全没功夫去搭理他。

赫连萧, 2015

爱情标本:

而富人们,全没空发呆,他们从没功夫数星星,他们要照顾他们心里那一匹很俊很俊的骏马,跟着它一起跳脱缰绳,迎向希望,他们的繁星,在别人看不到的天上,在他们心上。 2006年8月29日下午,阳光落落大方地灿烂着,有11个人坐在体育馆大操场上发呆。

兰小界, 2015

上天眷顾笨小孩:

包租婆头顶着彩色的发卷,模仿着电影《功夫》里面的造型踩着钟点过来了,她的嗓音嘶哑而高亢。到期了,房租准备好了? ... 包租婆意识到说漏了嘴,急忙转移话题:赶紧交房租,不然给我卷铺盖走人,我没功夫和你们废话。没看到我们正在收拾行李吗。楚帆冷 ...

临川柴子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中國第一保鏢:

但他好像也是要出去,當我走到馬路上時,聽見後面他在叫我,我懶得理他裝作沒聽見。但他緊追了兩步繼續在喊著我的名字「Lee~Lee~」我不情願的停下了腳步,回頭看著他問到:「什麼事?」他來到我身邊沒頭沒腦地問我:「Lee,聽說你功夫很好,我以前練過 ...

右灰編輯部, 2006

中国当代文学研究资料丛书: 刘心武研究专集 - 第 127 页

关于《绿叶》的争议也很尖锐,有的同志曾很诚恳地提出,这篇东西是鼓吹"在灵魂深处保留一个小资产阶级的王国" ,只不过这种批评尚未写成文章罢了。目前是出现了关于《没功夫叹息》的争议,已有针锋相对的文章出现。我以为无论是支持我还是批评我的 ...

黄裳裳, ‎朱育穎, 1988

腹黑男女: 保险理赔师

哎哟我的姑奶奶,你没生病吧,你看看都在胡思乱想些什么?”说着张建伸手探了一下郭芸的额头,继续调侃道:“原来没发烧啊,我还当脑袋烧坏了呢。算了吧,又不是你结婚,那么多心干嘛?”郭芸狠狠的拍掉张建的手,没好气的说:“我没功夫跟你开玩笑!李艾是我 ...

尹慕书, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «没功夫»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 没功夫 no contexto das seguintes notícias.

徐州抗战老兵忆打鬼子:帽子被打个洞没功夫怕

编者按：70年前，中国人民历经八年艰苦卓绝的抗战，最终取得了全民族抗战的伟大胜利。回望历史，逝者永垂；当下仍有在世的抗战老兵星散各地，已然风烛残年的 ... «人民网, mai 15»

中国没功夫在汇率问题上跟日本较劲

与美元挂钩的港元同样没有变动。）与此同时，国际原油价格剧烈下跌，控制了日本的能源进口成本，进而有助于维持其现行经济政策。 尽管中国和日本之间存在各种 ... «福布斯中国, dez 14»

彭于晏自曝"黄飞鸿"心酸：没功夫底子差点拒演

与前辈扮演者李连杰、赵文卓相比，彭于晏没有功夫底子，所以他压力很大，“但是导演、老板都在鼓励我，还有梁家辉大哥，当时我刚和他拍完《寒战》和《太极》，他对我 ... «人民网, nov 14»

《舌尖2》诗情画意没功夫教你做菜

大S宝宝的名字和户口问题，让网友们操碎了心。 这一周是举国网民为娱乐事业操碎了心的一周，美剧下架为什么是这四部中彩啊，抽丝剥茧数独游戏的技术都拿出来 ... «新浪网, mai 14»

《功夫咏春》监制质疑甄子丹：演员要珍惜羽毛

还有洪金宝，他们的功夫都有一个设计过程。但甄子丹不同，他是自由搏击，如果真正打架他会很快打完，但他没招式，没功夫。”而吴思远说，他不太欣赏甄子丹在《精武 ... «新浪网, nov 10»