Significado de "面不改容" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 面不改容 EM CHINÊS

面	不	改	容
miàn	bù	gǎi	róng

O QUE SIGNIFICA 面不改容 EM CHINÊS

definição de 面不改容 no dicionário chinês

O rosto não muda, o rosto não muda. Descreva quando calma e em perigo.

面不改容 谓脸色不改变。形容遇到危难时，镇定自若。

TRADUÇÃO DE 面不改容

Conheça a tradução de 面不改容 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 面不改容 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «面不改容» em chinês.

• chinês: 面不改容
• Tradutor português - espanhol: Superficie no cambia el contenido
• Tradutor português - inglês: Surface does not change content
• Tradutor português - hindi: भूतल सामग्री को बदल नहीं है
• Tradutor português - arabe: السطح لا يغير مضمون
• Tradutor português - russo: Поверхность не изменять содержимое
• Tradutor português - português: Superfície não altera o conteúdo
• Tradutor português - bengali: প্রাপ্তির পৃষ্ঠ না পরিবর্তিত হয়
• Tradutor português - francês: Surface ne change pas le contenu
• Tradutor português - malaio: permukaan menerima tidak berubah
• Tradutor português - alemão: Oberfläche nicht Inhalt wechseln
• Tradutor português - japonês: 表面は、コンテンツを変更しません
• Tradutor português - coreano: 표면 은 내용 을 변경하지 않습니다
• Tradutor português - javanês: Nampa lumahing ora diganti
• Tradutor português - vietnamita: Bề mặt không thay đổi nội dung
• Tradutor português - tâmil: மேற்பரப்பில் பெறுதல் மாற்றப்படவில்லை
• Tradutor português - marata: पृष्ठभाग प्राप्त बदलले नाही
• Tradutor português - turco: yüzeyini alma değişmez
• Tradutor português - italiano: Superficie non cambia i contenuti
• Tradutor português - polonês: Powierzchni nie zmienia zawartości
• Tradutor português - ucraniano: Поверхня не змінювати вміст
• Tradutor português - romeno: Suprafață nu se schimba conținutul
• Tradutor português - grego: Επιφάνεια δεν αλλάζει το περιεχόμενο
• Tradutor português - africâner: Oppervlak nie inhoud te verander
• Tradutor português - sueco: Yta ändrar inte innehåll
• Tradutor português - norueguês: Overflaten endrer ikke innhold

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «面不改容»

Descubra o uso de 面不改容 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 面不改容 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編簡明成語辭典 - 第 207 页

面目全非反...依然如故、、N 口一弓口人/、口弓, L 面對危難能「面不改色」,設法克服,才具備領導人的膽識。釋義形容遇到危險仍能從容不迫、神態白若。面不改色近·面不改容御長江三峽處處可見「重巒疊障」的天然景觀。釋義山峰連接在一起,峻嶺也相互堆 ...

五南辭書編輯小組, 2013

三國演義: 清康熙刊本

澤面不改容,仰天大笑。操教牽回,叱曰:「吾已識破奸計,汝何故哂笑?」澤曰:「吾不笑你。吾笑黃公覆不識人耳。」操曰:「何不識人?」澤曰:「殺便殺,何必多問!」操曰:「吾自幼熟讀兵書,深知奸偽之道。汝這條計,只好瞞別人,如何瞞得我!」澤曰:「你且說書中那件事 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

澤面不改容、仰天大笑。操敎牽回、叱曰、『吾已識破奸計、汝何故哂笑?』澤曰、『吾不笑你。吾笑黃公覆不識人耳。』操曰、『何不識人?』澤曰、『殺便殺、何必多問!』操曰、『吾自幼熟讀兵書、深知奸僞之道。汝這條計、只好瞞別人、如何瞞得我!』澤曰、『你且說 ...

施耐庵, 2014

合浦珠:

只見店主面紅耳漲,扯住了一個穿白的人,正在那裏喧沸。在旁觀看的,紛紛說道:「這也特殺奇哉,真正是個無賴棍徒,白撞酒食。」或笑或罵,或欲揮拳相向,或勸店家剝取衣服。觀那穿白的人,卻又面不改容,昂昂自若。錢生不解其故,向前詰問。店主道:「這人 ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南:

黑面者道:「爾這個瘦弱書生,量爾不能舉起,看我二人各舉一獅與爾看看,如果舉不起,我從今不再習武,二人入山修真養性去了。 ... 再看王化上前,把石獅左手夾住,抱在腰間,隨手在腰間一頂,又把石獅移向右邊,左移右換,有四五回,方才放下,面不改容。

朔雪寒, 2014

隋唐兩朝志傳:

臣才六十有三,能飲酒一卮,食肉一秤,兩臂尤有千斤之力。陛下不信,殿前二金獅子,約各重千斤,臣試一舉,看臣老與不老。」帝曰:「卿言太過,如此,試舉與朕觀之。」敬德即向前,左手撩衣,右手提起獅子,向眾臣面前行走三遍,面不改容,氣亦不喘。眾臣喝采稱羨。

朔雪寒, 2015

新刊全相三國志平話:

請至,說其臂金瘡有毒,華陀曰:「支一柱,上釘一環,穿其臂,可癒此礎!龜P公大笑曰:「吾為大丈夫,豈怕此事。」令左右捧一金盤,關公袒其一臂,使華陀刮骨療病,去盡毒物。關公面不改容,敷貼瘡畢。有詩為證,三分天下定干戈,關將英雄壯志多。刮骨療瘡除疾病, ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

黑面者道:「爾這個瘦弱書生,量爾不能舉起,看我二人各舉一獅與爾看看,如果舉不起,我從今不再習武,二人入山修真養性去了。」白面者道:「爾二人 ... 在腰間,隨手在腰間一頂,又把石獅移向右邊,左移右換,有四五回,方才放下,面不改容。那秦寶道:「二位且看 ...

胡三元, 2015

幫香港算算賬: - 第 56 页

但若缺乏足夠大的能賺到外面錢面對世界的行業,本地服務業根本撐不起來,對它的投資必然有限。投資在 ... 寵物作子女代替品我有不少年輕朋友對寵物溺愛有加,花數百元為寵物美容,用頂級冰淇淋作其零食,他們都會面不改容,認為物有所值。對寵物 ...

雷鼎鳴, 2011

好查好用成語熟語辭典 - 第 167 页

重修舊好形容不和的雙方又恢復往日和睦的情誼。重責大任重大的責任。重溫舊夢比喻 ... 也說面不改容。面方如田形容富貴的面相。面目一新形容改變原來的樣子,呈現出新樣貌。面目可憎形容人的面貌令 人感到厭惡。面目全非形容樣子 167 迫在眉睫 ...

五南辭書編輯小組, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «面不改容»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 面不改容 no contexto das seguintes notícias.

新西蘭model16分鐘吞20漢堡面不改容

... 在短時間內鯨吞20個漢堡包，比起不少競食比賽選手的表現，有過之而無不及。 ... 把漢堡包放入口中，有時須沾水以助吞嚥，最終吃完20個而面不改容，十分厲害。 «on.cc東網, set 15»

網民熱話：陳豪被封「語速之王」

... 入面，就大約講咗200隻字，雖然就唔夠女主播林芷彤快，不過都已經夠晒勁啦，有網民仲讚陳豪勁專業，成套劇咁多場都要勁快咁講對白，但陳豪依然可以面不改容 ... «on.cc東網, set 15»

汤唯拍戏挑40kg扁担爆肺背铅沉水30秒

乍听之下张婉婷这个名字可能并不那么耳熟，但要罗列出这位香港女导演所拍摄过 ... 她对汤唯的第一印象来自于《色，戒》中面对影帝梁朝伟[微博]面不改容的表演，而 ... «新浪网, set 15»

要聞港聞- 做3000下sit-up面不改容

小吉做替身工作後要苦練體能，現時已可以做3,000下仰卧起坐（sit-up）而面不改容，她閒時還會在拳館開班授徒，月入約7,000元，彌補替身開工不足。「每月都會有 ... «香港蘋果日報, ago 15»

【舞刀狂奔】刀刮面鎅手臂尼漢面不改容

其時他手持菜刀，更不時用它鎅手、割頸和刮面，毫無痛楚之情。救援人員到場要封路開氣墊，但他突然攬住燈柱滑落地面，沿上海街狂奔，直走到西貢街，衝入一間食 ... «香港蘋果日報, ago 15»

敬业！周润发拍戏被炸飞12米高亲自上阵显从容

[摘要]周润发亲自上的时候，被威压吊高约12米高处，还要不停演出挣扎状，凌空踢腿 ... 周润发全程表现从容，还连续拍了两遍才落地，面不改容，并说：“如履平地呀！ «腾讯网, ago 15»

名采- 醫生從政

醫生不可以輕言「從政」，因為醫生是專業中的專業，其品格誠信的要求，比其他人 ... 他可以接受日本企業和政界資助，推翻中國清政府而面不改容；被中清政府追殺時， ... «香港蘋果日報, ago 15»

手造眼镜工场创办人刘坚迪成框之路乐满途

本地眼镜设计师寥若晨星，扎根香港、不分昼夜依然挣扎求存者，刘坚迪是其中之 ... 去都是光顾商场内的连锁店，配眼镜花逾千元亦面不改容，唯一要求还是“睇到嘢”。 «大公网, jul 15»

大公报汤家骅悲愤割席“泛民”内乱已难收

在政改方案被否决仅3天之后，便发生汤家骅请辞事件，对公民党、对“泛民”阵营来说， ... 今日仍然存在，而另一方面，收受黎智英数十万、上百万的“黑金”却面不改容。 «星岛环球网, jun 15»

名采- 票價太貴

哎呀，他老先生每月東飛西飛，倫敦台北伊斯坦堡處處風流遍地開花，搭的且是新航商務，向來慷慨解囊面不改容，怎麼忽然如此慳家？我們幾個坐在金沙賭場大劇院 ... «香港蘋果日報, jun 15»