Significado de "面目全非" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 面目全非 EM CHINÊS

面	目	全	非
miàn	mù	quán	fēi

O QUE SIGNIFICA 面目全非 EM CHINÊS

definição de 面目全非 no dicionário chinês

Parece completamente diferente. Descreva a mudança não é uma coisa boa.

面目全非 样子完全不同了。形容改变得不成样子。

TRADUÇÃO DE 面目全非

Conheça a tradução de 面目全非 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 面目全非 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «面目全非» em chinês.

• chinês: 面目全非
• Tradutor português - espanhol: irreconocible
• Tradutor português - inglês: Unrecognizable
• Tradutor português - hindi: पहचानने योग्य
• Tradutor português - arabe: لا يمكن التعرف عليها
• Tradutor português - russo: неузнаваемый
• Tradutor português - português: irreconhecível
• Tradutor português - bengali: বিয়ন্ড স্বীকৃতি
• Tradutor português - francês: non reconnaissable
• Tradutor português - malaio: di luar pengiktirafan
• Tradutor português - alemão: unkenntlich
• Tradutor português - japonês: 認識できません
• Tradutor português - coreano: 식별 할 수없는
• Tradutor português - javanês: ngluwihi pangenalan
• Tradutor português - vietnamita: không nhìn ra
• Tradutor português - tâmil: அங்கீகாரம் அப்பால்
• Tradutor português - marata: ओळख पलीकडे
• Tradutor português - turco: tanınmayacak
• Tradutor português - italiano: irriconoscibile
• Tradutor português - polonês: nie do poznania
• Tradutor português - ucraniano: невпізнанний
• Tradutor português - romeno: nerecunoscut
• Tradutor português - grego: αγνώριστος
• Tradutor português - africâner: onherkenbaar
• Tradutor português - sueco: oigenkännliga
• Tradutor português - norueguês: ugjenkjennelig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «面目全非»

Descubra o uso de 面目全非 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 面目全非 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

面目全非

原创长篇伦理悬疑小说

刘绍荣, 2008

精編簡明成語辭典 - 第 207 页

不要誤用「面目全非」多用作貶義,形容變得更壞了... ,「面曰一新」則是褒義詞,形容變好。-、 N>、口二弓,日人女人/手 D 近:面如死灰面如土色近·面如死灰反·面不改色釋義形容驚恐到極點,臉上的顏色跟土一樣。御突然的土石崩落,讓原本沉浸在美景中的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

爱在纸上，静水流深:

抽空把布鞋寄了。相信这根爱的长线,无论妈的年纪有多大,她都会看得见。父爱无须分辨文/纳兰泽芸注:本文主人公是震惊全国的“甬温动车”事故中,为保护4岁儿子金豆豆而面目全非的33岁父亲金建飞。在殡仪馆中,人们无法分辨这个面目全非的男人的 ...

纳兰泽芸, 2015

天花坠: 倾世之恋

萧柔慢条斯理地擦着剑,望着地上已经面目全非的尸体,扔了个瓶子给安晴:“解决了就做你该做的事。”安晴低下头,萧柔话一说完就离开了,安晴跪了很久才起来,看着妹妹的尸体,颤抖着手把萧柔给的瓶子打开,将里面的药水全部倒在安雅已经冰冷的尸体上, ...

欢欢倾天下, 2014

萧吉州故事集之二

因死者面目全非,无法辨认死者身份,有待继续取证。吴立民驾车潜逃时,是一个阴雨绵绵的黄昏,朱小云和保姆都在车上。行至七里桥拐弯处,见一位中年汉子肩挑菜担回家,吴立民没有避让,把菜农压在车下。吴立民下车一看,是一个进城卖完菜回家的菜农, ...

萧吉州, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

不可不知的历史常识大全集 - 第 826 页

下面盖着两具面目全非的尸体。按照死亡的地点和方式判断,这对男女的身份绝非一般。但这新是战争狂希特勒吗?由于尸体已经被烧得面目全非,要想判断男尸是不是希特勒只有一个办法,那就是他的牙齿。为了找到希特勒生前的牙科医生,间谍猎杀部队 ...

同辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 67 面目全非 mi5n m5 qu5n f5i 又解释 I 完全不是原来的样子。形容变化很大。又扩受文 I Completely chan9ed 又例句 I 9 这个相声剧本被老师改得面目全非, ...

龙安杰, 2012

成语辨正 - 第 171 页

面目全非( 1 ) -进门,便有面目全非的强烈感觉。[评改] "面目全非"就是完全不象原来的样子,经常用来形容好景象、好事情变为坏景象、坏事情,多含贬义。如"它的厄运,是在好书被有权者用相似的本子来掉换,年深月久,弄得面目全非,但我不想在这里多说了 ...

张拱贵, 1983

新编成语辨析词典 - 第 128 页

面目全非:模样跟从前完全不同〈面目:样子,模样;非:不是,不同)。^两者都有改变了原来样子的意思,但意义上有区别: 0 "改头换面 11 偏重在外表的改变,语意较轻; "面目全非"偏重在内容和实质的改变,语意较 1 0 "改头换面"既可用于人,也可用于事物,适用 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

一腔废话 - 第 219 页

面目全非的水晶金字塔看着面目全非的我们^我们相互改变得已经对面不相识了一这时虽然一声叹息但又抚摸着我们已经变成猿猴的毛茸茸的脑袋安慰我^ ! : "当然,我们不知道运用改变和重建已被别人改变和重建得面目全非,但是他们在运用改变和 ...

刘震云, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «面目全非»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 面目全非 no contexto das seguintes notícias.

作家小说“被出版”：内容面目全非告赢出版社

深圳晚报讯（记者陈黎） 自己刚写完的长篇小说毫不知情地“被出版”，而且被肢解得面目全非；更为怪异的是，还多了一个他根本不认识的第二作者。遭遇了这番怪诞 ... «中国新闻网, set 15»

福彩百亿公益项目“面目全非” 监管缺位形同虚设

据媒体报道，一项至少花费134亿元福彩公益资金项目“星光计划”早已“面目全非”，项目建成的老年活动室大多数名存实亡，成为烂尾工程。网民认为，此事凸显扶老 ... «搜狐, set 15»

巴萨未来领袖面目全非内马尔患病后辛酸出镜

然而更让人心疼的是，患病后首次上镜的内马尔脸部明显肿大、面目全非。 内马尔确诊换上腮腺炎后，就没有参加过任何与巴萨有关的活动，甚至很少公开露面，近日他 ... «腾讯网, ago 15»

广州一许愿屋被恶意涂鸦面目全非谁下了“毒手”？

... 的许愿屋里张贴便签、许下愿望。近日，这四间许愿屋被人恶意搞破坏，数百心愿便签被涂鸦得面目全非。当初许下的心愿，如今被涂鸦淹没，让不少市民大叹可惜。 «中国新闻网, jul 15»

日本人抱怨中国游客比村里人还多银座面目全非

参考消息网7月30日报道外媒称，日本一个寂静村庄的居民们发现，中国游客比村里的人还多。这4000名游客离开后，所有商店的货架几乎都空空如也。 据英国《泰晤士 ... «新华网, jul 15»

刘诗诗被郑恺画得面目全非：期待你的自画像(图)

照片中，远端的刘诗诗长发披肩，回头微笑，显得十分温婉动人，郑恺则画得面目全非，十分抽象。刘诗诗看到后，还在微博中留言，“郑画家，期待你的自画像”。 «人民网, jul 15»

男子失踪8天尸体现山洼面目全非死因成谜(图)

蓝磊描述，父亲已经是面目全非了，脸上都是一窝蛆，腿上、胳膊上、胸前，全身都是。身体是青黑色的。 蓝勇消失的第8天，尸体在一个山洼里被村民发现。（视频截图）. «中国新闻网, jul 15»

原标题：临沂皇冠奥迪俩轿车追尾大货车车面目全非却无人伤亡

近日，一起三车追尾的事故一辆大货车接连被一辆皇冠和奥迪轿车追尾，幸运的是，在这起事故中，即使车被装的面目全非了，所有的人都安然无恙。 «人民网, jun 15»

原标题：东营：3300亩虾池被挖面目全非赔偿惹争议

还存有争议的虾池，就这样被挖的面目全非，在这块土地上付出了很多心血的老严，默默地承受着这一切，那颜世民应得的补偿为何迟迟不能到位呢?从2005年土地 ... «人民网, mai 15»

《聊斋新编》再遭吐槽叶生改编面目全非

不但剧情面目全非，连人名都对不上，我怎么觉得叫新狸猫换太子更合适呢？“你这可就是名副其实的挂羊头卖狗肉了，而且你挂的那羊头都是用狗头改的…”“如果说前 ... «腾讯网, mai 15»