Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "铭心镂骨" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 铭心镂骨 EM CHINÊS

míngxīnlòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 铭心镂骨 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «铭心镂骨» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 铭心镂骨 no dicionário chinês

As maçãs do rosto profundamente enraizadas descrevem sentimentos profundos e nunca os esquecem. 铭心镂骨 形容感受极深,永记不忘。

Clique para ver a definição original de «铭心镂骨» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 铭心镂骨


呕心镂骨
ou xin lou gu

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 铭心镂骨

铭心
铭心刻骨
诸肺腑
诸五内
诸心腑

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 铭心镂骨

冰肌玉
安车
铭肌镂骨
铭肤镂骨
镂骨
鼻梁

Sinônimos e antônimos de 铭心镂骨 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «铭心镂骨»

Tradutor on-line com a tradução de 铭心镂骨 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 铭心镂骨

Conheça a tradução de 铭心镂骨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 铭心镂骨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «铭心镂骨» em chinês.

chinês

铭心镂骨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Para corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To heart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल की बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الى القلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Для сердца
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Para o coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লু হাড় মিং হৃদয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pour cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lou tulang Ming hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zu Herzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心臓へ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jantung Ming balung Lou
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Để trái tim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லூ எலும்பு மிங் இதயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लू हाड मिंग हृदय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Lou bone Ming kalp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Per il cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Do serca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Для серця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pentru inima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Για την καρδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Till hjärtat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Til hjerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 铭心镂骨

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «铭心镂骨»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «铭心镂骨» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 铭心镂骨

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «铭心镂骨»

Descubra o uso de 铭心镂骨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 铭心镂骨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
汉语成语考释词典 - 第 596 页
后来四字成文,比喻牢记在心,永远不忘。多用于对别人的恩情表示感念不忘。解缙《献太平十策》(《明经世文编》一一〉:臣^陛下之恩,至深至厚,刻肯铭心,思所以补报。唐,李德裕《会昌一品集,九,代李丕与郭谊书》:每~怀恩遇,刻骨铭肌。又作〔铭肌镂骨〕,镂 0 ^ 0 ...
刘洁修, 1989
2
汉语成语辨析词典 - 第 454 页
铭&、镂骨 1711119 XIII 100 9^缕骨铭'心、 16 口 90 阳 1 ^ 9 XIII 〔铭心镂骨〕刻记在心灵深处(铭:在石头或金属器物上刻字;镂:雕刻〉。形容感受深切,永志不忘。如:革命作家出自铭心镂骨的仇恨,塑造生死搏斗的灵魂... ... (楼栖《灵魂的雕塑》)〈结构〉联合式: ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
红楼梦鉴赏词典:
语或本“铭心镂骨”,出自唐∙柳宗元《谢除柳州刺史表》:“渐轻不宥之辜,特奉分忧之寄,铭心镂骨,无报上天。”比喻对别人的恩情或感情牢记在心,永远不忘。〔例〕黛玉听了这话,不觉又喜又惊,又悲又叹......所悲者:“父母早逝,虽有铭心刻骨之言,无人为我主张; ...
裴效维, 2015
4
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
原文铭心镂骨,感德难忘;结草衔环,知恩必报。自惹其灾,谓之解衣抱火1;幸离其害,真如脱网就渊2。两不相入,谓之枘(ruì)凿 3;两不相投,谓之冰炭。彼此不合曰龃龉(jǔyǔ)4,欲进不前曰趑趄(zījū)。注释 1解衣抱火:把衣服脱掉去包住火,比喻不解决问题。2脱网 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
成语例示 - 第 279 页
(番迅《华盖集续编,不是信》) 6 ^父亲的话犹在耳畔,这一句使她铭心刻骨, "一定要少说话^ I9 《韩振波《多余的人》〉 1 .革命作家出自铭心镂骨的仇恨,塑造生死搏斗的灵魂... ... (楼栖魂的雕塱八例 5 用作状语,例 6 用作诮语,例 7 用作定语。[提示] 1 联合式 ...
倪宝元, 1984
6
中国春联大典 - 第 360 页
执法守法,扬善安良树正气;敢斗敢管,惩凶除害压邪风。颂法制安定团结,扫除雾障;学技术侦破有方,明察秋毫。政令落实冤假错,铭心镂骨 1 ;法制严明奸邪恶,勒马回头 2 。[注] 1 铭心镂骨:形容感念甚深,永记不忘。唐柳宗元《谢除柳州刺史表》: "铭心镂骨, ...
裴国昌, 2000
7
汉语同义词反义词对照词典 - 第 325 页
漏网之鱼〖^ ! \^19 ^从鱼网孔中逃脱出来的鱼。比喻被人追捕而逃脱之人。^网中之鱼;瓮中之鼈。银骨铭心 90 ^1(09 ^化)镂骨:刻在骨上;铭心:刻在心上。像刻在骨头和心上一般。形容感受极深,不能忘记。-铭心刻骨;刻骨铭心;铭心镂骨;铭肌镂骨;铭肌刻骨; ...
鲍克怡, 1996
8
古书典故辞典/: 校订本 - 第 424 页
《颜氏家训,序致》: "追思平昔之指,铭肌镂骨,非徒古书之诚,经目过耳。。亦作"铭心镂骨"。唐代柳宗元《谢除柳州刺史表》, "铭心镂骨,无报上天。^【银杯羽化】唐代柳公权宝器被人窃走后刺笑偷者的话。《旧唐书,柳公权传》: "公权志耽书学,不能治生,为励戚家碑 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
9
幼學瓊林 - 第 216 页
... 铭心镂骨:亦作"铭心刻骨"。铭,把文字刻在石头或金属器物上;镂,雕刻。铭于心,镂于骨,形容记忆深刻,永志不忘。柳宗元《谢除柳州刺史表》: "铭心镂骨,无报上天。
程登吉, ‎喻岳衡, 2006
10
汉语典故分类词典 - 第 278 页
8 铭肌镂骨北齐颜之推《颜氏家训,序致》: 1 '追思平昔之指,铭肌镂骨,非徒石书之诚,经目过耳。。指感受至深,永生难忘或惑激之至。唐柳宗元《谢除柳州刺史表》, "铭心镂骨,无报上天。》丞相启》, "自顶至踵,橫嘉惠于不赀,镂骨铭肌,怅余年之无几, 3 生入 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «铭心镂骨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 铭心镂骨 no contexto das seguintes notícias.
1
"僵尸月饼"是防腐剂的杰作吗?
虽然“僵尸月饼”不是滥用防腐剂的结果,但是很多人还是对月饼里的防腐剂铭心镂骨。其实,防腐剂可以强力抑制微生物在食品中的滋生,是保障食品安全的好伙伴。 «云浮在线, set 15»
2
患难见真情
铭心镂骨,没齿难忘。”在那个新闻报道和信息传播并不发达的年代,报纸可能是唯一受众面较大的舆论媒介。也正因如此,各种各样的灾民感谢信,像雪片一样被寄到 ... «天津网, set 15»
3
法庭上的双相被告人
当然不是说他们属于这1.6%,而是他们将法庭当成了舞台,极尽表演之能事,法庭内和法庭外完全判若两人,令人叹为观止,铭心镂骨。 记得有一起强奸案。被告人和 ... «汉丰网, set 15»
4
爷孙恋男主乞求各界停止伤害:她期盼祝福
同时,他在文中透露,其实最近忙于工作,前几天收到林爸爸控告的法院判决不起诉的信件并无心理会,没想到女友铭心镂骨,在网络发声,却被网友的诅咒气哭了。 «云浮在线, set 15»
5
飓风10年后小布什重返新奥尔良曾被批救灾不力
不过报道指出,在新奥尔良市,很多人仍然对当年小布什政府救灾迟缓铭心镂骨。 在小布什访问前一天,美国总统奥巴马已经访问了新奥尔良,并称这个城市已经“重新 ... «云浮在线, ago 15»
6
《如果爱》情侣再聚首李光洙亲吻
而“光临组合”用“绳命”做游戏也没有逃脱第二名的运气,令人忍俊不禁,熊黛林对此至今都铭心镂骨。本周四(7月27日),三组情侣再度聚首,爱情升温的同时,组与组之 ... «云浮在线, ago 15»
7
【港台腔】纪念抗战,两岸应超越“
另一方面,岛内最在意的,是国民党一直以抗战正统自居,一直对所谓大陆“抹杀”其“抗战主导权”铭心镂骨。《开罗会议》电影海报在岛内引发风浪,争议点也在这里。 «云浮在线, ago 15»
8
《侠客风云传》东方宝典购买时间详
其实吧,这内功虽说不错,但也不并没有牛X到必不可少地步,所以错过了就错过了吧,大家也不必铭心镂骨。 所以侠客风云传东方宝典购买时间就是养成模式第一 ... «云浮在线, ago 15»
9
张芸京向筷子兄弟道歉王太利:别
节目播出前,张芸京发微博非常愧疚的表示:“虽然这期还没播出,但心中对摔跤环节一直铭心镂骨,因在当下自己对王太利老师态度很不礼貌,实在感应抱歉……再次 ... «云浮在线, ago 15»
10
麦浚龙新歌"罗生门"大热否认女主为阿娇
痴心错付以伤感结局告终,跟10年前Juno的《铭心镂骨》、去年的《念兹在兹》与最新的《罗生门》串连成三部曲,有人被感动得不知道哭了多少次。网民臆测《罗生门》的女 ... «云浮在线, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 铭心镂骨 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ming-xin-lou-gu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em