Significado de "木已成舟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 木已成舟 EM CHINÊS

木	已	成	舟
mù	yǐ	chéng	zhōu

O QUE SIGNIFICA 木已成舟 EM CHINÊS

definição de 木已成舟 no dicionário chinês

A madeira tornou-se um barco As árvores foram feitas em barcos. A analogia é uma conclusão inevitável e não pode ser alterada.

木已成舟 树木已经做成了船。比喻事情已成定局，无法改变。

TRADUÇÃO DE 木已成舟

Conheça a tradução de 木已成舟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 木已成舟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «木已成舟» em chinês.

• chinês: 木已成舟
• Tradutor português - espanhol: Un trato hecho
• Tradutor português - inglês: A done deal
• Tradutor português - hindi: एक सौदा किया
• Tradutor português - arabe: A محسوما
• Tradutor português - russo: дело сделано
• Tradutor português - português: Um acordo feito
• Tradutor português - bengali: সম্পন্ন চুক্তি
• Tradutor português - francês: Un fait accompli
• Tradutor português - malaio: Kayu telah menjadi bot
• Tradutor português - alemão: beschlossene Sache
• Tradutor português - japonês: 完了した取引
• Tradutor português - coreano: 수행 거래
• Tradutor português - javanês: rampung hasil
• Tradutor português - vietnamita: Một thỏa thuận thực hiện
• Tradutor português - tâmil: Done ஒப்பந்தம்
• Tradutor português - marata: पूर्ण झाले करार
• Tradutor português - turco: Ahşap bir tekne haline geldi
• Tradutor português - italiano: Un affare fatto
• Tradutor português - polonês: zrobić wiele
• Tradutor português - ucraniano: справу зроблено
• Tradutor português - romeno: o afacere făcut
• Tradutor português - grego: Μια τελειωμένη υπόθεση
• Tradutor português - africâner: ´n uitgemaakte saak
• Tradutor português - sueco: en färdig uppgörelse
• Tradutor português - norueguês: En ferdig avtale

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «木已成舟»

Descubra o uso de 木已成舟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 木已成舟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

木已成舟

本书记述了作者游历世界各地的所感。包括《希腊石像》、《意大利葡萄酒瓶子里的智慧》、《卢浮宫的门庭》等文章。

陈丹燕, 2006

睇明報學成語 02 - 第 35 页

因此古人用「木已成舟」來表示事情發展已成定局,無法改變。《野叟曝言‧第九回》提到,水夫人知道兒子文素臣私下在外納妾一事,非常生氣,本來要文素臣立即斷絕往來。但是經過媳婦田氏一番解說,分析利害後,水夫人不禁感到事情已成定局,所以說:「據你 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

精編分類成語辭典: - 第 314 页

際遇不同類情是「木已成舟」,老顧客再怎麼不捨也沒辦法。相似生米煮成熟飯‧相反未定之天>、己文、幻名/、水到渠成*解釋水流到的地方自形成渠道。出處宋·蘇軾《答秦太虛書》:「度囊中尚可支一歲有餘,至時別作經書。水到渠成,不須預慮,以此胸中都無 ...

五南辭書編輯小組, 2013

新编成语辨析词典 - 第 268 页

两者都有事情已成定局,无法换回的意思,但意义上有区别: 0 "木已成舟"偏重在已成定局; "覆水难收"偏重在无法挽回。 0 "木已成舟"是从事情自身发展的状况着眼的,多指事情发展到某一^段,不能再恢复到原来的情状; "覆水难收"是从人的行为结果着眼的, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

挑灯看剑: 观察经济大时代 - 第 136 页

木已成舟的成本分析经济思维说,凡选择总要付代价。不难理解,正确的选择当然要考虑成本最低。这是常识也可以教导我们的哲理,不一定需要经济学。但是,怎样分析一项选择的成本,没有好的经济学就难以办到。以木已成舟为例。木有多种用途,要造舟, ...

周其仁, 2006

十日谈（经典世界名著）:

你们要明白,木已成舟,事实已不可改了。如果你们坚决选择要跟我为我我就和吉西波一起去罗马,将来不管你们如何做,索弗罗尼娅一定会属于我的。如果真的成了仇人,你们就知道罗马人的厉害了。”蒂托说完这番话后怒容满面,不顾一切的拉着吉西波的手 ...

薄伽丘, 2013

教你学成语（上）:

冯志远 主编. 【例句】高考临近了,这几十道复习题同学们都做完了,至于到时候出什么题就难说了。有道皇~麻。、 mu 木已成舟【注音】 mu yT ch。n9 zh。u 【解词】日二已经 o 用二船。【解义】木头已经做成了船。比喻事情已成定局无法改变或挽回。【出处】清 ...

冯志远　主编, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 74 页

日日`薄多御這件事「木已成舟」早就成定局了,你應該坦然的去面對,別再沮喪。近·觸曰皆是反:屈指可數釋義形容非常普遍,到處都是。、、、勾了一勾了一汁可一廿己現在失業率極高,高才低就的情況「比比皆是」。不要誤用「比比皆是」形容到處都是· ,「觸目 ...

五南辭書編輯小組, 2013

村上春樹的三張面孔 - 第 45 页

所以,這幾年她的文字和出版的書籍都沒有游離開歐洲這個特定的地域:2000年的《咖啡苦不苦》、2001年《今晚去哪裏》、2002年的《木已成舟》,都是歐洲文化隨筆系列圖書,三本書的側重各有不同,《咖啡苦不苦》關注咖啡館,《今晚去哪裏》描述小旅館,《 ...

潘小嫻, 2010

淡然：幸福的人生不较真

有个成语叫做“木已成舟”,意思就是说事情已成定局,无法挽回。当我们听到这个词的时候,多多少少会让人感觉有些无奈,但是一块木头既然已经成舟,就意味着它“放弃”了其他所有可能的命运,它只能以舟的形式存在世上,就算不喜欢,甚至厌恶,也无济于事。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «木已成舟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 木已成舟 no contexto das seguintes notícias.

克韩：爵爷始终曼联第一高薪

他和我就像水火不相容（原文是“水与油“），从那之后木已成舟，拉伊奥拉成功地让自己和波巴、波巴家人紧密地绑在了一起，最后他和尤文签约了。“ 另外一个难对付的 ... «新浪网, set 15»

曝上港锋霸性丑闻系诬陷女方曾要求房东作伪证

现在木已成舟，我们不得不朝前看。” 据悉，这段录音长达十分钟，里面的内容显示，身为音乐家的麦卡不仅要为莎拉怀孕负责，而且很有可能在背后操控莎拉诬告吉安。 «搜狐, set 15»

生不逢时一大波公司定增即破发怎么破？

对于已经实施定增方案的上市公司来说，木已成舟，无法改变。而对于还没有实施的公司来说，又该如何面对这烫手山芋呢？有的上市公司选择大股东增持，打响“保卫 ... «东方财富网, jul 15»

华盛金道：希腊债务违约木已成舟小非农能否为金银指导方向

周二（6月30日）因希腊债务危机以及伊朗核问题而吸引投资者眼球，而最终欧元区财长拒绝希腊要求紧急援助的请求，希腊未能向国际货币基金组织[微博]偿还到期 ... «新浪网, jun 15»

【木已成舟】万仕达木业端午说龙舟

赛龙舟是端午节的习俗，在我国南方很流行，在北方也有划旱龙舟的习惯。关于赛龙舟的起源，可追溯至原始社会末期。这里面有多种说法，有祭曹娥，祭屈原，祭水神或 ... «慧聪网, jun 15»

安倍政党欲从紧急事态法下手令修宪“木已成舟”

当地时间5月1日，民众聚集在洛杉矶千禧酒店前，举行声势浩大的千人大游行，抗议日本首相安倍晋三到访，并要求其就日本在第二次世界大战中的罪行道歉。中新社 ... «新华网, mai 15»

后清明时代请严打"豪华公墓"

许多时候，我们往往因为木已成舟，就尊重现实了，但是，对于豪华墓地，我们不能放过，建设的再豪华，再奢侈，也是一个怪物，必须推倒，一则是震慑违规者，二则是 ... «东方网, abr 15»

木已成舟瑞士央行将会如何收拾“这一片狼藉”？

FX168讯瑞士央行[微博](SNB)周四(1月15日)突然宣布宣布放弃欧元/瑞郎1.2000的汇率下限并下调利率，这也令金融市场陷入一片狼藉。在股市汇市剧烈震荡之后， ... «新浪网, jan 15»

2015年最值得关注的十个数字

在总理萨马拉斯推选的候选人未能成功当选总统之后，希腊提前大选木已成舟。希腊股市和债市的大跌已经反映出投资者对于左翼政党当权的担忧。一旦希腊局势 ... «华尔街见闻, jan 15»

妻子怀孕老公出轨小三上门“逼宫”致正妻流产

一天晚上，小娟对小杨说，你要保证爱我一生，我就背着父母跟你领证。小杨坚定地点了点头。小娟的父母知道消息后，很生气，但木已成舟，做父母的只能祝福他们。 «腾讯网, out 14»