Significado de "拇战" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拇战 EM CHINÊS

拇	战
mǔ	zhàn

O QUE SIGNIFICA 拇战 EM CHINÊS

definição de 拇战 no dicionário chinês

Thumb warfare. Uma ordem de vinho. Sua lei: as duas mãos ao mesmo tempo, cada uma adivinhando o número de duas pessoas que estendem os dedos para decidir o resultado. Ming Xie 肇 J "cinco sopas. O Ministério do Pessoal II registrou a ordem do vinho gesto da Dinastia Han.

拇战 猜拳。酒令的一种。其法:两人同时出一手，各猜两人所伸手指合计的数目，以决胜负。明谢肇J《五杂俎．人部二》有关于汉代手势酒令的记载。

TRADUÇÃO DE 拇战

Conheça a tradução de 拇战 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拇战 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拇战» em chinês.

• chinês: 拇战
• Tradutor português - espanhol: la guerra del pulgar
• Tradutor português - inglês: Thumb war
• Tradutor português - hindi: अँगूठा युद्ध
• Tradutor português - arabe: الحرب الإبهام
• Tradutor português - russo: Большой палец война
• Tradutor português - português: guerra thumb
• Tradutor português - bengali: বুড়ো আঙ্গুলের যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: guerre Thumb
• Tradutor português - malaio: perang thumb
• Tradutor português - alemão: thumb Krieg
• Tradutor português - japonês: 親指戦争
• Tradutor português - coreano: 엄지 전쟁
• Tradutor português - javanês: perang thumb
• Tradutor português - vietnamita: chiến tranh Thumb
• Tradutor português - tâmil: கட்டைவிரல் போர்
• Tradutor português - marata: अंगठा युद्ध
• Tradutor português - turco: başparmak savaş
• Tradutor português - italiano: guerra Thumb
• Tradutor português - polonês: Thumb wojny
• Tradutor português - ucraniano: великий палець війна
• Tradutor português - romeno: război Thumb
• Tradutor português - grego: Thumb πολέμου
• Tradutor português - africâner: duim oorlog
• Tradutor português - sueco: Thumb krig
• Tradutor português - norueguês: tommel krig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拇战»

Descubra o uso de 拇战 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拇战 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

九雲記:

一面也是兩個字,鎸的是「拇戰、覓句、飛觴、雅謎、笑語、泥塑」十二個字,與三顆色骰一齊擲下。如色樣參差,受罰酒若干杯,再看令底是何名色。如遇拇戰,受罰者將罰酒,與同席一人拇戰猜拳,負者飲酒。如遇覓句,受罰者將罰酒放在面前,自己席上生風, ...

朔雪寒, 2014

中国饮食文化史 - 第 202 页

拇战的输家除饮酒外,还须再说酒令,是加倍的处罚。拇战一般是两人相对出手,猜对方所伸手指的数目,合而计箅,以分胜负。明李日华说: "俗饮,以手指屈伸相搏,谓之豁拳。盖以目遥觇人为己伸縮之数,隐机斗捷,余颇厌其奴号。" (《六砚斋笔记》)也有不出声的 ...

王学泰, 2006

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

一面也是兩個字,鎸的是「拇戰、覓句、飛觴、雅謎、笑語、泥塑」十二個字,與三顆色骰一齊擲下。如色樣參差,受罰酒若干杯,再看令底是何名色。如遇拇戰,受罰者將罰酒,與同席一人拇戰猜拳,負者飲酒。如遇覓句,受罰者將罰酒放在面前,自己席上生風, ...

無名子, 2015

續紅樓夢:

第四顆骰乃是令底,也是六面,一面也是兩個字,鎸的是拇戰、覓句、飛觴、雅謎、笑語、泥塑十二個字。與三顆色骰一齊擲下,如色樣參差,應罰酒若干杯,再看令底是何名色。如遇拇戰,受罰者將罰酒與同席一人拇戰猜拳,負者飲酒;如遇覓句,受罰者將罰酒放在 ...

秦子忱, 2014

補紅樓夢:

行此令時,若擲出本色成語者,合席各飲一杯公賀;若擲出參差綜錯名目時,即酌量其人、其地、其事之輕重,以定罰酒之多寡。第四顆骰子上鎸的是,拇戰、覓句、飛觴、雅謎、笑語、泥塑十二個字,乃是令底。同三顆色樣骰子一齊擲下,如色樣參差,應罰酒若干杯, ...

嫏嬛山樵, 2014

解读红楼梦之红楼游艺 - 第 23 页

到了宋代, "优伶家犹用手打令"《唐语林 M 。发展到明代,明人王徵收集了大量拇战而绵有《拇战谱大专记划拳令辞。清代江藩《汉学师承记·朱笛河先生》云: "拇战分曹,杂以谐笑。"清沈复《浮生六记》云: "拇战瓤北,大醉而卧。"清赵翼诗云: ̈老拳轰拇阵,谜语斗 ...

祝良文, 2008

中华传统游戏大全 - 第 67 页

拇战,又叫"划拳"、"拇阵"、"拈( hU6 )拳。,今人又称为"猜拳。。不过,古人所谓猜拳却不属拇战之列。清人翟镇《通俗编》卷三十一《徘优·猜拳》云: " (宋·孙宗鉴)《东皋杂录》:。唐人诗有:城头击鼓传花枝,席上转拳握松子。'乃知酒席猜拳为戏,其来已久。"由此可见 ...

麻国钧, ‎麻淑云, 1990

红楼梦鉴赏词典:

(第二十三回)拇mǔ 拇战亦称“搳拳”、“豁拳”、“划拳”、“猜拳”。也是一种酒令。其方法是:两人同时伸出手指并由口中喊出数字,以某人喊数等于两人所伸手指之和者为胜,如皆不相符或皆相符则重来。〔例〕说着,又叫袭人拈了一个,却是“拇战”。(第六十二回) ...

裴效维, 2015

随园食单补正 - 第 20 页

往往见拇战之徒,啖佳菜如木屑 3 ,心不存焉。所谓惟酒是务,焉知其余,而治味之道扫地矣。万不得已,先于正席尝菜 4 ,后于撤席逞酒之能,庶乎其两可也。犀曰:拇战 5 之徒,非惟食菜无心,即饮酒亦不经意;举杯直倒,何辨优劣。且胜者唇焦舌敝而不得润喉, ...

夏曾传, ‎袁枚, 1994

斗草藏钩: 中国游戏文化 - 第 178 页

战令辞,编了(拇战谱)一书。清人俞敦培(酒令丛钞)也收录了拇战令多种,如摆擂台令、五行生克令、五毒令、哑拳令等,现将五毒令简单介绍于下,此令规定,大指为塘蛛、食指为蛇、中指为娱蛤、无名指为蝎虎、小指为蜘蛛。从小指开始,蜘蛛吃蝎虎、蝎虎吃螟 ...

顾鸣塘, 1994

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拇战»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拇战 no contexto das seguintes notícias.

味的道：与诗人李亚伟、马松喝酒

往往见拇战之徒，啖佳菜如啖木屑，心不在焉。所谓惟酒是务，焉知其佘，而治味之道扫地矣。万不得已，先于正席尝菜之味，后于撤席逞酒之能，庶乎其两可也。 «搜狐, jul 15»

客家米酒

为助酒兴而行的拇战也有很多规则，如出一时，大拇指要侧向，不能往上翘，以示礼貌。酒令需喊“一品高升”“三星高照”“六六顺心”……都是吉祥语。 需要澄清一点，连城 ... «网易, fev 14»

锤子剪子布坦荡定胜负

手势令，是酒令的一种，又称拇战、猜拳，是双方用手指做动作，按规则分出胜负的游戏。对于手势令，明清小说描写颇多，《红楼梦》第六十三回写道：“彼此有了三分酒， ... «大洋网, dez 13»

酒桌上的草根酒令——划拳

划拳，又叫豁拳、猜枚、猜拳、拇战。不像酒令是一桌人同时进行，划拳是两人之间的对战，它增添酒兴、烘托喜庆，可以说是“民间酒令”。根据明朝人谢肇浙所写的《五杂 ... «凤凰网, mai 12»

牛朝阳新剧《当雪花爱上梅花》下月开机(图)

由牛朝阳编导的另一部三十集年代大戏《拇战》也将于今年秋冬在横店开机，同样采取歌带剧，剧带歌的双向操作模式，主题歌《毒情花》已经开始编曲录制。看来，这位以 ... «新浪网, mar 07»