Significado de "拿着鸡毛当令箭" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拿着鸡毛当令箭 EM CHINÊS

拿	着	鸡	毛	当	令	箭
ná	zhuó	jī	máo	dāng	líng	jiàn

O QUE SIGNIFICA 拿着鸡毛当令箭 EM CHINÊS

definição de 拿着鸡毛当令箭 no dicionário chinês

Segurando uma flecha emplumada. Seta: uma flecha usada como testemunho em uma ordem emitida por um exército antigo. A metáfora leva as palavras dos outros de forma casual como uma base importante.

拿着鸡毛当令箭 令箭：古代军队中发布命令时用作作证的箭状物。比喻把别人随便说的话当作重要依据。

TRADUÇÃO DE 拿着鸡毛当令箭

Conheça a tradução de 拿着鸡毛当令箭 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拿着鸡毛当令箭 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拿着鸡毛当令箭» em chinês.

• chinês: 拿着鸡毛当令箭
• Tradutor português - espanhol: La celebración de una pluma cuando la autoridad flecha
• Tradutor português - inglês: Holding a feather when the authority arrow
• Tradutor português - hindi: अधिकार तीर जब एक पंख होल्डिंग
• Tradutor português - arabe: عقد ريشة عندما سلطة السهم
• Tradutor português - russo: Проведение перо , когда власть стрелка
• Tradutor português - português: Segurando uma pena quando a autoridade arrow
• Tradutor português - bengali: একটি পাখির পালক ধরে যখন কর্তৃপক্ষ তীর
• Tradutor português - francês: Tenant une plume lorsque l´autorité du
• Tradutor português - malaio: Memegang bulu apabila kuasa arrow
• Tradutor português - alemão: Eine Feder anhält , wenn die Behörde arrow
• Tradutor português - japonês: ときに権限矢印羽の開催
• Tradutor português - coreano: 권한 화살표 때 깃털 을 잡고
• Tradutor português - javanês: Nyekeli wulu nalika panguwasa arrow
• Tradutor português - vietnamita: Cầm một chiếc lông khi cơ quan chức năng mũi tên
• Tradutor português - tâmil: அதிகாரம் அம்பு போது ஒரு இறகு வைத்திருக்கும்
• Tradutor português - marata: बाण जेव्हा बाण धारण करतात
• Tradutor português - turco: otorite ok zaman bir tüy Holding
• Tradutor português - italiano: In possesso di una piuma quando l´autorità freccia
• Tradutor português - polonês: Trzyma pióro , gdy organ strzałka
• Tradutor português - ucraniano: Проведення перо , коли влада стрілка
• Tradutor português - romeno: Care deține o pană atunci când autoritatea săgeată
• Tradutor português - grego: Κρατώντας ένα φτερό , όταν η αρχή arrow
• Tradutor português - africâner: Hou ´n veertjie toe die owerheid pyl
• Tradutor português - sueco: Innehar en fjäder när myndigheten pilen
• Tradutor português - norueguês: Holder en fjær når myndighet arrow

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拿着鸡毛当令箭»

Descubra o uso de 拿着鸡毛当令箭 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拿着鸡毛当令箭 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

如何才能被需要：中层领导的做事哲学:

鸡毛就是鸡毛,聪明人不会拿它当令箭在官场、职场有这样一个现象,但凡官居高位者往往看上去平易近人,知情达理,因为他们知道 ... 城管队长强势的画外音是:老子执行的是上头的命令,既然上头有指示,他自然就可以拿着鸡毛当令箭狐假虎威一番了。

枯藤老树新芽, 2015

谁赶走了优秀员工

他完全不顾企业的今后发展、用工规则和成本,硬是放着一些技术精湛、年纪又轻、又有文化的员工不用,却偏要用一些年纪大、又没文化、根本不懂技术的人到 ... 使用权力最多的人恰恰是那些权力不大、企业也不大的管理者,正所谓“拿着鸡毛当令箭”。

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

俗语词典 - 第 501 页

《剧本》一九八 0 年三期, 40 拿着初一当十五,赘着腊月、当厲伏 16 21^ 0^0 /1 6&09 5 卜 1 ^6 2 卜 6 10 ^009 5^2化属伏:指炎热的 ... 《二刻拍案惊奇》,十八, 403 〉拿着鸡毛当令箭 116 2116 || 11100 ^009 ||09 比喻把别人随便讲的话当作命令一样来对待, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

从中层到中坚：优秀“二传手”的9项技能课:

其实这样并不好,中层领导作为组织或企业之中的一员,一定要在同僚参加的社交活动中融入其中,不要仿佛局外人一样。因为,不合群的人必将被孤立,成为企业里的少数派和另类,这样的人很难得到同僚的友谊。第四,拿着鸡毛当令箭,直接指挥同僚。

兰涛　编著, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

拿鸡毛当令箭(拿雞毛當令箭) ná jc máo dang lìng jiàn Translated character by character,拿鸡毛当令箭 means 'use-chicken-feather-as(authoritative) arrow,' whereas the ... B:没办法,她是领导的红人,整天拿着鸡毛当令箭,别人都对她客气三分。

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 315 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 921 页

0 你丢了东西是着急,但也不能拿着和尚当秃子打,随便诬陷人哪!【拿着黄牛便当马】释义参见〖拿了黄牛当马骑〗。 0 你可别拿着黄牛便当马,他这种人只能让他跑跑腿,可不能委托办什么大事。【拿着鸡毛当令箭】〈俗〉令箭,古代军队中发布命令时用做凭据 ...

白维国, 2001

《紅帝習近平》:

這風風火火的陣勢,絕不是宣傳部門和執法機關拿著雞毛當令箭,而是相反,他們不敢把令箭當雞毛,因為這是來自中央核心的最高指示。習近平在全國宣傳工作會議上的講話現在被披露出來,原來在劉雲山講話時習近平插話:“有一小撮反動知識分子,利用 ...

郭畢華, ‎領袖出版社, 2013

《大事件》第25期: 薄的無期之恨 習的不殺之恩 - 第 149 页

這些天打開網頁,從北方的內蒙古到南方的廣東,到處在抓人,一時間氣氛肅殺,人人噤若寒蟬。這風風火火的陣勢,絕不是宣傳部門和執法機關拿著雞毛當令箭,而是相反,他們不敢把令箭當雞毛,因為這是來自中央核心的最高指示。習近平在全國宣傳工作 ...

《大事件》編輯部, 2013

衣钵 - 第 334 页

童学盛的这种客气,使得小丁为当上学习委员暗自庆幸。正在庆幸的时候,他就敏锐地觉察到,原来称谓是能改变人与人之间的关系的—老笑别人拿着鸡毛当令箭,来得轻巧,但一朝鸡毛在手,你自己也未必知道这只是根鸡毛。侯照泉和王崛生在游戏中是骁勇 ...

田耳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拿着鸡毛当令箭»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拿着鸡毛当令箭 no contexto das seguintes notícias.

蒙一：教育“互联网+”别拿学生信息开玩笑

学校老师拿着鸡毛当令箭，以“学生读书问题”来向家长“要挟”，不知情的家长们，肯定忙里忙外，为了孩子的将来肯定费尽心思，不辞辛苦，谁知先被“若不来后果自负”打 ... «荆楚网, set 15»

“我儿子是国防生”背后的权与法

段某赶来后，对着民警就是一顿辱骂，并大喊“我儿子是国防生，怕你啥?”(8月28日 ... 段大叔真搞笑，儿子是国防生竟然不理解国防生的含义，拿着鸡毛当令箭!平时说“ ... «和讯网, ago 15»

【媒体观察】别让政策在执行中“跑偏”

这也意味着，曾经被旅游业界忌讳的“小费”有望重出江湖。 ... 那么，如果有了“小费或奖励合法化”的具体意见，难免有人“拿着鸡毛当令箭”，变为变相的强制性支付。 «中国广播网, ago 15»

不是那样子的！家投火了因为便宜？

拿着鸡毛当令箭的人有的是：比如，那些说狼牙山五壮士拔百姓萝卜的人——且不说本就拔的是野萝卜，人家出生入死、浴血奋战，没有补给的时候拔几个萝卜算事吗？ «投影时代, ago 15»

坐月子，会让婆媳关系变得更差吗？

网友“拿着鸡毛当令箭”：我和我婆婆本来不在一起住，结婚后关系还行。但自从生完孩子，从坐月子开始就矛盾激增，彼此见面分外眼红。听人说，婆媳关系总熬不过坐月 ... «ewsos, mai 15»

创业板泡沫不会自己破全通教育挑战证监会的底线

说破天了，不怕辱没了我们最广大的投资者，基金也就是个大散户，拿着别人的钱 ... 也许跟全通教育公司本身半毛关系都没有，完全是拿着鸡毛当令箭，霸王强上弓。 «中国经济网, mai 15»

武大学生斥周边深夜施工扰民施工方：睡不着多看书

拿着鸡毛当令箭”，施工单位如此呛人的理由也不是没有由来。我们不知道环保部门这许可证是怎么发放的，但可以肯定的一定是没有考虑到五百名学子的利益。让学生 ... «中国广播网, abr 15»

两高报告出炉，这些可能改变你我的生活

现实中，一些干部拿着鸡毛当令箭、吃拿卡要，拿着公家财物当自家的、大吃大喝，他们嚣张起来可不得了。这次两高提出要严惩“发生在群众身边的腐败犯罪”，看这些 ... «新浪网, mar 15»

大马森华堂斥教育部敷衍华小师资短缺年年上演

文告强调，教育部官员的疏失，影响教师与学生的教与学，而尤其华小屡屡发生问题，令人质疑，到底教育部小官员拿着鸡毛当令箭蓄意为难，还是教育部官员没有遵守 ... «中国新闻网, jan 15»

中国政局的香港做局（魏京生）

美国人不是土匪，连这种想法都不会有。可怜中国的愤青，拿着鸡毛当令箭，当了土匪还振振有词。和六四屠杀后的王震一样，当土匪还当得理直气壮。还不如土匪，人家 ... «自由亚洲电台, set 14»