Significado de "喃喃笃笃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 喃喃笃笃 EM CHINÊS

喃	喃	笃	笃
nán	nán	dǔ	dǔ

O QUE SIGNIFICA 喃喃笃笃 EM CHINÊS

definição de 喃喃笃笃 no dicionário chinês

Mumble murmur 1. Também faça "murmurar". 2. Nunca pare.

TRADUÇÃO DE 喃喃笃笃

Conheça a tradução de 喃喃笃笃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 喃喃笃笃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «喃喃笃笃» em chinês.

• chinês: 喃喃笃笃
• Tradutor português - espanhol: murmuró tuk-tuk
• Tradutor português - inglês: Muttered tuk tuk
• Tradutor português - hindi: धीरे टुक टुक
• Tradutor português - arabe: تمتم توك توك
• Tradutor português - russo: пробормотал тук тук
• Tradutor português - português: murmurou tuk tuk
• Tradutor português - bengali: বিড়বিড় করে Tuk Tuk
• Tradutor português - francês: murmura-t- tuk tuk
• Tradutor português - malaio: Menggumam tuk tuk
• Tradutor português - alemão: murmelte Tuk Tuk
• Tradutor português - japonês: つぶやいトゥクトゥク
• Tradutor português - coreano: 중얼 거렸다 툭툭
• Tradutor português - javanês: Muttered tuk tuk
• Tradutor português - vietnamita: lẩm bẩm tuk tuk
• Tradutor português - tâmil: Muttered Tuk Tuk
• Tradutor português - marata: बोलते tuk tuk
• Tradutor português - turco: Mırıldandı tuk tuk
• Tradutor português - italiano: borbottò tuk tuk
• Tradutor português - polonês: mruknął tuk tuk
• Tradutor português - ucraniano: пробурмотів тук тук
• Tradutor português - romeno: murmură tuk tuk
• Tradutor português - grego: μουρμούρισε tuk tuk
• Tradutor português - africâner: fluister tuk tuk
• Tradutor português - sueco: muttrade tuk tuk
• Tradutor português - norueguês: mumlet tuk tuk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «喃喃笃笃»

Descubra o uso de 喃喃笃笃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 喃喃笃笃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋元语言词典 - 第 657 页

笪磨"笃笃末末人马厝 4 笃笃喃喃形容说话喃吶不停。参"喃喃呐吶^《黑旋风》三折: "你看这呆靳,口里只管〜的说着许多说话, "亦作"喃喃笃笃" ,《漪湘雨》四折: "虽然是被风雨淋淋渌渌,也不合故意的喃喃笃笃。"见"笃磨"。笃笃寞寞律上带上,桀上,《村乐堂》待 ...

龙潛庵, 1985

近代汉语简论 - 第 182 页

《刘知远诸宫调》第十一回)千方百计无门路。(《刘知远诸宫调》第十二回) "八八 88 ^式的四音词语也可以倒序。例如: .喃喃笃笃:笃笃喃喃(即现在的"嘟嘟囔囔" ; )。(门非是俺喃喃笃笃,争奈他面生不熟。(《元曲选,误入桃源》)你看这呆厮,口里只笃笃喃喃的说着 ...

魏达纯, ‎沈建民, 2004

中国曲学大辞典 - 第 999 页

晋崔豹《占今注,舆服》云: "两汉,京兆、河南尹,及执金吾、司隶校卫.皆使人导引传呼,使行者止,坐者起。"即喝道也。【喃喃笃笃】连续不断的自言自语,犹今云嘟嘟嚷嚷。《误入桃源》三折〔尾煞〕白: "非是俺, , 9 亨,争奈他面生不熟。"亦作"笃笃喃哺"、"囊'囊'突'突' ...

陈多, ‎叶长海, 1997

省委调查组（长篇反腐打黑小说）:

... 有点愕然吃惊。随手挂上电话,章志升浑身一软像个泄气的皮球,一屁股瘫倒在豪华的鳄皮沙发上,极不高兴地喃喃自语:“一家失火 ... 章志升正在胡思乱想,突然神经质地听到门外传来两遍“笃笃笃”的叩门声,打开房门一看,章志升不禁大吃一惊!周什东穿着 ...

路兴录, 2015

武极（上）:

笃笃笃!”敲门声响起,八长老缓缓的睁开眼眸,开口道:“什么人?” “是我!”一个熟悉的声音从门外传来。“宗主?”八长老微微有些诧异,但是却没有想那么多,赶紧站 ... 大长老喃喃自语的说道,眼眸中爆掠一丝狠色,身影瞬间消失在四长老的院落,回到了自己的小 ...

风岚舞, 2015

武极（下）:

我们要想好立场才是!”黑衣人思索片刻,喃喃说道。 ... 感谢副阁主的六品品酒,我才能恢复的这么快,但是霍仁杰那个小子,我一定要杀了他泄恨!”黑衣人还想说点什么,岳山则是挥挥手,小声道:“离开吧,有人来了!”黑衣人点点头,消失了身影。“笃笃笃!” “什么人?

风岚舞, 2015

山那邊是海:

可是,隔了片刻,又傳來篤篤兩聲。這回聽清了,確實是在敲自己的門,她有些訝異地起身,胡亂套上拖鞋就跑過去。門一開,站在外面的人著實令她吃了一驚。她不相信似的喃喃喚了一聲:「梁先生?」梁鐘鳴朝驚愕中的伊楠溫和一笑,見她沒有讓道的意思,遂問 ...

右灰編輯部, 2006

森林報：春之舞: - 第 66 页

牠喃喃自語,好像在說:「我要把大衣賣掉,買回一件外套,一件穿起來更舒服的外套。」牠挺直了身子,又環顧了四周,然後叫了起來:「我要買回外套,一件更舒適的外套。」篤!又一隻公黑琴雞降落在求偶場所。篤!篤!篤!越來越多的主角登場了。這些公黑琴雞們, ...

維‧比安基, 2015

山河永寂:

... 过会儿就要来请脉,还有几个太妃也会来请安,如果看见这个样子......”天市点了点头,“我去。” 她拄着拐进去,笃笃的声音又响起,惊动了摄政王 ... 她喃喃地说,悲伤突然无可抑制。她活着时并不觉如何亲切,往往因为那个男人还对她有一种不可名状的敌意。

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

神婚变:

缓缓抬起头来,林凡望着天际,喃喃道,“放心吧,我一定不会死的,还有很多事等着我去做!”玉若盯着林凡那自信的面容,突然说道:“你别 ... 回到房中,一番调息作罢,天色已晚,吃了饭正要就寝,忽听笃笃之声,有人敲窗。林凡开门一瞧,但见玉若身着绯色校服,左手 ...

三拳小子, 2015