Significado de "跑江湖" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 跑江湖 EM CHINÊS

跑	江	湖
pǎo	jiāng	hú

O QUE SIGNIFICA 跑江湖 EM CHINÊS

definição de 跑江湖 no dicionário chinês

Correr Jianghu refere-se ao antigo tempo para entreter, viver, conhecer, vender drogas e outras ocupações, viajar de e para todo o país para buscar a vida.

跑江湖 指旧时以卖艺、算卦、相面、卖药等为职业，来往各地谋求生活。

TRADUÇÃO DE 跑江湖

Conheça a tradução de 跑江湖 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 跑江湖 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «跑江湖» em chinês.

• chinês: 跑江湖
• Tradutor português - espanhol: deambular
• Tradutor português - inglês: Wander about
• Tradutor português - hindi: के बारे में भटकना
• Tradutor português - arabe: يهيمون على وجوههم عن
• Tradutor português - russo: Прогуляйтесь по
• Tradutor português - português: vaguear
• Tradutor português - bengali: সম্পর্কে চরা
• Tradutor português - francês: Promenez-vous à propos de
• Tradutor português - malaio: bergelimang
• Tradutor português - alemão: wandern
• Tradutor português - japonês: 約ワンダ
• Tradutor português - coreano: 방황
• Tradutor português - javanês: Mlumpat kali lan tlaga
• Tradutor português - vietnamita: Đi lang thang về
• Tradutor português - tâmil: பற்றி அலைய
• Tradutor português - marata: परिभ्रमणे
• Tradutor português - turco: yaklaşık Wander
• Tradutor português - italiano: gironzolare
• Tradutor português - polonês: błąkać
• Tradutor português - ucraniano: прогуляйтеся по
• Tradutor português - romeno: rătăci din loc în loc
• Tradutor português - grego: περιπλανηθείτε για
• Tradutor português - africâner: dwaal oor
• Tradutor português - sueco: vandra omkring
• Tradutor português - norueguês: vandre om

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «跑江湖»

Descubra o uso de 跑江湖 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 跑江湖 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用熟语由来:

唐宣宗大中四年,荆南应试的考生中有个考中了,总算破了“天荒”。由此,旧时文人常用“破天荒”来表示突然得志扬名。现在则用来表示从未有过或第一次出现的新鲜事。跑江湖现在人们把浪迹四方、到处漂泊之举叫做“跑江湖”。其实,“跑江湖”最早是佛教禅宗 ...

李鹏 张茗馨, 2015

百家拳传:

林子文道:“我们是跑江湖卖艺的,赶路错过了住宿,所以特来借宿一宿。”老妇人道:“只是我家太小,恐怕住不了你们这么多人。”瑞盛拿出二两银子道:“大娘,您看这天也不早了,我们就借住一宿,随便铺个地铺就行。”老妇人见了银子,于是道:“那么各位请进吧。

北字传人, 2014

還在學：成功不是你想的那樣: - 第 21 页

企業若要培養接班人,不妨先檢視哪些工作最像擺地攤,哪些最像跑江湖,然後叫地攤擺得最好的去跑江湖,叫江湖跑得最好的來擺地攤,再把兩者都做得最好的儲備為接班人。這樣做,準沒錯。年輕人在事業鍛鍊上,也可依此為準,勉強自己把擺地攤或跑江湖 ...

金惟純, 2013

中国俗语故事 - 第 88 页

跑江湖现在人们把浪迹四方、到处漂泊之举叫做"跑江湖、其实, "跑江湖"最早是佛教禅宗的专用语。早在唐代,禅宗六祖慧能的两个贤徒行思和怀让,分别卓锡于吉州〈今江西吉安)青原山静居寺和南岳般若寺.他们本为师兄弟,虽分处两地,但常率众徒相互 ...

孟斐, ‎肖朝晶, 1989

醉書札記 - 第 244 页

故事說大毛頭、小三子、小七和我,四個人組成的街頭賣武戲班,各人都有自己的本領,他們沿途「跑江湖」,從小鄉鎮一直表演進城去。豈料進城後發覺城變了,平日耀武揚威的軍警個個垂頭喪氣,受制於趾高氣揚的日本軍。這幾個跑江湖的義氣小子,終於在 ...

許定銘, 2011

曲藝 - 第 1-12 期 - 第 36 页

跑江湖的从口袋里掏出一根拉胡琴的细丝弦, "这可不怕了吧?请张开你那尊口。"人们不知道他搞什么名堂,越围越紧挤着看。王三孩张大了嘴。跑江湖的把丝弦挽了一个套儿,送到五三孩嘴里,顺手一搏,结结实实扣住了五三孩那颗独牙,接着来了一个鸭子 ...

趙樹理, 1979

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 145 页

〔例〕从闯荡江湖的爹爹口中,他懂得了很多人间的不平事。〈张长弓《淇南瑰》〉【潘江湖】〈俗〉义同"跑江湖"。〔例〕夫人,我们虽然是穷人,抛头露面潘江湖,可是我们靠自己本事吃饭,卖艺不卖身。〈姚雪垠《李自成》)【走江湖】〈俗〉义同"跑江湖"。〔例〕于洛明也是个 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

让历史复活: 在大学里演讲历史 - 第 106 页

我们总是对所谓"跑江湖的人"有种贬义,但实际上在唐宋时期, "跑江湖"的行脚僧是一种很高的追求学问的境界。那时的江西、湖南两地住了不少高僧大德,习禅者千里迢迢到这两地参访他们修习禅业,被称为"跑江湖"。不像今天的出家人,竟把和尚变成了一 ...

熊召政, 2009

"江湖"报告 - 第 289 页

吴文光. 7 』、钢:江湖好玩吗?柱子:如果我没有小孩挂念的话,江湖中也是很好玩的,确实很有意思,啥都不想,吃吃喝喝,今天搞几个钱,马上把它吃掉,找几个朋友出去耍,到舞厅跳个舞,找个小姐陪着耍一耍,嘿嘿,那也确实享受。小钢:我从来没想过跑江湖。

吴文光, 2001

华佗笑传 - 第 60 页

>的从口袋里拘出一根拉胡琴的细丝弦: "这可不怕了吧?请张开你那尊口。。人们不知道他搞什么名堂,越围越紧技着看。五三孩张大了嘴。跑江湖的把丝弦挽了一个套儿,送到王三孩嘴里,顺手一搏,结结实实扣住了王三孩那颗独牙,接着来了一个鹤子 ...

马三立, ‎尹晓寒, ‎张玉生, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «跑江湖»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 跑江湖 no contexto das seguintes notícias.

男童携弟“跑江湖”，惊煞生父

第二次“跑江湖”，小明变得熟门熟路，一路游玩忘了回家的时间。 晚上，王力夫妇回到家，立刻发现孩子又丢了，夫妇没有生气的时间，马上开始寻找两个儿子。经过多番 ... «搜狐, set 15»

新金庸旋風來襲！《射鵰英雄傳Online》8

除此以外，【疾跑江湖】不只是新手玩家鍛煉輕功、跳躍、二段衝刺等技巧的最佳場景，競爭激烈的另一個原因就是豐富高獎勵，只要玩家在遊戲中獲得一定數值的錢幣， ... «臺灣新浪網, ago 15»

《射鵰英雄傳Online》21 日發放限量啟動碼搶先揭露PVP 對戰模式 …

艾玩天地今（14）日宣布將於21 日起發放《射鵰英雄傳Online》限量測試啟動碼，同時官方也針對多人PVP 對戰模式「DOTA 戰場」和跑酷玩法「疾跑江湖」進行玩法介紹， ... «巴哈姆特電玩資訊站, ago 15»

38℃下小女孩金华街头卖艺（组图）

两名小女孩没说她们的名字，只告诉大家她们来自河南，像这样跑江湖已经有好几年了。 每天她们都会高强度地表演5个小时，能赚不少钱。 金华市民对她们很不错，有 ... «凤凰网, ago 15»

王林涉命案，这回有证据了？

武功再高、一砖撂倒，跑江湖的就是跑江湖的，包装再唬人也成不了大师。那些曾经甚至现在依然迷恋各种大师的人，该清醒一下了。 王林大师受到的质疑那么多， ... «红网, jul 15»

逐渐远去的耍猴人江湖

因为公共交通工具上不允许携带动物，因此扒火车成了耍猴人长期跑江湖的必要手段。天寒地冻的时节，酷暑难耐的时节，坐在运矿石的车厢里，想想那滋味真不好受， ... «博客园, abr 15»

最后耍猴人:妻子哺乳失母小猴孩子与猴子

跑江湖头一桩事，是扒火车。公共交通工具上不允许携带动物，因此扒火车成了耍猴人长期跑江湖的必要手段。 为了取得耍猴人群体的信任，马宏杰坚持跟他们一路扒 ... «华夏经纬, abr 15»

台媒：媒体不该沉溺“柯神话”而无法自拔

分析表示，柯毕竟是市长而非名嘴，更不是跑江湖卖艺的说书人，媒体要报道柯市长的相关新闻，岂不应该回归基本面，透过详细搜集数据及谨慎访问多元消息来源，以 ... «中国新闻网, fev 15»

张涵予：中国也有英雄，就看你挖掘出来没

我要让他更加有当年在滨、绥、图、佳等地跑江湖的那种味道，横跑于各个山头的那种匪气。 我闺女今年16岁了，那天首映时候看了，原来她看我电影，也不说好，也不 ... «南方周末, jan 15»

圣诞老人去哪？《射雕ZERO》礼物一箩筐

3，驯鹿大赛：节日活动期间，疾跑江湖玩法将新增驯鹿大赛节日特别活动，在每个整点开始后的15分钟内，通过疾跑江湖界面排队即可进入。参与驯鹿大赛将不消耗疾 ... «多玩游戏网, dez 14»