Significado de "抛金弃鼓" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 抛金弃鼓 EM CHINÊS

抛	金	弃	鼓
pāo		qì	gǔ

O QUE SIGNIFICA 抛金弃鼓 EM CHINÊS

definição de 抛金弃鼓 no dicionário chinês

Jogue ouro longe do tambor Kim: se refere a 锣. Abaixe os gongos e os tambores para ajudar a lutar. Descrito como derrotado e fugiu.

抛金弃鼓 金：指锣。抛下助战用的锣与鼓。形容被打败而逃走。

TRADUÇÃO DE 抛金弃鼓

Conheça a tradução de 抛金弃鼓 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 抛金弃鼓 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «抛金弃鼓» em chinês.

• chinês: 抛金弃鼓
• Tradutor português - espanhol: Paojinqigu
• Tradutor português - inglês: Paojinqigu
• Tradutor português - hindi: Paojinqigu
• Tradutor português - arabe: Paojinqigu
• Tradutor português - russo: Paojinqigu
• Tradutor português - português: Paojinqigu
• Tradutor português - bengali: Paojinqigu
• Tradutor português - francês: Paojinqigu
• Tradutor português - malaio: Paojinqigu
• Tradutor português - alemão: Paojinqigu
• Tradutor português - japonês: Paojinqigu
• Tradutor português - coreano: Paojinqigu
• Tradutor português - javanês: Paojinqigu
• Tradutor português - vietnamita: Paojinqigu
• Tradutor português - tâmil: Paojinqigu
• Tradutor português - marata: Paojinqigu
• Tradutor português - turco: Paojinqigu
• Tradutor português - italiano: Paojinqigu
• Tradutor português - polonês: Paojinqigu
• Tradutor português - ucraniano: Paojinqigu
• Tradutor português - romeno: Paojinqigu
• Tradutor português - grego: Paojinqigu
• Tradutor português - africâner: Paojinqigu
• Tradutor português - sueco: Paojinqigu
• Tradutor português - norueguês: Paojinqigu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «抛金弃鼓»

Descubra o uso de 抛金弃鼓 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 抛金弃鼓 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水滸全傳原始版本:

賊兵拋金棄鼓,撇戟丟槍,覓子尋爺,呼兒喚弟,十餘萬賊兵,殺死大半。尸橫遍野,流血成河。降者三萬人,除那逃走脫的,其餘都是十死九活,七損八傷,顛翻在地,被人馬踐踏,骨肉如泥的,不計其數。劉以敬,上官義兩個猛將,都被焦挺砍翻戰馬,撞下馬來,都被他殺 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 337 页

去那正中销金大红罗伞扒底下,那照夜玉狮子金鞍马上,坐着那个有仁有义统军大元帅。怎生打扮 ... 童贯便教军中金鼓旗下发三通擂,将台上把红旗招展兵马。陈翥从门 ... 军士抛金弃鼓,撇戟丢鎗,觅子寻爷,呼兄唤弟,折了万余人马,退三十里外扎住。吴用在 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

汉语成语多用词典 - 第 420 页

[误] "旁"不作"傍" I "征"不作"证" ,【抛戈卸甲】?00 96XI6|10 [构]联合.戈:古代兵器.甲:盔甲.〜指丢弃武器,脱去军服.形容打了畋仗的狼狈样. [例] — II 炮击,敌人吓得〜,逃之夭夭. ^《解放军报》〉[同]抛金弃鼓. [辨]二者都形容打了畋仗的情状. "抛戈卸甲"重在形容 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 521 页

卢俊义拈枪拍马,再杀入去寻捉王庆,好似皂雕追紫燕,猛虎啖羊羔。贼兵抛金弃鼓,撇戟丢枪,觅子寻爷,呼兄唤弟。十余万贼兵,杀死大半;尸横遍野,流血成河。降者三万人。除那逃走脱的,其余都是十死九活,七损八伤。颠翻在地,被人马践踏,骨肉如泥的,不计其 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中國文學講稿 - 第 3 卷 - 第 59 页

自出厢,还葫了"征鬼方国,或伐西夏,并大金,大辽等处;武艺精熟, , 0 的十节度使,各处罩庸十三万人。总之,是倾巢全赴、莲最高铣治者都大 ... 罩士抛金弃鼓,撇哉丢植,竟子寻爷,呼兄嘎弟,折了万余人庸,退三十里外札鞋。臭用在障中噶全收罩;傅合道: ,且未可 ...

北京師範大學. 中文系, 1958

中国民間文学史: 初稿 - 第 1 卷 - 第 123 页

... 旺过对障。大刀船斧,杀得童真三军人焉,大牧亏糠,星落丢二,七损八伤。窜士抛金弃鼓,撒我丢枪,凭子寻爷,呼兄唤弟,折了万余人膊,浪三十里外扎蛀。英用在阵中噶金收罩,传舍迸, '且未可尽情追杀,略报个信与他。' "童真在席上,以手加积,膜礼天地种明道, ...

北京师范大学. 中文系五五级学生, 1959

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1594 页

贼兵抛金弃鼓,撇戟丢枪,觅子寻爷,呼兄唤弟。十余万贼兵,杀死大半;尸横遍野,流血成河。降者三万人。除那逃走脱的,其余都是十死九活,七损八伤。颠翻在地,被人马践踏,骨肉如泥的,不计其数。刘以敬、上官义两个猛将,都被焦挺砍翻战马,撞下马 正在逃避, ...

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

水浒博览大典

当下交战,义军大战童贯,正是:数只皂雕追紫燕,宋江阵中前部先锋,三队军马赶过对阵,大刀阔斧,杀得童贯三军人马,大败亏输,星落云散,七损八伤,军士抛金弃鼓,撇戟丢枪,觅子寻爷,呼兄唤弟,折了万余人马,退三十里外。作者写大战童贯,展示了九宫八卦阵的 ...

孙景全, ‎杜凤银, 2006

施耐庵話水滸: 草莽龍蛇 - 第 87 页

面對浩大強盛的梁山軍陣,童貫嚇得「魂飛魄散,心膽俱落,不住聲道:『可知但來此間收捕的官軍,便大敗而回,原來如此厲害!』」兩軍陣前一接觸,「官軍便大敗虧輸,星落雲散,七損八傷,軍士抛金棄鼓,撇戟丟槍,覓子尋爺,呼兄喚弟,折了萬餘人馬」;童貫本人也成了 ...

余大平, 1995

水滸争鳴 - 第 1 卷 - 第 126 页

梁山泊上无奸侯,忠义堂前有净臣" ,他们"无问亲疏"、"不分贯贱"、"认性同居"、"随才器使" ,这和宋朝廷"奸党弄权、谗侯侥幸、嫉贤妒能、赏罚不明"恰成鲜明对照)战无不胜、攻无不克的梁山泊强大的军事力量也与战场上"抛金弃鼓,撇哉丢枪,觅子寻爷,呼兄唤 ...

Hubei Sheng she hui ke xue yuan. Wen xue yan jiu suo, ‎湖北省社会科学院. 文学研究所, ‎湖北省水浒研究会, 1982