Significado de "赔小心" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赔小心 EM CHINÊS

赔	小	心
péi	xiǎo	xīn

O QUE SIGNIFICA 赔小心 EM CHINÊS

definição de 赔小心 no dicionário chinês

Preste atenção para ser cauteloso e intimidante para as pessoas, ganhando favor ou irritabilidade.

赔小心 以谨慎p迁就的态度对人，博得人的好感或使息怒。

TRADUÇÃO DE 赔小心

Conheça a tradução de 赔小心 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赔小心 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赔小心» em chinês.

• chinês: 赔小心
• Tradutor português - espanhol: actuar con cautela
• Tradutor português - inglês: Act warily
• Tradutor português - hindi: एहतियात अधिनियम
• Tradutor português - arabe: التصرف بحذر
• Tradutor português - russo: Акт осторожно
• Tradutor português - português: agir com cautela
• Tradutor português - bengali: সতর্ক থাকুন
• Tradutor português - francês: agir avec prudence
• Tradutor português - malaio: Berhati-hati
• Tradutor português - alemão: agieren vorsichtig
• Tradutor português - japonês: 用心深く行動
• Tradutor português - coreano: 조심 법
• Tradutor português - javanês: tumindak nyeksèkaké kanthi waspada
• Tradutor português - vietnamita: hành động thận trọng
• Tradutor português - tâmil: கவனமாக இருங்கள்
• Tradutor português - marata: सावधपणे काम
• Tradutor português - turco: ihtiyatla hareket
• Tradutor português - italiano: agire con cautela
• Tradutor português - polonês: działać ostrożnie
• Tradutor português - ucraniano: акт обережно
• Tradutor português - romeno: acționa cu precauție
• Tradutor português - grego: ενεργεί με περίσκεψη
• Tradutor português - africâner: tree versigtig
• Tradutor português - sueco: agera varsamt
• Tradutor português - norueguês: opptre varsomt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赔小心»

Descubra o uso de 赔小心 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赔小心 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

甘南纪事:

十几个跟进来赔小心的年轻人急忙去拦,客客气气却又非常坚决地抓住了他们的手,低声下气地说,不要砸,不要砸,也不要生气。赔呢,我们把亏人的事做下了,就一定要赔,赖过去的心我们一点点都没有。就是你们要给我们一点时间,叫阿仓有个准备的时间嘛!

杨显惠, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 806 页

武二归来,都没言语,待他再差使出来,却又来相会,这是短做夫妻。' "陪话,亦作"陪口" "陪言" ,义并同。赔小心陪小心倍小心明,汤显祖《紫钗记》四五[铧锹儿,前腔]白: "老侯,亏你个' !、' ?也, "明:陆采《'明'珠记》十九[谓金门]白: "你两个杀不尽的、剐不尽的,见我不 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉代宫廷艳史 - 第 868 页

将大好光阴,轻轻地耽误了,岂不赔小心呢?》光武帝笑道: "孤万才听见你说出那句话来,恐怕酒后失言,有什么言词得罪你,所以问你赔个小心。不料你反而说我未曾醒酒,还不是冤枉人么暋丽华也不答话,哇地笑了一声,便将外套宫装卸下,坐到床边,问光武帝 ...

徐哲身, 2001

重生之翻身贫家女（三）:

孟二流子见田敏颜这么好说话,不由心里暗喜,便得意洋洋地道:“否则的话,咱就见官!”田敏颜听了,眼睛一眯,原来是冲着味精来的啊,真是低级得不能再低级的点子,也太侮辱她的智慧了。什么人会觉得这二流子在闹得人尽皆知之后,她还会赔小心的把那挣钱 ...

燕小陌, 2015

皋蘭異人傳:

內中有幾個久跑江湖的老客,出事時沒有在場,後聽去的人回來直生氣,說店伙倚多為勝,反為孤客打了個落花流水,店東如何拉臉賠小心等等情形,覺出蹊蹺,暗中籌商了一夜,天剛才亮,便把首要人等喚集一處,致了警告,說:「近年甘省黃河口岸幾個有名的大幫, ...

還珠樓主, 2014

都挺好

... 姿势怪异地坐在床尾,肩膀微微耸动似乎在哭。明成连忙放下牙刷,跑到朱丽身边想看仔细了,但朱丽当然不给他机会,一扭身给了他个后背,但已让明成看到她在抚摩脚趾。明成略一想便明白出了什么问题,心疼得不得了,再不敢倔强,上去低声下气赔小心。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

沈从文全集 - 第 12 卷 - 第 132 页

少白便是因为赔小心已感到疲倦了的一个人。倘若是我们信或人那段话, "人的感情是有弹性的东西,当容让到再不能容让时,弹性一失就完了。"我们可以承认这并不是少白的错处。不过遇事便赔小心养得美美越容易生气,少白的不对地方仍然还是有。

沈从文, ‎张兆和, 2002

Shen Congwen quan ji: Yi ge tian cai de tong xin - 第 132 页

少白便是因为赔小心已感到疲倦了的一个人。倘若是我们信或人那段话, "人的感情是有弹性的东西,当容让到再不能容让时,弹性一失就完了。"我们可以承认这并不是少白的错处。不过遇事便赔小心养得美美越容易生气,少白的不对地方仍然还是有。

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

撞钟记:

其实秦时月何尝又不是这样想,平时他对刘兰兰比较迁就,今日只因自己一时烦恼,无意中出口伤了她,只得自己赔小心,让人家好下台阶。这秦时月有个毛病,对男人从来极少服软,却常在女人面前表现得很软弱。对聚会后来的这种结局,秦也是始料不及的。

王安国, 2015

Don't Provoke the Princess

其实不用问也猜得出,她在余熙不会对自己这么热情。余熙果然点点头,出来问:“热吗?我把空调打开吧。”佳雪心下有点反感她这样的讨好,其实也是在嫌弃过去那个处处赔小心的自己:原来是这么让人不屑啊。这么小心谨慎着讨好别人的人,自然格外敏感地 ...

Huan Hun Xiang, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «赔小心»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 赔小心 no contexto das seguintes notícias.

高考前“空白期”家长不要“赔小心”

孩子回家自由复习，最重要的是有和谐的亲子关系，父母鞍前马后赔小心，孩子非但不会领情，还会不自觉地长脾气呢。因此自由复习这段时间，家长要做的就是跟孩子 ... «腾讯网, mai 11»