Significado de "赔赃" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赔赃 EM CHINÊS

赔	赃
péi	zāng

O QUE SIGNIFICA 赔赃 EM CHINÊS

definição de 赔赃 no dicionário chinês

Restituição 赔 赔 赔 赔 赔 赔 赔 赔.

赔赃 赔还赃物或赃款。

TRADUÇÃO DE 赔赃

Conheça a tradução de 赔赃 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赔赃 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赔赃» em chinês.

• chinês: 赔赃
• Tradutor português - espanhol: perdido robada
• Tradutor português - inglês: Lost stolen
• Tradutor português - hindi: खोया चोरी
• Tradutor português - arabe: فقد سرقت
• Tradutor português - russo: Забыли украли
• Tradutor português - português: perdeu roubado
• Tradutor português - bengali: চুরি করা পণ্য
• Tradutor português - francês: perdu volé
• Tradutor português - malaio: Barang yang dicuri
• Tradutor português - alemão: verloren gestohlen
• Tradutor português - japonês: 紛失、盗難
• Tradutor português - coreano: 분실, 도난
• Tradutor português - javanês: ilang dicolong
• Tradutor português - vietnamita: mất cắp
• Tradutor português - tâmil: திருடப்பட்ட பொருட்கள்
• Tradutor português - marata: गमावले चोरी
• Tradutor português - turco: Kayıp çalıntı
• Tradutor português - italiano: perso rubato
• Tradutor português - polonês: utracone kradzieży
• Tradutor português - ucraniano: Забули вкрали
• Tradutor português - romeno: pierdut furat
• Tradutor português - grego: Ξεχάσατε κλαπεί
• Tradutor português - africâner: verlore gesteel
• Tradutor português - sueco: förlorade stulna
• Tradutor português - norueguês: mistet stjålet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赔赃»

Descubra o uso de 赔赃 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赔赃 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

隋唐演義:

不料被響馬劫去鄰州協濟銀三千兩,反要我州裡賠。 ... 明日小弟正待做文書,解他到東都總理宇文司空處去,今日兄吩咐小弟,止可寬他幾限,使他得盜得贓罷了。 ... 如今兄出題,自要他賠贓,外再送兄五百兩,這個作小弟薄敬,小弟明日就不比較,聽他納銀了。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

纵是追不着贼,他也赔得起赃。若依仁兄 ... 赔了。明日小弟正待做文书,解他到东都总理宇文司空处去,今日兄吩咐小弟,止可宽他几限,使他得盗得赃罢了。 ... 如今兄出题,自要他赔赃,外再送兄五百两,这个作小弟薄敬,小弟明日就不比较,听他纳银了。小弟还 ...

褚人获, 2013

隋煬帝豔史:

劉刺史道:「正是這銀子難得,小弟是賠不起;就要在本州屬縣搜括,凡可搜括得的,都是縣官肉己錢,那個肯拿出來?故此不得不比這乾捕人。 ... 如今兄出題目,要他賠贓外,再送兄五百兩,這個作小弟薄敬,小弟明日就不比較,聽他納銀了。小弟還給一個執照與他, ...

朔雪寒, 2014

清代民法综论 - 第 181 页

《大清律例,刑律,贼盗上》"强盗"条及所附定例中, "凡盗犯到案,审实,先将各犯家产封记,候题结之日将盗犯家产变赔。如该犯之父、 ... 一月内给主收领。如赔赃之后,起获原赃,给予该铺具领,由地方官出示晓谕,令原主归还所得赔赃之资,将原物领回,仍查明已染 ...

张晋藩, 1998

读例存疑点注 - 第 284 页

如系自行失火者,饬令照估赔还十分之五,邻火延烧者,饬赔十分之三,均于一月内给主具领。其未被焚烧及搬出各物,仍听 ... 如赔赃之后起获原赃,给与该铺具领,由地方官出示晓谕,令原主归还所得赔赃之资,将原物领回。仍查明已染未染,分别付给染价。

薛允升, 1994

私家藏书 - 第 15 卷 - 第 10573 页

只得认个赔赃。知府已将来打了二十,拟做窃盗,免刺发徒,前程不消说了。阿财窝盗,刺徒,金氏赎徒。把阿财监了。杜外郎、金氏召保。一府书吏都道这事是真。杜外郎不该来争,惹火烧身。有怪他的道: "府里常常着贼,杜外郎坐地分赃,应该吐些出来。"又有怜 ...

范思奇, 1999

隋唐演義 - 第 1 部分 - 第 260 页

即少一两,还是一宗未完,关着我考啄的^柴嗣昌道, "这等,待各捕盗赔了,完了这考成罢。?刘刺史道/ " :论这于人多赔&不难。且惯得贼人常例,就赔也应该 4 只是这干人都是东都讨解的,莫说解去是十死一生,只盘费也要若于。:如令兄出题,自要他赔赃,外再送 ...

褚人穫, 1990

枕碧楼丛书

真一八八卜春息,事发除元赃给主,其利钱不合追收。通例:大德十一年甘肃省咨准:朵中古寺盗杀散卜散沙怀马一匹,倍利出驹儿一个,事主告发(陪) [赔]赃。部议:合还正赃怀驹马一匹, (培) [赔]赃依例征给春息之物。合追(陪) [赔]赃。弃囚拒拈,亦享之因缘(贼盗 ...

中国政法大学. 法律古籍整理研究所, 2006

奎章阁藏本型世言 - 第 579 页

知府道: “这不消说赃还在。”要夹起来。社外郎道: “他两个胡打乱招,赃实是没有。”知府道: “他两个没你做窝主,怂敢在我府中为盗?快要在你身上追赃。”绐王(氏)捆上夹棍,一个社外郎叹口气道: “这真是冤屈无伸,枉受刑罚。”只得认个赔赃。知府已将来打了二 ...

陆人龙, ‎李文焕, ‎奎章閣 (Korea), 2002

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 397 页

至于会盟为匪,皆敢包庇。故民本不控也,而若教之;民本不刁也,而若导之;民本不敢为匪也,而若庇纵而主之。官稿未行,若辈已先通消息,此其所以为巨囊也。故欲清讼源,必严治书役。惟辞入不轻准理,收呈必究保家,则若辈无权,而弊可稍止矣。一、责赔赃以弭 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004