Significado de "盆倾瓮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 盆倾瓮 EM CHINÊS

盆	倾	瓮
pén	qīng	wèng

O QUE SIGNIFICA 盆倾瓮 EM CHINÊS

definição de 盆倾瓮 no dicionário chinês

Descarga da bacia: para baixo. Potes são despejados. Descrito como água, vinho e outros líquidos rapidamente diarréia.

盆倾瓮 ：倒。盆瓮都倾倒过来。形容水、酒等液体急速下泻。

TRADUÇÃO DE 盆倾瓮

Conheça a tradução de 盆倾瓮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 盆倾瓮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «盆倾瓮» em chinês.

• chinês: 盆倾瓮
• Tradutor português - espanhol: Tazón verter urna
• Tradutor português - inglês: Bowl pour urn
• Tradutor português - hindi: बाउल कलश डालना
• Tradutor português - arabe: عاء صب جرة
• Tradutor português - russo: Чаша залить урны
• Tradutor português - português: Tigela despeje urna
• Tradutor português - bengali: বোল ভস্মাধার ঢালা
• Tradutor português - francês: Bowl verser urne
• Tradutor português - malaio: Mangkuk tuangkan urn
• Tradutor português - alemão: Schüssel gießen Urne
• Tradutor português - japonês: ボウルは骨壷を注ぎます
• Tradutor português - coreano: 그릇 항아리 부어
• Tradutor português - javanês: Bowl pour urn
• Tradutor português - vietnamita: Bowl đổ urn
• Tradutor português - tâmil: பவுல் கலசத்தால் pour
• Tradutor português - marata: वाडगा रक्षापात्र ओतणे
• Tradutor português - turco: Çanak urn dökmek
• Tradutor português - italiano: Ciotola versare urna
• Tradutor português - polonês: Miski wlać Urna
• Tradutor português - ucraniano: Чаша залити урни
• Tradutor português - romeno: Castron se toarna urnă
• Tradutor português - grego: Μπολ ρίχνουμε λάρνακα
• Tradutor português - africâner: Bak gooi urn
• Tradutor português - sueco: Skål pour urna
• Tradutor português - norueguês: Bolle helle urne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «盆倾瓮»

Descubra o uso de 盆倾瓮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 盆倾瓮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

劉公案: 劉墉傳奇

李四下面將頭叩:「大人留神在上聽:小的姓李名李四,家住此地江寧府。我有個盟弟叫長保,出外鎮江做經營。昨日得意回家轉,無心中,當街撞見兩相逢。我將他請到我家去,敘談閒話飲劉伶。忽然之間天際雨,盆傾甕倒一般同,雨大天黑難行走,也就住在我家中 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

那龙王兄弟帅众水族,望妖精火光里喷下雨来。好雨!真个是:潇潇洒洒,密密沉沉。潇潇洒洒,如天边坠落星辰;密密沉沉,似海口倒悬浪滚。起初时如拳大小,次后来瓮泼盆倾。满地浇流鸭顶绿,高山洗出佛头青。沟壑水飞千丈玉,涧泉波涨万条银。三叉路口看看 ...

吴承恩, 1991

封神演义（中国古典文学名著）:

瓮泼盆倾。沟壑水飞千丈玉,涧泉波浪万条银。西岐城内看看满,低凹池塘渐渐平。真是武王有福高明助,倒泻天河往下倾。话说龙吉公主施雨救灭西岐火焰,满城民人齐声大叫曰:“武王洪福齐天,普施恩泽,吾等皆有命也!”合城大小,欢声震地。一夜天翻地沸, ...

陈仲琳, 2013

最爱读国学系列：西游记

起初时如拳大小,次后来瓮泼盆倾。满地浇流鸭顶绿,高山洗出佛头青。沟壑水飞千丈玉,涧泉波涨万条银。三叉路口看看满,九曲溪中渐渐平。这个是唐僧有难神龙助,扳倒天河往下倾。那雨淙淙大小,莫能止息那妖精的火势。原来龙王私雨,只好泼得凡火;妖精 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 193 页

更那堪甕蹇盆傾驟雨,耽疼痛捱程途。風雨相催,雨點兒何時住。眼見的折挫殺女嬌姝。我在這空野荒郊可著誰作主。 12 與《酷寒亭》【紅芍藥】 13 、【菩薩梁州】 14 、【沉醉東風】 15 等曲文的口語化相較,【黃鍾‧醉花陰】在文辭上似乎亦有其文采的一面。

張錦瑤, 2007

封神榜 - 第 2 卷 - 第 624 页

才然进了松林内,猛见大雨往下倾。一霎时,粗风暴雨从空降,恰似盆倾瓮倒同。金蛇了道吓人胆,一个个,登时浑身水淋淋。你说,这一阵狂风暴雨由如盆倾瓮倒,下了个沟满埭平。雾时间,西伯侯与大夫杨任、南宫适,还有五百兵丁人人尽都浑身是水,淋透衣甲。

苏寰中, ‎郭精銳, ‎陈伟武, 1992

中国戏曲文学史 - 第 98 页

... 四下里都布起云来,则是盆倾瓮漥相似。早是我那婆子着我拿两块油单纸,不是都坏了。我试看咱, ... ...谢天谢地,不曾坏了一个。这个鼓儿是我衣饭碗儿,着了雨皮松了也。我摇一摇, ... ...还响哩! , ,老汉独特的职业、心理、动作、语言、生活方式、家庭关系, ...

许金榜, 1994

Yüan tsa chü kai lun - 第 128 页

... 家赶这七月七入城来卖一担鹰合罗。则出的这门,四下里都布起云来,则是盆倾瓮?蹇相似。 ... 《盆儿鬼》写张 1 献古向盆罐赵讨了个夜盆儿,回家途中,一边吹嘘不怕鬼,一边又心中疑惧,对各种反常现象做出各种解释。回到家中之后,一边生火、点灯、捉虱子, ...

Jinbang Xu, 1986

中国古代文学作品选 - 第 835 页

(唱)【黄钟醉花阴】忽听的摧林怪风鼓,更那堪瓮盆倾®骤雨!耽疼痛® ,握程途,风雨相催,雨点儿何时住?眼见的折挫杀女娇姝,我在这空野荒郊,可着谁做主。(解子云)快行动些,这雨越下的大了也。(正旦唱)【喜迁莺】淋的我走投无路,知他这沙门岛是何处郢都® !

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

宋元语言词典 - 第 586 页

《魔合罗》一折: "刚出的这门,四下里布起云来,则是盆倾瓮澳相似。早是我那娄子着我拿着两块油单纸,不是都坏了。" ^ 08 油腔滑调,《降桑椹》一折: "我俩个一生皮脸无羞耻,〜之中俺为祖, "《符金锭》禊子: "我两个诸事没用。则会〜, "《醒世恒言》卷二十三: "老 ...

龙潛庵, 1985