Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "皮笑肉不笑" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 皮笑肉不笑 EM CHINÊS

xiàoròuxiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 皮笑肉不笑 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «皮笑肉不笑» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 皮笑肉不笑 no dicionário chinês

A pele não está sorrindo, interprete〗 〖Extremamente anormalmente finge ser um rosto sorridente. Descrito como um olhar hipocrítico ou malicioso. 皮笑肉不笑 〖解释〗极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。

Clique para ver a definição original de «皮笑肉不笑» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 皮笑肉不笑

桶子
下注射
相之见
相之士
相之谈
鞋油
靴页儿
牙孜
亚杰
亚诺公理

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 皮笑肉不笑

不苟言
当面输心背面
打情卖
春山如

Sinônimos e antônimos de 皮笑肉不笑 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «皮笑肉不笑»

Tradutor on-line com a tradução de 皮笑肉不笑 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 皮笑肉不笑

Conheça a tradução de 皮笑肉不笑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 皮笑肉不笑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «皮笑肉不笑» em chinês.

chinês

皮笑肉不笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

callados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tightlipped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुप्पी साधे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tightlipped
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tightlipped
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চামড়ার হাসি নেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tightlipped
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dia membisu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wortkarg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tightlipped
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Tightlipped
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Panjenenganipun punika tightlipped
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hé răng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர் tightlipped உள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो tightlipped आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Deri gülmüyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tightlipped
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tightlipped
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tightlipped
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tightlipped
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπηλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tightlipped
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tightlipped
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tightlipped
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 皮笑肉不笑

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «皮笑肉不笑»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «皮笑肉不笑» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 皮笑肉不笑

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «皮笑肉不笑»

Descubra o uso de 皮笑肉不笑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 皮笑肉不笑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
职场口才宝典 - 第 416 页
第一,笑得太夸张,嘴张开过大 o 嘴咧得太大会给人一种傻的感觉 o 要不想让人觉得傻,就要想办法控制好嘴巴的开合程度,以不露或刚露齿缝最佳 o 第二,皮笑肉不笑,会让人觉得你虚伪 o 当代心理学家根据最新研究成果已经能够正确区分真笑和假笑 o ...
江龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
皮笑肉不笑(皮笑肉不笑) pí xiào ròu bú xiào Translated character by character,笑肉不笑 means 'skin-smile-flesh-not-smile.' Its functional translation is 'fake smile.' Example 1: A:他看起来挺和蔼的,整天笑。 B:我看他挺虚伪的。别看他在笑,但是皮 ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
3
人生博弈的智慧:
所谓假笑是指皮笑肉不笑,这种笑不但不能产生好的作用,反而会影响个人形象,别人会认为你是个伪君子。所以在微笑时千万要杜绝皮笑肉不笑的情况发生。第二,忌冷笑。所谓冷笑是指面带怒意、讽刺、不满、无可奈何的笑,这种笑表现出的是轻狂、自大, ...
吕叔春, 2014
4
庶妃來襲:極品太子哪里逃(全)【原創小說】: - 第 145 页
月斜影清, 北京太和凱旋. 相同的一抷黃土,天下、後世與我輩何干?不如口甘天下美味,色閱天下佳麗,生前能享樂就儘量享樂,哪怕死後也沒有什麼遺憾了,朱兄,你說是不是?」朱弦笑而不答,他笑的方式也很奇怪,眼皮笑,眼珠不笑,咋一看是皮笑肉不笑,可是 ...
月斜影清, ‎北京太和凱旋, 2015
5
又中又英4: - 第 4 卷 - 第 138 页
我笑着跟這位朋友說,一位高官單單因為民望下跌便在電視上落淚,我可不會跟着附和呢。我的朋友是位智者,他跟我說,除非哭的人能令觀眾也 ... 我不得不承認(confess),見到她哭,我倒感到相當驚訝。每次在電視上見到林鄭,她總是掛着皮笑肉不笑的招牌 ...
褚簡寧, 2014
6
前妻敢嫁别人试试:
张清芳即时得意洋洋笑道:“总裁只是叫了你一人,我去了会打扰到你们,总裁会把我赶出来的,还是你上去吧” “你笑的真像煮熟了的狗头。”苏心蕾咬牙切齿道了一句。张清芳狂翻了个白眼,这时苏心蕾又皮笑肉不笑道:“你那方面经验是不是很丰富?”张清芳滞 ...
颜紫潋, 2015
7
小學生國語辭典(精) - 第 49 页
... 例如:皺、皰、皸(皮廣因為寒冷而破裂)。皮厂广^ "皮皮部: . . , 0 動植物的表層組織,具有保護作用: 9 牛皮、樹皮。#薄片狀的東西: 11 !鉛皮、豆腐皮。 1 表面: II 地皮、書皮。 ... 他見了人總是皮笑肉不笑的打招呼。: &皰五畫^皮膚因為毛細孔阻塞而長出的, ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
8
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页
五畫成,「 4 」就是手,「尸」是野歉的頭和身體,「 0 」表示歉皮,「 I 」就是用手剝下歉皮。到了「 3 」把獸皮移到右上角,這兩個字歡皮都比獸體小,因為動物一剝皮,皮會緊縮,看起來就比身體小。皮部的字很少, ... 他見了人總是皮笑肉不笑的打招呼。 4 鲍五畫^皮 ...
小學生辭書編寫組, 2004
9
世界上没有一个笨孩子:
它会不会像人们俗话所说的“乌鸦嘴”一样成了一双“乌鸦眼”,凡是被我发现眼里有鬼的人,紧接着都要倒霉? ... 谁知,听我这样一说,马非没好气地白了我一眼,将头继续仰在皮椅背上,皮笑肉不笑说:“哥们,你咋越来越糊涂越来越幼稚, 这年头,谁的眼里能没鬼?
秋子红, 2014
10
商务礼仪规范手册:
这种微笑能使对方的自尊心得到极大的满足,相反,表情冷漠,传递给对方的是不尊重、不友好的信息,即使勉强交谈下去,气氛也是沉闷压抑 ... 经常出现的毛病是:笑过了头,嘴咧得太大,给人一种傻乎乎的感觉;再有就是皮笑肉不笑,看上去让人觉得不舒服。
马飞 主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «皮笑肉不笑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 皮笑肉不笑 no contexto das seguintes notícias.
1
【星座】9月10日運程
巨蟹座:多與同事交流,從他們身上獲益不少,勝過自己茫無頭緒地工作。 獅子座: ... 處女座:陌生人皮笑肉不笑,新交的朋友肉笑皮不笑,提防他們立心不良。 天秤座: ... «香港蘋果日報, set 15»
2
包贝尔顶烈日街头拍戏获粉丝探班送礼物(组图)
之后包贝尔又来到一家商场附近,粉丝们依然紧紧跟随,轮流跟他开心合影,包贝尔化身静止等身看板,摆出一个皮笑肉不笑的笑容来,十分呆萌,还吸引了不少路人 ... «国际在线, ago 15»
3
不笑最美丽维多利亚告诉你她为何要装酷
贝嫂曾屡次被镜头抓到,微笑、大笑,还有最拿手的皮笑肉不笑。贝嫂笑起来令人毛骨悚然,难怪她那么不爱笑了。 原标题:不笑最美丽维多利亚告诉你她为何要装酷. «南方网, jul 15»
4
知道真笑与假笑的区别吗?
开怀大笑、粲然一笑、相视而笑、妩媚微笑、吃吃的娇笑、憨憨的笑、笑里藏刀、苦笑、冷笑、皮笑肉不笑……笑几乎可以包含了人类的所有情感,在社会交往中笑容也 ... «中国教育报, mai 15»
5
皮笑肉不笑中印关系未来将会何去何从
敌人的敌人是朋友,敌人的朋友是敌人”,印度与巴基斯坦的世仇关系和中国与巴基斯坦的铁哥们关系,也决定了中印两两国是“皮笑肉不笑”的关系。中国与巴基斯坦有 ... «中华网, mai 15»
6
【真係笑話】皮笑肉不笑李力持「鬼食泥」 諷反對政改者「冇橋」
港人講地」就share咗條片,名為「【政改專訪區:喜劇大師】李力持:『國際標準』是廢話反對者根本無『橋』」,李力持皮笑肉不笑地恥笑一眾反對政改人士謂:「你要真普選, ... «香港蘋果日報, abr 15»
7
华人与老外相处的五大“误区”
对这些特征的归纳是基于观察,没任何评论之意,不表扬也不批评,没有对错之分。 ... 微笑,微笑是皮笑肉不笑,不出声,咱这个笑是货真价实的笑,出大声喘大气的笑。 «大公网, fev 15»
8
“喜怒不形于色”不是好习惯!假笑会让血压升高
众所周知,有种表情叫“皮笑肉不笑”。这是在违背自身意愿的情况下,很勉强做出的一种“异常”假笑,因为不是发自内心,所以很虚假,心理学上称为“被迫微笑”。 «人民网, fev 15»
9
神仙姐姐刘亦菲为何难敌花旦淘汰
眼见神仙姐姐大势已去,内心彷徨而无奈,天生丽质难自弃的王语嫣,不食人间烟火 ... 后来小龙女也好,王语嫣也罢,都是一副皮笑肉不笑的冷脸,让观众开心不起来之 ... «新浪网, jul 14»
10
阿迪嗆蔡正元:皮笑肉不笑,是不是瞧不起學運的人?
阿迪(左二)模仿大富翁的阿土伯嗆蔡正元皮笑肉不笑。 ... 吳怡霈則是懷疑蔡正元在臉上動手腳進行微整形,60多歲的蔡正元笑說,真的沒有,吳怡霈現場也捏他臉,摸 ... «ETtoday, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 皮笑肉不笑 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/pi-xiao-rou-bu-xiao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em