Significado de "披云雾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 披云雾 EM CHINÊS

披	云	雾
pī	yún	wù

O QUE SIGNIFICA 披云雾 EM CHINÊS

definição de 披云雾 no dicionário chinês

Nuvens e nuvens limparam o céu e viram o céu azul. As pessoas da metáfora ficam claras.

披云雾 拨开云雾，得见青天。比喻人的神情清朗。

TRADUÇÃO DE 披云雾

Conheça a tradução de 披云雾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 披云雾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «披云雾» em chinês.

• chinês: 披云雾
• Tradutor português - espanhol: Phi nubes
• Tradutor português - inglês: Phi clouds
• Tradutor português - hindi: फी बादलों
• Tradutor português - arabe: فاي الغيوم
• Tradutor português - russo: Phi облака
• Tradutor português - português: Phi nuvens
• Tradutor português - bengali: phi মেঘ
• Tradutor português - francês: nuages ​​Phi
• Tradutor português - malaio: awan Phi
• Tradutor português - alemão: Phi Wolken
• Tradutor português - japonês: ピピ雲
• Tradutor português - coreano: 피 구름
• Tradutor português - javanês: mega Phi
• Tradutor português - vietnamita: Phi mây
• Tradutor português - tâmil: ஃபை மேகங்கள்
• Tradutor português - marata: फाइ ढग
• Tradutor português - turco: Phi bulutlar
• Tradutor português - italiano: Phi nuvole
• Tradutor português - polonês: Phi chmury
• Tradutor português - ucraniano: Phi хмари
• Tradutor português - romeno: nori Phi
• Tradutor português - grego: Phi σύννεφα
• Tradutor português - africâner: Phi wolke
• Tradutor português - sueco: phi moln
• Tradutor português - norueguês: phi skyer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «披云雾»

Descubra o uso de 披云雾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 披云雾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1186 页

披云(披云雾、披雾)【出典】《世说新语,赏誉》 I "卫伯玉为尚书,见乐广与中朝名士谀议,奇之曰〃自昔诸人没已来,常恐微言将绝。今乃复闻斯 0 于君矣 I "命子弟造之曰〃此人,人之水镜也,见之若披云雾睹宵天。' 8 《晋书》卷四十 2 《乐广传》: "广时年八岁, ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 430 页

源出汉徐干《中论^审大臣》: "文王之识也,灼然若披云而见日,霍然若开雾而观天。"后演化为"披云雾睹青天" ,见南朝宋刘义庆《世说新语,赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议,奇之曰: '自昔诸人没已来,常恐微言将绝,今乃复闻斯言于君矣,命子弟 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

成語典 - 第 9 页

【披蔴帶孝】謂子服親 1111 第六十三卧「到三日,和尙打起磐 1 ^旛 555 ^ 5 家大^都披蔴帶氧」 8 ^ 9 ^第十八 I !「忽見一羣披應 ... 1 與中朝名士談亂奇之&『自昔諸人沒已& ^恐微言將 I 今乃復聞斯言於君^』命子弟造么± ,『此凡人之水鏡^見之若披雲霧覩靑 I ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

文学典故词典 - 第 305 页

... 回: "披肝沥胆,笔桔难穷。"亦作"沥胆披肝" ,明冯樵敏 K 耍孩儿套·钻按诉冤门"亡灵何其追烹炼,粉身碎骨,沥胆披肝· ... [扶鼻]卫鼻( guan 贯)见乐广与人谈论精妙,命子侄们去拜访他,并说: "此人,人之水镜也,见之若披云雾,睹肯天。" (见《世说新语·赏誉才)披 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 425 页

披云睛青天典源出处《世说新语,赏香》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议,奇之曰: '自昔诸人没已来,常恐微言将绝。今乃复闻斯言于君矣! '命子弟造之曰: '此人,人之水镜也,见之若披云雾睹靑天. ' "注引王隐《晋书》曰: ' : III 霍有名理,及与何晏、邓 81 ...

陆尊梧, 1992

李商隱文編年校注 - 第 5 卷 - 第 57 页

〔按〕披雲霧睹青天,又見《世説新開霧而観天。《野客叢書》:今用披霧睹青天事,多指樂廣。梁孝元詩「還思逢樂廣,能令雲霧褰」,骆賓王詩「情也。」徐幹《中論》:文王畋於渭水,遇太公釣,召而與之言,載之而歸。文王之識也,灼然若披雲而見日,霍然如〔一一一〕〔徐 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 263 页

【披云雾睹青天】喻除去障^ ,得见光明。本为晋代卫伯玉推崇乐广的话。《世说新语^赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议。... ...奇之,曰, '此人,人之水镜也。见之若披云雾睹青天。, '【披沙简金】梁代钟嵘《诗品上,晋黄门郎潘岳诗》, "谢混云, '潘诗烂若 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语俗语对照词典 - 第 22 页

1 披云雾睹青天】扫除迷雾,重见光明;又比喻冤屈得到平反昭雪。南朝,宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议... ...命子弟造之,曰: '此人,人之水镜也,见之披云雾睹青天。"亦作"拨云雾见青天"。元,郑光祖《王粲登楼》第一折: "今待 ...

许嘉璐, 2008

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 660 页

花口:指初开的花。因花开时如口张状,故称。噤:闭口。乐府(艳歆何尝行) : “吾欲衔汝去,口噤不能开。” ®披云雾:指相见。卫璀命诸子往见乐广,日: “此人之水镜,见之莹然,若披云雾而睹青天也。“见(晋书-乐广传)。©琼琚:美玉。喻华美的诗文。(诗-卫风- ...

陈贻焮, 2001

大唐秦王詞話:

... 知聖明在位,如披雲霧而睹青天。即有不奉王命者,興師徵討有名。如此方得太平!」高祖准奏,命學士修詔,頒降天下。學士領旨,取文房四寶修詔。但見:金星玉硯,分明泉脈浸蛟螭;龍劑玄霜,磨動青光噴麝腦。花箋雲錦,印成舞鳳飛龍;象管紫毫,書就銀鉤鐵畫。

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «披云雾»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 披云雾 no contexto das seguintes notícias.

用历史开创智慧的明天

只有具备历史智慧的人，才能披云雾睹青天，从纷纭复杂的历史知识中总结出闪耀真理光芒的历史经验。借着国际历史科学大会的春风，我们期望中外史学专家能够 ... «www.qstheory.cn, ago 15»