Significado de "如坐云雾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 如坐云雾 EM CHINÊS

如	坐	云	雾
rú	zuò	yún	wù

O QUE SIGNIFICA 如坐云雾 EM CHINÊS

definição de 如坐云雾 no dicionário chinês

Se você se sentar na nuvem, como sentado no nevoeiro. Confusão metafórica, não pode distinguir os fatos.

如坐云雾 象坐在云里雾里。比喻头脑糊涂，不能辨析事理。

TRADUÇÃO DE 如坐云雾

Conheça a tradução de 如坐云雾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 如坐云雾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «如坐云雾» em chinês.

• chinês: 如坐云雾
• Tradutor português - espanhol: Tal como sentarse nube
• Tradutor português - inglês: Such as sitting cloud
• Tradutor português - hindi: इस तरह बैठे बादल के रूप में
• Tradutor português - arabe: مثل الجلوس سحابة
• Tradutor português - russo: Такие, как , сидя облака
• Tradutor português - português: Como sentar em nuvem
• Tradutor português - bengali: যেমন বসা মেঘ যেমন
• Tradutor português - francês: Telles que le cloud assis
• Tradutor português - malaio: Seperti awan duduk
• Tradutor português - alemão: Wie Sitzen Wolke
• Tradutor português - japonês: このような座っクラウド
• Tradutor português - coreano: 이러한 앉아 클라우드
• Tradutor português - javanês: Kayata lungguh maya
• Tradutor português - vietnamita: Chẳng hạn như đám mây ngồi
• Tradutor português - tâmil: இத்தகைய உட்கார்ந்து மேகம் போன்ற
• Tradutor português - marata: अशा बसून ढग
• Tradutor português - turco: Böyle oturan bulut gibi
• Tradutor português - italiano: Come ad esempio seduto nuvola
• Tradutor português - polonês: Takich jak posiedzenia chmurze
• Tradutor português - ucraniano: Такі, як , сидячи хмари
• Tradutor português - romeno: Cum ar fi ședinței nor
• Tradutor português - grego: Όπως η συνεδρίαση σύννεφο
• Tradutor português - africâner: Soos sit wolk
• Tradutor português - sueco: Som att sitta moln
• Tradutor português - norueguês: Slike som sitter sky

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «如坐云雾»

Descubra o uso de 如坐云雾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 如坐云雾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

好查好用成語熟語辭典 - 第 141 页

如臨 ˊ ㄖㄨ ˊ ㄌ ㄧ ㄣ ˉ ㄕ ㄣ ˉ ㄩ ㄢ 如履 ˊ ㄖㄨ ˇㄌㄩ 如鼓 ˊ ㄖㄨ ˇ ㄍㄨ 如虎 ˊ ㄖㄨ ˇㄏㄨ 如花 ˊ ㄖㄨ ˉㄏㄨㄚ ... ㄓㄣ 如坐春 ˊ ㄖㄨ ˋㄗㄨㄛ ˉ ㄔ ㄨ 如坐雲霧 ˊ ㄖㄨ ˋ ㄗ ㄨ ㄛ ˊ ㄩ ㄣ ˋ ㄨ 如此 ˊ ㄖㄨ ˇㄘ 如喪 ˊ ㄖㄨ ˋ ㄙ ㄤ 如 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国成语典故考释 - 第 569 页

如坐云雾见北朝北齐颜之推《颜氏家训,勉学》: "或因家世余绪,得一阶半级, #谓为足,安能自苦?及有凶吉之事,议论得失,蒙然张口,如坐云雾。"这段话是颜之推教训子弟们的,他说,有的人由于家庭门户关系,得到了一官半职,便认为很足意了,哪能忍受辛苦呢?

成戎, ‎叶辛, 1997

顏氏家訓:

... 以此銷日,以此終年。或因家世餘緒,得一階半級,便自為足,全忘修學;及有吉凶大事,議論得失,蒙然張口,如坐雲霧;公私宴 ... 無不熏衣剃面,傅粉施朱,駕長簷車,跟高齒屐,坐棋子方褥,憑斑絲隱囊,列器玩於左右,從容出入,望若神仙。明經求第,則顧人答策; ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

洛阳伽蓝记研究

颜延之曾告诫后人要博学,才能入流,“适值尊朋临座,稠览博论,而言不入于高听,人见弃于众视,则慌若迷涂失偶,黡如深夜撤烛,衔声茹气,腆默而归,岂识向 ... 颜之推也说:“及有吉凶大事,议论得失,蒙然张口,如坐云雾;公私宴集,谈古赋诗,塞默低头,欠伸而已。

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

指桑罵槐：朱棣的移天大計 - 第 319 页

陛下,臣冤枉啊"」一人偏殿,方孝孺懵懂了:齊泰和黃子澄怎麼被綁著坐在椅上?齊奏和黃子澄正昏昏然如坐雲霧,突見朱允炆前來,驚愕之餘,雙腿跪地,異口同聲喊大家都不敢怒也不敢言。散朝了,朱允炆卻留下方孝孺,然後一同前往偏殿議事 o 「此事不必多議 ...

馬書輝, 2005

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 19 页

及有吉凶大事,議論得失,蒙然張口,如坐雲霧;公私宴集,談古賦詩,塞默低頭,欠伸而已......長受一生愧辱哉!52 ྼყࣩԷν̏ᄁࣣ՜̬ɧ஢ખෂה༱j 許惇......清識敏速,達於從政,任司徒主簿,以能判斷,見知時人,號為入鐵主簿......雖久處朝行,歷官清顯,與邢卲、魏收、陽休 ...

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

古书典故辞典/: 校订本 - 第 198 页

【如坐云雾】象坐在云雾里一样,意思是糊涂不清。北齐颜之推《颜氏家训,勉学》: "或因家世余绪,得—阶半级,便自为足,全忘修学,及有吉凶大亊,议论得失,蒙然张口,如坐云雾。。【如泥】形容人的醉态。唐代李白《襄阳歌》, "傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 91 页

近失而復得、完璧歸趙反一去不返義像觀看火光一樣清楚。比喻觀察事物非常透澈。語本《書經.盤庚上》。原典作「予若觀火」。例五年前他已預測到今日產業界將面臨的衝擊,真是洞若觀火之見。近一目了然、明察秋毫、瞭如指掌反如坐雲霧、霧裡看花辨「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 91 页

近失而復得、完璧歸趙反一去不返義像觀看火光一樣清楚。比喻觀察事物非常透澈。語本《書經.盤庚上》。原典作「予若觀火」。例五年前他已預測到今日產業界將面臨的衝擊,真是洞若觀火之見。近一目了然、明察秋毫、瞭如指掌反如坐雲霧、霧裡看花辨「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

天人之学：唐明邦自选集:

他说:儒者之学经天纬地,而后世乃以语录为究竟,仅附答问一二条于伊洛门下,便厕儒者之列,假其名以欺世。......徒以“生民立极,天地立心,万世开太平”之阔论,钤束天下。一旦有大夫之忧,当报国之日,则蒙然张口,如坐云雾。〔160〕 宋明以来,儒者醉心科举, ...

唐明邦, 2015