Significado de "漂蓬断梗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 漂蓬断梗 EM CHINÊS

漂	蓬	断	梗
piāo	péng	duàn	gěng

O QUE SIGNIFICA 漂蓬断梗 EM CHINÊS

definição de 漂蓬断梗 no dicionário chinês

Pontoon cortar a metáfora A vida não é estável, vagando por toda parte.

漂蓬断梗 比喻生活不安定，到处漂泊。

TRADUÇÃO DE 漂蓬断梗

Conheça a tradução de 漂蓬断梗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 漂蓬断梗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «漂蓬断梗» em chinês.

• chinês: 漂蓬断梗
• Tradutor português - espanhol: Botella rota Drift tallos
• Tradutor português - inglês: Drift bottle broken stems
• Tradutor português - hindi: टूटी बहाव बोतल उपजा
• Tradutor português - arabe: تنبع زجاجة مكسورة الانجراف
• Tradutor português - russo: Дрейф бутылки сломан стеблей
• Tradutor português - português: Garrafa deriva quebrado hastes
• Tradutor português - bengali: পেং বন্ধ প্রপাত কান্ড
• Tradutor português - francês: Drift bouteille cassée tiges
• Tradutor português - malaio: Peng hanyut batang
• Tradutor português - alemão: Drift Flasche gebrochenen Stängel
• Tradutor português - japonês: 壊れたドリフトボトルの茎
• Tradutor português - coreano: 깨진 드리프트 병 줄기
• Tradutor português - javanês: Peng padhet mati Asal-Usul
• Tradutor português - vietnamita: Drift chai vỡ thân
• Tradutor português - tâmil: பெங் தண்டுகள் ஆஃப் செல்கின்றன
• Tradutor português - marata: पेंग stems बंद पडणे
• Tradutor português - turco: Peng kaynaklanıyor uykuya dalın
• Tradutor português - italiano: Bottiglia deriva rotto deriva
• Tradutor português - polonês: Drift butelkę złamane pędy
• Tradutor português - ucraniano: Дрейф пляшки зламаний стебел
• Tradutor português - romeno: Drift sticlă spartă tulpini
• Tradutor português - grego: Drift μπουκάλι σπασμένα κλαδιά
• Tradutor português - africâner: Drift bottel gebreek stamme
• Tradutor português - sueco: Drift flaska bruten stjälkar
• Tradutor português - norueguês: Drift flaske knust stammer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «漂蓬断梗»

Descubra o uso de 漂蓬断梗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 漂蓬断梗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

梁王与武帝,弃之如断梗。飘 51 :飘荡不定的飞蓬。比喻漂泊;行踪无定。南朝梁,刘孝绰《答何记室逊》(《文苑英华》二四 0 》游子倦飘蓬,瞻途杳未穷。 I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文 ...

刘洁修, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 31 页

今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。"今秦四塞之国,譬若虎口,而君入之, ... 暮天杳梗踪萍迹,还是寄孤村。"【断梗疏萍】宋^张炎: "荒洲古 【漯流木偶】唐,白居易: " 31 【好笑学士龙】清,钱谦益: "残偶,已复逐飘蓬。"

陆尊梧, 1992

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 188 页

3 飘蓬断梗一飘蓬,随风飘飞的蓬萬。故又称为飞蓬。断梗,指断技。比喻飘流无定。同"断梗飘蓬" ,亦作"断梗飞蓬"、"断梗流萍"。宋,石孝友(金谷遣音,清平乐》: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"陆游(拆号前一日作〉诗: "飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。"秦观( ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中华成语大词典 - 第 676 页

《礼记,植弓上》: "今丘也,东西南北之人也。" (唐)高适《高常侍集,卷五,人日寄杜二拾遗) : "龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。"【断梗飘蓬】门 9609 ^1.00 ^9 梗:植物的枝或茎。飘:飘流不定。蓬:飞蓬,一年或多年生草本植物。像断了梗的飞蓬那样。比喻漂泊无定 ...

程志强, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 14 页

... ㄕㄨ 琵琶別抱 2 4 4 ˊ ㄆㄧ ˊ ㄆ ㄚ ˊ ㄅ ㄧ ㄝ ˋ ㄅ ㄠ 漂零蓬斷 2 8 1 ˉㄆㄧㄠ ˊ ㄌㄧㄥ ˊ ㄆㄥ ˋㄉㄨㄢ 漂洋過海 2 8 ... ㄚ ˉㄧㄥ ˉㄍㄨㄢ 被髮文身 2 2 4 ˉㄆㄧ ˇ ㄈ ㄚ ˊ ㄨㄣ ˉ ㄕ ㄣ 被褐懷玉 2 2 4 ˉㄆㄧ ˊㄏㄜ ˊㄏㄨㄞ ˋㄩ 飄蓬斷梗 ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 411 页

【断梗流萍】 3 由 8 * 08 11(11*18 见"断梗飘蓬"。宋,秦观《淮海集后集二,别贾耘老》: "人生百龄同臂伸.断梗流萍暂相亲。"【断梗獸蓬】"!"^" 8^6 ?180 1)608 折断的枝茎,飘飞的蓬蓠一样。又作"断梗流萍"比喻飘流无定。宋,石孝友《金谷遗音,清平乐》: "自怜俗 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

陈天尺剧作研究

这壁厢飘蓬断梗,那壁厢乐酒衔杯。纵当时文字邹枚,胶漆陈雷,到如今,车笠寒盟,那里肯仗义输财。 咳,事到如今,不能管得许多。我明早只索试一遭儿。万一念及故交,慨然解赠,我好将舅氏骸骨送还祖域,不枉此行也!(徘徊下) (丑上白)哈哈,好难好难!我同襟 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李梦阳诗选 - 第 285 页

断蓬寒更转 I31 ,长路几人〔1 1 此诗写离别,以急速流动之云和飘转不居之断蓬喻游客之飘零,再加"暮天"、"寒"等字眼,更营造出一种悲凉凄苦的送别场面。〔 2 〕郭:外城,占代在城的外围加筑的一道城墙。〔 3 〕断蓬:断梗飘蓬,或断梗飞蓬,比喻漂流无定。

李梦阳, 2009

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

看你性克憎模样,更须著我心肠。清平乐醉红宿翠。髻郭乌云坠。管是夜来不得睡。那更今朝早起。春风满操腰肢。阶前小立多时。恰恨一番雨过,想应湿透鞋儿。清平乐山明水嫩。清洒桐庐郡。极目风烟无限景。说也如何得尽。自恰俗状尘容。几年断梗飘蓬。

唐圭璋, 2015

实用成语词典 - 第 108 页

... 编:竹木简串联成的书。指残缺不全的书本或文章,【断歷决腹】^ 080 ^00 |119 ?11 《战国策,楚策一》, "有断脰决腹 ... (鲁迅《且介亭杂文末编-因太炎先生而想起的二三事》)【断梗飘蓬】 9 ^ 09 ?190 |3909 梗,植物的枝或茎 I 蓬:飞蓬。形容人东奔西走,生活不 ...

常晓帆, 1984