Significado de "贫贱糟糠" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 贫贱糟糠 EM CHINÊS

贫	贱	糟	糠
pín	jiàn	zāo	kāng

O QUE SIGNIFICA 贫贱糟糠 EM CHINÊS

definição de 贫贱糟糠 no dicionário chinês

Pobre e pobre refere-se a uma esposa que viveu na pobreza enquanto vive na pobreza. No livro "Livro da Mais Tarde da Dinastia Han Song Hong Biography": "Hong Dao:" A educação dos pobres não deve ser esquecida, e a temida esposa não sai da igreja ".

贫贱糟糠 指贫贱时一起过患难生活的妻子。语本《后汉书・宋弘传》：“弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”

TRADUÇÃO DE 贫贱糟糠

Conheça a tradução de 贫贱糟糠 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 贫贱糟糠 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «贫贱糟糠» em chinês.

• chinês: 贫贱糟糠
• Tradutor português - espanhol: Lowly Zaokang
• Tradutor português - inglês: Lowly Zaokang
• Tradutor português - hindi: नीच Zaokang
• Tradutor português - arabe: متواضع Zaokang
• Tradutor português - russo: кроткий Zaokang
• Tradutor português - português: humilde Zaokang
• Tradutor português - bengali: অকুল তুষ
• Tradutor português - francês: Lowly Zaokang
• Tradutor português - malaio: sekam hina
• Tradutor português - alemão: niedrigen Zaokang
• Tradutor português - japonês: 卑しいZaokang
• Tradutor português - coreano: 낮은 Zaokang
• Tradutor português - javanês: mrambut lembah
• Tradutor português - vietnamita: thấp hèn Zaokang
• Tradutor português - tâmil: நலிவடைந்தோருக்கு வைக்கோல்
• Tradutor português - marata: नम्र भुसकट
• Tradutor português - turco: aşağılık saman
• Tradutor português - italiano: Lowly Zaokang
• Tradutor português - polonês: pokornego Zaokang
• Tradutor português - ucraniano: лагідний Zaokang
• Tradutor português - romeno: umil Zaokang
• Tradutor português - grego: ταπεινός Zaokang
• Tradutor português - africâner: nederig Zaokang
• Tradutor português - sueco: lowly Zaokang
• Tradutor português - norueguês: ydmyk Zaokang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «贫贱糟糠»

Descubra o uso de 贫贱糟糠 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 贫贱糟糠 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 452 页

哀"是指贫贱夫妻什么事都不顺心没有欢乐。源出唐元稹《遣悲怀》三首之二: "诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。"今见里汗《新绿林传》二: "俗语说:贫贱夫妻百事哀。到头来,那头牛牯还是没法儿保下来。"贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂"贫贱之交不可忘, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

八洞天:

慇懃寄語人間婦,自古糟糠合到頭。此詩是方正學先生過朱買臣妻之墓而作,勸世間婦人休嫌丈夫貧賤。且莫說貧賤的有時富貴,縱使終身不富貴,也該到頭相守。倘必希圖他年富貴,勉強守著目前貧賤,就不是個有意思的婦人了。朱買臣之妻若是個有意思的, ...

朔雪寒, 2015

廉政箴言900句:

糟糠之妻【原典】贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。(南朝宋范晔《后汉书∙宋弘传》)【注译】全句译意为:在贫贱时结交的朋友是决不能忘掉的;同甘共苦,共患难的结发妻子是不能休掉的。【品读】东汉光武帝刘秀的姐姐湖阳公主死了丈夫之后,想改嫁朝臣宋弘 ...

许树侠, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第六十八回)贫pín 贫贱之交语本“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,出自《后汉书∙宋弘传》:“后弘被引见,帝令主(湖阳公主)坐屏风后,因谓弘曰:'谚言'贵易交,富易妻',人情乎?'弘曰:'臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。'帝顾谓主曰:'事不谐矣。'”(下堂:妻子 ...

裴效维, 2015

細說《弟子規》 - 第 78 页

不可因為東西舊了或過時了、不流行了,就把它們厭棄;也不應有了新朋友就厭棄舊朋友。古人說:「與其結新交,不如敦舊好。」而夫妻相處也一樣,夫妻要和睦相處,愛河永浴,白頭偕老。所以古人說:「貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂。」可是有些夫妻彼此不顧 ...

劉昭仁, 2012

定情人:

龐襄道:「若據兄這等思前想後,說起來,則是天下再無良姻矣。」雙星道:「怎麼沒有?所謂良姻者,其女出'周南之遺',住河洲之上;關雎賦性,窈窕為容;百兩迎來,三星會合;無論宜室宜家,有鼓鐘琴瑟之樂。即不幸而貧賤,糟糠亦畫春山之眉而樂飢,賦同心之句而 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

他不愿做官,为人灌园,自食其力。3光武帝刘秀想把自己的姐姐嫁给宋弘,让宋弘休了他的妻子,宋弘回答说:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。”婉言谢绝了光武帝的“美意”。4东汉初年的隐士梁鸿,其妻孟光非常贤惠,她给梁鸿端饭时把托盘举得跟眉毛一样 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华美德3:

光武皇帝听了,就去对宋弘说二“俗语说,做了宫,好把贫贱时候的朋友换过了二有了钱,好把穷苦时候的妻子换过了,人情上不都是这个样子吗? ”宋弘说二“臣闻贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂... ,这就皇说,凡皇贫贱时候交的朋友,皇不可以遗忘的,同过甘苦 ...

王新龙, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 171 页

(一)【贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂】贫贱时交往的朋友不能忘却,共过患难的妻子不能遗弃。糟糠之妻:曾经共过患难的妻子;下堂:妻妾被丈夫休弃。南朝,宋,范晔《后汉书,宋弘传》: "帝令主坐屏风后,因谓弘曰: '谚言贵易交,富易妻,人情乎? '弘曰: '臣闻贫贱 ...

许嘉璐, 2008

必听的语文之谜:

宋弘却反驳他说:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。”因此,后人就把与自己同甘共苦的妻子叫做“糟糠”。其实,具有感情色彩的词并不仅仅是名词和代词中有,其他如形容词、动词、副词和量词中也有许多是带感情色彩的。我们在运用时,一定要注意弄清楚, ...

冯志远 主编, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «贫贱糟糠»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 贫贱糟糠 no contexto das seguintes notícias.

盘点那些成名后抛弃贫贱糟糠之妻的大腕

当全国人民都对赵本山的经典小品如数家珍的时候，却很少有人知道，赵本山还有一个前妻葛淑珍，她是个普通的农村妇女。出生于辽宁省开原县莲花乡石龙村，1979 ... «金融界, set 15»