Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "破罐子破摔" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 破罐子破摔 EM CHINÊS

guànshuāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 破罐子破摔 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «破罐子破摔» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 破罐子破摔 no dicionário chinês

Partindo um frasco e rompendo um jarro quebrando uma jarra: a metáfora quebra uma castidade ou uma má reputação. Qualquer que seja a parábola quebrou, ele simplesmente ignora. 破罐子破摔 破罐子:比喻坏了贞操的女人或名声不好的人。比喻已经弄坏了的事就干脆不顾。

Clique para ver a definição original de «破罐子破摔» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 破罐子破摔

工夫
功夫
鼓乱人捶
故纸
瓜之年
破罐
破罐破摔
国亡家
国亡宗
怀

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 破罐子破摔

破碗破摔
破罐破摔
胡吹海
胡打海

Sinônimos e antônimos de 破罐子破摔 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «破罐子破摔»

Tradutor on-line com a tradução de 破罐子破摔 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 破罐子破摔

Conheça a tradução de 破罐子破摔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 破罐子破摔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «破罐子破摔» em chinês.

chinês

破罐子破摔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

破罐子破摔
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

破罐子破摔
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

破罐子破摔
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

破罐子破摔
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

破罐子破摔
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

破罐子破摔
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

破罐子破摔
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

破罐子破摔
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hancurkan balang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

破罐子破摔
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破罐子破摔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

破罐子破摔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

破罐子破摔
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

破罐子破摔
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

破罐子破摔
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

破罐子破摔
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

破罐子破摔
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

破罐子破摔
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

破罐子破摔
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

破罐子破摔
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

破罐子破摔
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

破罐子破摔
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

破罐子破摔
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

破罐子破摔
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

破罐子破摔
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 破罐子破摔

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «破罐子破摔»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «破罐子破摔» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 破罐子破摔

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «破罐子破摔»

Descubra o uso de 破罐子破摔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 破罐子破摔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
风流云散
我呢,自以为自己还多少读了一点书,心想只要自己努力奋斗,前途就一定会是光明的,你呢,自以为自己没读什么书,就不怕破罐子破摔,但最后的结果如何?你破罐子破摔成了家财万贵的个体户,我努力奋斗却被一刀切了! ” “程旭,我们不说这些了,来,干杯!
张仲秋, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
邓一光文集:想起草原 - 第 278 页
小姨不可能让鲁辉煌破罐子破摔,不可能让他辞了公职去信个什么教。她要阻止鲁辉煌而不能,她始终处在这种矛盾的状态中。她唯一可以做的就是关起门来和鲁辉煌吵架。她先还顾及着影响,在吵架之前把门窗关起来,声音尽可能地放小。但鲁辉煌一点儿 ...
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
Elite Marriages: Naughty Cutie
宋欣然此刻确实有点儿破罐子破摔的意思,反正她现在已经不是胡太太了,不需要太在乎自己的行为,到时候就算 爆光出来,那也是他们之间的私人恩怨,跟胡家没有任何关系。只要不跟胡家扯上关系,那他们也不能拿她怎么办,那些群众自然就更不会管一个 ...
Hong Yan Tu, 2014
4
中文之美书系:领衔 - 第 155 页
我像是破罐子破摔,把罐子摔破了,我就知道里面到底藏着什么东西了。有时候,我会悲观地想,我大概永远也成不了卢梭,而她们,也显然不是华伦夫人。面对她们,我一脸严肃,故作深沉。即使在做那种事的时候,我也保持着冷静和克制。这样我便掌握了主动权 ...
百花洲杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
异界之至尊药师:
而此时萧寻竟然徒手提炼药材精华,这无疑不是破罐子破摔么? “天佑,寻儿这是在干什么”?见得萧寻那般样子,萧战心中升起一丝疑惑,然而他对炼药之术却是丝毫不懂不由向一旁的詹天佑低声询问道。“破。哦,寻儿是在尝试炼药师的高端手段,徒手炼药”!
第二人生, 2015
6
《大事件》第41期: 紀委比黨委牛 官場無人安睡
顯然,只有三種辦法: 1)知錯認錯,改進模仿; 2)知錯不認錯,悄聲掩蓋錯; 3)我行我素,罐子破摔,砸鍋賣鐵,對外展示“我是流氓我怕誰”的姿態。截至目前,習近平本人或習近平當局由於能力、智力/狡猾程度、或其他外界尚未明瞭的原因顯然選擇捨棄1), ...
《大事件》編輯部, 2015
7
《內幕》第17期: 中國人又想革命了
習總滑稽夢中國公眾和網民對依然是難以捉摸的“中國夢”,給予它真心實意或虛情假意的讚美,或給予嬉笑怒罵或破罐子破摔的嘲弄。中國公眾和網民的這種情緒,影響了世界媒體記者,促使他們寫出種種報導,對莫名其妙、來源可疑、推銷粗糙的“中國夢”很 ...
《內幕》編輯部, 2014
8
俏皮话:
破罐子破摔——自暴自弃;豁出去了破麻袋装着烂套子——不是好货破琵琶——谈(弹)不得破袜子补帽沿——一步(布)登天破鱼网,烂筛子——千孔百疮破蒸笼蒸馒头——浑身是气;气不打一处来剖鱼得珍珠——喜出望外菩萨掉大河里——留(流)神菩萨 ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
9
邓一光文集:猜猜我的手指 - 第 239 页
要是放弃整顿,破罐子破摔,你就是去见了马克思,马克思也会罚你写检查,不会给你好脸子的。”何素芝一下子对刘治国说了那么多。这是她这一辈子头一回对刘治国说那么多。平时总是刘治国说,她听着,她是刘治国忠实的听众。现在她一说,头头是道, ...
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
《誰會謀害習近平?》:
1)知錯認錯,改進模仿; 2)知錯不認錯,悄聲掩蓋錯; 3)我行我素,破罐子破摔,砸鍋賣鐵,對外展示“我是流氓我怕誰”的姿態。截至目前,習近平本人或習近平當局由於能力、智力/狡猾程度、或其他外界尚未明瞭的原因顯然選擇捨棄1),而採取2)與3)。習近平當局 ...
黃子佑, ‎內幕出版社, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «破罐子破摔»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 破罐子破摔 no contexto das seguintes notícias.
1
疯狂小面包!106次违法,扣543分,罚款1万5
那么问题来了,万一车主破罐子破摔,不要这辆车了,交警对他们还有什么办法吗? ... 一个问题,车主肯定也在算这笔账,如果觉得去处理不合算,会不会破罐子破摔, ... «新浪网, set 15»
2
戎国强:放弃尊严,既可恶也可怜
因此,想到了一种可能性:放弃,或者说,自我放弃;放弃了对自我的要求,放弃了自己的社会形象,一句话,放弃了尊严——类似于“破罐子破摔”的心理。 人在年轻的 ... «新浪网, jun 15»
3
出动“青年军”孔特拉仍有信心富力破罐子破摔
广州富力将在泰国结束第一次亚冠之旅,对手是曾在越秀山以2比1击败过他们的武里南联。经历过主场以0比5惨败后,本场比赛本可以成为富力的正名之战。但在为 ... «新浪网, mai 15»
4
毕舸:“最牛年报”显示*ST博元已信用破产
因这份“史上最牛年报”,堪称其破罐子破摔的集大成者。“最牛年报”背后,是一家千疮百孔、擅长拆东墙补西墙的上市企业,最终拆无可拆,以近乎无赖的姿态宣布在资本 ... «新浪网, mai 15»
5
王学兵涉毒后首现身复出无望索性破罐子破摔
王学兵观看戏剧《蠢蛋》12日晚,近来因涉毒案件备受争议的王学兵,在涉毒风波后首次现身,携妻子与陈建斌蒋勤勤夫妇一起,于北京9剧场观看了戏剧《蠢蛋》的首轮 ... «青春娱乐网, abr 15»
6
双目失明仍贩毒嘉善一毒贩破罐子破摔终被擒
浙江在线嘉兴3月25日讯一朝吸毒,终身受害。许多吸毒者都是从当初的好奇发展到沦为毒品的奴隶,进而走上贩毒的不归路。毒贩阿勇(化名)就是一个例子,他年过半 ... «浙江在线, mar 15»
7
双目失明仍在贩毒嘉善一毒贩破罐子破摔终被擒
浙江在线嘉兴3月24日讯一朝吸毒,终身受害。许多吸毒者都是从当初的好奇发展到沦为毒品的奴隶,进而走上贩毒的不归路。毒贩阿勇(化名)就是一个例子,他年过半 ... «浙江在线, mar 15»
8
违法行为太多“破罐子破摔
据车主曹某称,这辆车从2012年起就未再年审,“我并不是不关心,而是自2012年开始因违法记录太多,干脆'破罐子破摔'。”虽然车子是自己名下的,但并不是他一个人 ... «合肥在线, mar 15»
9
陈妍希自称姑姑卖萌网友调侃:别破罐子破摔
陈妍希自称姑姑卖萌网友调侃:别破罐子破摔 ... 的粉丝纷纷表示支持陈妍希的小龙女,也有不少调皮的网友调侃“姑姑大概做鸡腿包子饭了吧”,“不要破罐子破摔了”。 «腾讯网, dez 14»
10
环球社评:从“占中”到绝食是“勇敢的破罐子破摔
香港“占中三子”宣称今天向警方“投案自首”,这当然不是“占中”的结束。就在1日晚,香港3名激进学生开始绝食,香港社会被迫进入更加刺激的“过家家”。 带头绝食的是 ... «人民网, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 破罐子破摔 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/po-guan-zi-po-shuai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em