Significado de "破家为国" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 破家为国 EM CHINÊS

破	家	为	国
pò	jiā	wéi	guó

O QUE SIGNIFICA 破家为国 EM CHINÊS

definição de 破家为国 no dicionário chinês

Partindo em casa pelo país Por causa da grande causa do país, ele não hesitará em destruir sua própria família. Dificuldade metafórica desinteressada.

破家为国 为了国家大业，不惜毁坏自己的家庭。比喻无私奉献。

TRADUÇÃO DE 破家为国

Conheça a tradução de 破家为国 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 破家为国 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «破家为国» em chinês.

• chinês: 破家为国
• Tradutor português - espanhol: Para el país visto sus casas destruidas
• Tradutor português - inglês: For the country seen their homes destroyed
• Tradutor português - hindi: देश में देखा के लिए अपने घरों को नष्ट कर दिया
• Tradutor português - arabe: وبالنسبة للبلد ينظر دمرت منازلهم
• Tradutor português - russo: Для страны видели их дома были разрушены
• Tradutor português - português: Para o país viu suas casas destruídas
• Tradutor português - bengali: দেশের দেখা তাদের বাড়িতে ধ্বংস
• Tradutor português - francês: Pour le pays vu leurs maisons détruites
• Tradutor português - malaio: Cuti negara untuk negara ini
• Tradutor português - alemão: Für das Land gesehen, ihre Häuser zerstört
• Tradutor português - japonês: 国が見られるために彼らの家が破壊されました
• Tradutor português - coreano: 국가 가 본 그들의 가정 이 파괴
• Tradutor português - javanês: Kanggo negara katon omah-omahé numpes
• Tradutor português - vietnamita: Đối với đất nước nhìn thấy ngôi nhà bị phá hủy
• Tradutor português - tâmil: நாட்டின் பார்த்திருக்கிறேன் தங்கள் வீடுகளை அழித்து
• Tradutor português - marata: देशातील पाहिले त्यांच्या घरे नष्ट
• Tradutor português - turco: ülke görüldüğü için evlerini harap
• Tradutor português - italiano: Per il paese visto le loro case distrutte
• Tradutor português - polonês: Na kraj widział ich domy zniszczone
• Tradutor português - ucraniano: Для країни бачили їх будинки були зруйновані
• Tradutor português - romeno: Pentru văzut țara casele lor distruse
• Tradutor português - grego: Για τη χώρα είδαν τα σπίτια τους να καταστρέφονται
• Tradutor português - africâner: Vir die land gesien hul huise vernietig
• Tradutor português - sueco: För landet sett sina hem förstörda
• Tradutor português - norueguês: For landet sett hjemmene sine ødelagt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «破家为国»

Descubra o uso de 破家为国 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 破家为国 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

唐隱：解開被誤讀的大唐歷史: - 第 122 页

第一'前面我們說過,為自保>他起兵是遲早的事。第二,李淵在政治、軍事上 ... 化家儔國由你一人好,接著講故事。第二天,因叛亂發生而傅 ... 今日破家亡軀'由你一人:他日化家為國'也由你一人,我也不能自主了〈吾一夕思汝言,亦大有理。今日破家亡軀亦由汝, ...

蘭泊寧, 2013

隋煬帝豔史:

就是唐主,也道「化家為國由汝,破家亡身亦由汝。」圖王不成,必至身死家族,故稱鄭稱夏,能得幾時?倒不如見機的英豪,相天命的所在,傾心事他,替他戮力,驅除叛亂。到後來富貴雖不大,卻也腰金衣紫,蔭子封妻,也成一個結局。唐主既平了世充、建德,江淮河北, ...

朔雪寒, 2014

說唐:

世民道:「今主上無道,百姓困窮,晉陽城外,變為戰場。大人若守小節,下有寇盜,上有驚危,亡無日矣!不若乘此機會,成就帝業,實天授之時也。且太原兵多糧足,掃除暴亂,直如探羹取物耳!」唐公聽了,沉吟半晌,乃歎曰:「今日破家亡軀,亦由汝,化家為國,亦由汝矣。

無名氏, ‎朔雪寒, 2014

唐書志傳:

劉文靜率公卿行大禮罷,仍改義寧為武德元年,大赦天下,國號大唐,推五運為士德,色尚黃。 ... 高祖有言:「今日破家滅軀亦由汝,化家為國亦由汝。 ... 高祖於是時,盍召建成,明諭以其基業所由興之敵,非世民無以有今日,俾其明白推讓,則建成有讓國之美, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

中国古代的「家」与国家 - 第 182 页

讥刺贵臣,至以杀身灭家。而犹为之者,何邪?君臣:义重,有不得已也。, , (同传 33 《何敞传》〉袁绍上书说: "臣,出身为国,破家立事, ... ...诚以忠孝之节,道不两立,顾私怀,已,不能全动,斯亦愚臣破家徇国之二验也。, , (同传 64 上《袞.绍传》〉又,胡综在奏议中也说: ...

尾形勇, 1993

隋唐演义（中国古典文学名著）:

唐公叹道:“破家亡躯由汝,化家为国亦由汝。”唐公悄地差人到河东去,唤建成、元吉到太原团聚,正好放心做事。只说废昏立明,尊立镇守长安代王侑为天子,是为恭帝,禅位于唐公。于是李渊称皇帝,即位于太原,国号唐,建元武德,立建成为太子,世民为秦王,元吉 ...

褚人获, 2013

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

今日破家亡躯亦由汝,化家为国亦由汝矣选是。裴寂秘以晋阳富从侍渊。渊从寂饮。湾酵,寂从容青且: “三郎阴养士翼。馨* ,正为寂以宫人侍公,恐事觉并诛,为此急计耳。众情己协,公意如何? ”渊日: “吾儿诚有此谋,事已如此,当复奈何,正须从之耳。”帝以渊与 ...

司马光, 2015

禪真逸史:

不若順民心,興義兵,轉禍為福,此天授之時也。」李淵大驚道:「汝安得出此言?取滅族之禍也!」次日,李世民又道:「目今盜賊日繁,遍于天下,大人受詔討賊,賊可盡乎?願大人早定大計。」李淵笑道:「吾夜間思汝之言,亦大有理。今日破家喪軀亦由汝,化家為國亦由 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

臣賢案:齊哀王,悼惠王之子,高帝之孫,非昭帝兄弟,當為懷王,作「哀」者誤也。臨淮公衡,明帝弟,建武十五年立,未及進爵為王而薨。融家傳及本傳皆作「公」,此為「王」者,亦誤 ... 〔六〕後世德薄,猶有殺身為君,〔七〕破家為國。〔八〕及至其敝,睚眥之怨必讎,一餐之惠 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

钱锺书《谈艺录》读本:

献给曹君,曹君封他做官听政。曹人有梦见曹君祖上说,公孙强听政,曹要亡国。因此白雁来指东北沦亡。三联本于韦庄《秦妇吟》:“天街踏尽公卿骨”,及孟郊《杏殇》:“踏地恐土痛。”这里借用,指“路有冻死骨”,所以不忍心踏街怕地痛。为国破家毁而洒泪。末联习惯 ...

周振甫 冀勤, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «破家为国»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 破家为国 no contexto das seguintes notícias.

抗日老将王一民惨死青岛

他也称得上是破家为国，家人被日伪军抓走，房屋被炮轰、焚烧。他是一个既会带兵打仗、冲锋陷阵，又善于做敌后工作的多面手。他频繁进出青岛，策反敌伪势力，筹集 ... «半岛网, mai 15»