Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "剖心坼肝" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 剖心坼肝 EM CHINÊS

pōuxīnchègān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 剖心坼肝 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «剖心坼肝» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 剖心坼肝 no dicionário chinês

A seção transversal do coração e do fígado é uma metáfora para a lealdade. 剖心坼肝 比喻忠诚不二。

Clique para ver a definição original de «剖心坼肝» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 剖心坼肝

析肝胆
析入微
剖心
剖心泣血
剖心析胆
剖心析肝
玄析微
幽析微

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 剖心坼肝

不识马
不食马
伏龙
凤髓龙
别有心
刺心裂
感人肺
揪心扒
摧心剖
摧胸破
沥胆堕
沥胆披
虫臂鼠
赤胆忠

Sinônimos e antônimos de 剖心坼肝 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «剖心坼肝»

Tradutor on-line com a tradução de 剖心坼肝 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 剖心坼肝

Conheça a tradução de 剖心坼肝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 剖心坼肝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «剖心坼肝» em chinês.

chinês

剖心坼肝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pouxinchegan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pouxinchegan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pouxinchegan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pouxinchegan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pouxinchegan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pouxinchegan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pouxinchegan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pouxinchegan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pouxinchegan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pouxinchegan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Pouxinchegan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Pouxinchegan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cut jantung ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pouxinchegan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pouxinchegan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pouxinchegan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pouxinchegan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pouxinchegan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pouxinchegan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pouxinchegan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pouxinchegan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pouxinchegan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pouxinchegan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pouxinchegan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pouxinchegan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 剖心坼肝

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «剖心坼肝»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «剖心坼肝» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 剖心坼肝

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «剖心坼肝»

Descubra o uso de 剖心坼肝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 剖心坼肝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
史記七十列傳: 不讀史記枉此生,喜讀史記由列傳
是以蘇秦不信於天下,而為燕尾生;白圭戰亡六城,為魏取中山。何則?誠有以相知也。蘇秦相燕,燕人惡之於王,王按劍而怒,食以駃騠;白圭顯於中山,中山人惡之魏文侯,文侯投之以夜光之璧。何則?兩主二臣,剖心坼肝相信,豈移於浮辭哉!故女無美惡,入宮見妒; ...
司馬遷, 2015
2
史記: 三家註
兩主二臣,剖心坼肝相信,豈移於浮辭哉!〔一〕索隱案:服虔云「人不相知,自初交至白頭,猶如新也」。〔二〕索隱服虔云:「如吳札、鄭僑也。」按:家語「孔子遇程子於途,傾蓋而語」。又志林云「傾蓋者,道行相遇,軿車對語,兩蓋相切,小欹之,故曰傾也。」〔三〕集解桓譚新 ...
司馬遷, 2015
3
第四屆漢代文學與思想學術硏討會論文集 - 第 111 页
留侯世家倒置干戈兩主二臣,剖心坼肝相信,豈移於浮辭哉。魯仲連鄞陽列傳剖心坼膽四月癸未,奏未央宮,留中不下。三王世家留中不下項羽乃悉引兵渡河,皆沈船,破釜甑,燒廬項羽本紀破釜沈舟舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心。漢興,破觚而爲圜,斲雕而 ...
國立政治大學. 中文系, 2003
4
六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 160 页
... 人以事。此官难于启齿,意即难于开口告人。^可^二句一意即为朋友割掉脑袋,剖出心肝,以死相酬。(史记,廉颇蔺相如列传〉: "卒相与欢,为刎颈之交。"又, (史记,邹阳列传》: "两主二臣,剖心坼肝相信,岂移于浮辞哉。"故以刎颈剖心指朋友竭诚相待,以死相酬。
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
5
史記斠證 - 第 8 卷 - 第 2492 页
六五引『惡之』下亦有於字,皿四七五引以上亦無乏字 0 剖心坼肝相信。案景祐本、黄善夫本坼並作拆, 1 ^作折,幾 1 四七五引亦作折' 0 拆乃坼之俗誤,折又拆之誤也。 11 乏、 1 衋、^皆作析,坼、析同義。廣雅,詁一:『坼,分也。』, ,師古注:『析,分也。』入宮見妒 0 ...
王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983
6
史记全译: 傳 - 第 3110 页
臣闻比干剖心,子胥鸱夷,臣始不信,乃今知之气愿大王孰察,少加怜焉。谚曰: "有白头如新,倾盖 ... 白圭显于中山,中山人恶之魏文侯,文侯投之以夜光之璧 0 。何则?两主二 【注释】 1 卞和:楚国人, 臣,剖心坼肝相信,岂移于浮辞哉 0 ! ,3110 ,史记全译 ...
司馬迁, ‎杨燕起, 2001
7
Shiji: I II
[一]桉飆布瑛盒又缺毞澐壼言駛蠶^ _ 屾'也...一」一〔一 _ . ...屾「肌 _ 瓢、'萁母敬一圭(皇庄口] " ′m : u 廿山恍 _w〞) m 惺哪重蒜恭跚仃羅蹶哫士騰烈珍,奇之味者也'日咡【... ‵臣剖心拆肝相信愷移 _ _ 於浮屾阱哉故女扣一 m 蛤夫亞心入一『瞎兄妒士磺^賢 ...
司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641
8
Shi ji: 130 juan - 第 2 卷
... 應物曰齊桓公夜出迎客再疾擊其用商歌目牛車下而桓公任之以國黨之私拔孤獨之位故不能自免於嫉如之入也是以申徒狄自一范雕精脅折齒於魏率為應侯此二人者皆信必然之畫捐朋一不肖入朝見嫉昔者司馬喜體腳於宋卒相中山臣剖心拆肝相信宣移於 ...
Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641
9
古代漢语教程 - 第 2 卷 - 第 616 页
剖心坼肝:披肝瀝膽,赤誠扣見,坼:裂 ... 不容於世,義不苟取比周於朝 9 ,以移主上之心。故百里奚乞食於路 10 ,繆公委之以政;甯烕飯牛車 ... 此二人者,豈借宦於朝,假譽於左右,然後二主用之哉?感於心,合於行,親於膠漆,昆弟不能離,豈惑於衆口哉?故偏聽生姦 ...
張世禄, ‎嚴修, 1991
10
新譯史記: 列傳 - 第 3448 页
1^ ;白圭顯於中山。,中山人惡之魏文侯 0 ,文^ &之以夜光之壁 9 0 何則?兩主一一臣,剖心坼肝 6 相信,山豆移於? 2 辭參哉! 5 「钕女妞奠亞心,入宫見妒, , ? III 妞贅,入朝見嫉 6 0 昔者司馬士旦口髌脚於宋, 11、4 ^ ?厶尸 9 1 /巧 4 !"力丫丁一,量 4,4 V ^ XV 下 ...
韓兆琦, ‎司馬遷, 2008

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 剖心坼肝 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/pou-xin-che-gan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em