Significado de "揪心扒肝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 揪心扒肝 EM CHINÊS

揪	心	扒	肝
jiū	xīn	pá	gān

O QUE SIGNIFICA 揪心扒肝 EM CHINÊS

definição de 揪心扒肝 no dicionário chinês

Ele está extremamente ansioso e ansioso por se preocupar com o fígado.

揪心扒肝 极度焦虑,异常担忧,相当于“提心吊胆”。

TRADUÇÃO DE 揪心扒肝

Conheça a tradução de 揪心扒肝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 揪心扒肝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «揪心扒肝» em chinês.

• chinês: 揪心扒肝
• Tradutor português - espanhol: Hígado a la parrilla preocupado
• Tradutor português - inglês: Grilled liver worried
• Tradutor português - hindi: ग्रील्ड जिगर चिंतित
• Tradutor português - arabe: قلق الكبد المشوي
• Tradutor português - russo: Жареная печень беспокоит
• Tradutor português - português: Fígado grelhado preocupado
• Tradutor português - bengali: মধ্যে অন্তর্বেদনা
• Tradutor português - francês: Foie grillé inquiet
• Tradutor português - malaio: ke dalam penderitaan
• Tradutor português - alemão: Gegrillte Leber besorgt
• Tradutor português - japonês: 焼き肝心配
• Tradutor português - coreano: 구이 간은 걱정
• Tradutor português - javanês: menyang sangsara
• Tradutor português - vietnamita: Gan nướng lo lắng
• Tradutor português - tâmil: வேதனையில்
• Tradutor português - marata: दु; खाने ग्रासलेला मध्ये
• Tradutor português - turco: acı içine
• Tradutor português - italiano: Fegato alla griglia preoccupato
• Tradutor português - polonês: Grillowany wątroby martwi
• Tradutor português - ucraniano: Смажена печінка турбує
• Tradutor português - romeno: Ficat la grătar îngrijorat
• Tradutor português - grego: Ψητό συκώτι ανησυχούν
• Tradutor português - africâner: Geroosterde lewer bekommerd
• Tradutor português - sueco: Grillad levern orolig
• Tradutor português - norueguês: Grillet leveren bekymret

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «揪心扒肝»

Descubra o uso de 揪心扒肝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 揪心扒肝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 67 页

9 口讚、表揚:〈揄揚〉 3 ^卞揮動:〈揄刀〉 2 稱手》 手部九畫揪換摒揚揶揄揹拽手部^ ^ 1 "畫 +1 45 ^1 ^4 ^ ^ # ^揪心扒肝首住〉。換藥。變換、轉換\換骨奪胎、換湯不互換、兌換、更換、調換、對換、造詞換牙、換帖、換季、換班\〈變換、換車、物換星移〉。換錢〉 2 ...

小學生辭書編寫組, 2004

國語活用辭典 - 第 30 页

今作揪。 1 4 一义 81 以手抓住,扭住; 11 -互相湫打。 2 收聚; ! ^「湫歛九藪之勳物。」-揪心 45 14 擔憂,心裏緊張。 II !湫心錢、湫心扒肝。揪心扒肝 45 工 4 "丫形容極度擔憂,連心肝都快被湫扒出來了。揪,扭住;扒,挖掘。形 8 :认論奐有華雜炫目之義,故更 0 ?

周何, ‎邱德修, 1997

北京土语辞典 - 第 212 页

揪心 110X10 1 担心,不放心。如: "让这个七、八岁的孩子一个人儿走远路,我可真〜! " 2 紧迫;不敢放松。如: "这钱花一个少一个, '毎天花的是〜钱! "揪心扒肝 1111X10-131390^同"揪心" 2。揪心巴拉的〗 1 1 ^ 1 北 0 1 0016 担心的样子。如: "这可是冒险!

徐世荣, 1990

大陆和台湾词语差别词典 - 第 248 页

厂^ '比喻事无可成之理或愚昧不明事理。[例]他如此工作,犹如〜。(典)【糾舉乂纠举】纟 0 |0 监察机关认为公务员有违法或失职行为时所行使的一种监督权。【糾衆乂纠众】 1 * 0 她 9 聚众,纠集多人。[例: !〜捣乱;〜挟持。(报)【揪心扒肝乂揪心扒肝】| ; 0 乂化 ...

邱质朴, 1990

大陆和台湾词语差别词典 - 第 269 页

(報)【锹心扒肝乂揪心扒肝】】; 0 130 90(1/4 IX 丁' 14 々丫《巧擔憂得很,相當於"提心吊贍^ ,【酒德 7 酒德】] 10 6 性。【酒店乂酒店】] 10 咖/ 41^ ^ 14 原指資酒的店鋪。但台灣許多旅館都喜用^酒店,或"大酒店"做店名。【酒廊女乂酒廊女】】; 6 16 门 9 06/4 IX 。

质朴邱, 1994

國光國語大辭典 - 第 98 页

撕下 I 招』。 8 揭幕。 3 高堪。園揭『 II 矗 4 5 (接) 0 開形容擔憂,猶如「提心弔膽.【揪心扒肝】" 13 工 4 4 丫;"【揪起來】 4 5 么鬥酸而心懐吝惜。【揪心錢】 4 13 --1 4 1 甲用錢【揪心】" 13 丁 1.1 '擔憂、不放心 I 賴』扯。

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

现代汉语难词词典 - 第 141 页

寂静。〔例〕灰白的雪花, , ,一劲儿往下落...在这种〜中,祥子...〈 171 )【揪扯】麵揪心的事。〔例〕一提王洪林,林玉生心里又多了一份儿〜。〈 161 )【揪心扒肝〗 110 X 化 1 ) 0 9 加 1 .比喻悲痛到极点。〔例〕弟兄们就别惊动了屋里的人,免得哭天嚎地,闹得〜的, ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

Zui chang yong di po yin bie zi - 第 197 页

例揪心扒肝(擔憂之甚,猶提心弔 80 。,例師傅、傅食(牽強湊合。同附會)。寫傳誤。^ II 動詞 I 傳授發佈; 例將味薄近薄蓦;例傳播 、乂 健偟湫傅皇〔 550 ,形似 I 偟( " ^〕.【偟】形似. I 健〈"一, V 【健】旨(鲈) ,

Yuan'gui Yang, 1983

奔腾的雅鲁藏布江 - 第 225 页

他想^ :机会搞点破坏,却又无从下手,每当在地里干活,听到耳旁阵阵笑语,他就感到阵阵揪心扒肝似的难受。和往常一样,他又注意观察昌穷的动静,想再从那里得到点什么暗示。可是接连几天,昌穷都显得平平稳稳,连屁也没放一个。昨天下午,好容易才让他 ...

赵志立, 1978

老舍剧作全集 - 第 2 卷 - 第 239 页

... 哪有那么办的呢?丁翼平您又来了不是?我是真情实意交朋友!管清波把东西搁坏了,不如借给朋友用用!丁翼平明天我去交活,有我说不圆到的地方,科长可多帮帮 吗?于大璋也许可能,抗旱备荒 239 丁翼平这我就放心了!告诉您,为这点活,我日夜揪心扒肝.

老舍, ‎王行之, 1982

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «揪心扒肝»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 揪心扒肝 no contexto das seguintes notícias.

伤心是一种说不出的痛

心肝也是常用的表达情绪的联合，但很少用来形容相思，往往是极度的痛苦，比如：“摧心剖肝”、“揪心扒肝”等。 如果是害怕，胆就来了，比如：“闻风破胆”、“心惊胆碎”、 ... «搜狐, ago 15»

球迷展示另一种震撼布里斯班的雨夜与国足荣辱与共

国足被动但力拼到底的90分钟，看得我们揪心扒肝，但同样热血沸腾。 与东道主的比赛在当地时间晚上8点半开始。晚上6点，布里斯班体育场外已是水泄不通，几条通 ... «新浪网, jan 15»

職場達人－朱憲崧以非日籍掌日航機場營運

天災來襲時，總有數萬雙眼睛，緊盯地方首長如何在公共安全、經濟損失間權衡，做出對多數人最有利的定奪；然而，這種令人揪心扒肝、牽一髮動全身的抉擇，卻是日航 ... «中時電子報, jan 15»

台湾两名医生服务偏乡:台北不缺我这里只有我

这几年让他最揪心扒肝的是，“台东县的人口数，养不起专科医师群！”虽然自己是小儿心脏专科，但任何儿科问题都要看。 游昌宪说，许多民众包出租车来，一趟车花费 ... «中国新闻网, ago 12»

二氧化氯保鲜生奶：百姓揪心扒肝何时安枕而卧？（视频）

股城网讯：民以食为天，这是旦古不变的真理。可是，现在有毒食品频频出现，人民生命健康无时无刻不遭受威胁。坏事年年有，今年特别多。甲醛白菜、蓝矾韭菜、老鼠 ... «股城网, mai 12»