Significado de "仆旗息鼓" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 仆旗息鼓 EM CHINÊS

仆	旗	息	鼓
pū	qí	xī	gǔ

O QUE SIGNIFICA 仆旗息鼓 EM CHINÊS

definição de 仆旗息鼓 no dicionário chinês

O grupo assobiou: pare. Coloque a bandeira e pare de bater. Originalmente referido como uma marcha secreta, não expôs o alvo. A analogia é silenciosamente parar o exercício.

仆旗息鼓 息：停止。放倒旗子，停止敲鼓。原指隐蔽行军，不暴露目标。现比喻无声无息地停止运动。

TRADUÇÃO DE 仆旗息鼓

Conheça a tradução de 仆旗息鼓 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 仆旗息鼓 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «仆旗息鼓» em chinês.

• chinês: 仆旗息鼓
• Tradutor português - espanhol: Tambores de interés bandera Siervo
• Tradutor português - inglês: Servant flag interest drums
• Tradutor português - hindi: नौकर झंडा ब्याज ड्रम
• Tradutor português - arabe: الطبول اهتمام خادم العلم
• Tradutor português - russo: Флаг Слуга процентные барабаны
• Tradutor português - português: Tambores de juros bandeira Servo
• Tradutor português - bengali: শ্রমিক পতাকা সুদ ড্রামস
• Tradutor português - francês: Servant drapeau tambours d´intérêt
• Tradutor português - malaio: gendang kepentingan hamba bendera
• Tradutor português - alemão: Servant flag Interesse Schlagzeug
• Tradutor português - japonês: サーヴァントフラグ金利ドラム
• Tradutor português - coreano: 종 플래그 관심 드럼
• Tradutor português - javanês: drum kapentingan abdi flag
• Tradutor português - vietnamita: Trống lãi Servant cờ
• Tradutor português - tâmil: வேலைக்காரன் கொடியை வட்டி டிரம்ஸ்
• Tradutor português - marata: सेवक ध्वज व्याज ढोल
• Tradutor português - turco: Hizmetkar bayrak faiz davul
• Tradutor português - italiano: Tamburi interesse bandiera Servant
• Tradutor português - polonês: Flag Sługa bębny procentowe
• Tradutor português - ucraniano: Прапор Слуга процентні барабани
• Tradutor português - romeno: Tobe de interes pavilion Servant
• Tradutor português - grego: Τύμπανα ενδιαφέρον σημαία Υπηρέτης
• Tradutor português - africâner: Dienaar vlag rente dromme
• Tradutor português - sueco: Servant sjunker ränte trummor
• Tradutor português - norueguês: Servant flagg rente trommer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «仆旗息鼓»

Descubra o uso de 仆旗息鼓 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 仆旗息鼓 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

蘇軾詩集 - 第 5 卷 - 第 275 页

夜燭催我老詩壇仆鼓旗,〔旅註〕漢,韓信傳\建大將旗鼓。《唐,南蠻傳攻大渡河,仆旗息鼓。借君佳句發良詩名《横槊集^今不傳。與東坡唱和一一十餘篇,予所見者十餘首耳。使管蕭江上住;胸中事業九門知。自註云:是日大霈。〔査註〕按尤延之《遂初堂書目》; ...

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

新唐書七十六列傳: 二十五史風流人物--新唐書

聞獨孤懷恩有逆謀,唐儉語世讓日:「懷恩謀行,則國難未息,可亡歸,白髮之。」世讓逃還,高祖方濟河幸懷恩營,驚日:「世讓之來,天也!」困封為弘農郡 ... 師都以突厥兵頓城下 _ 蘭僕旗息鼓 _ 賊疑不敢迫.夜引去。蘭追擊 _ 破之。遂進軍夏州。師都平.遷豐州刺史.

歐陽修, ‎宋祁, 2015

新唐書:

師都以突厥兵頓城下,蘭仆旗息鼓,賊疑不敢迫,夜引去。蘭追擊,破之,遂進軍夏州。師都平,遷豐州刺史,召為右領軍衛將軍。十一年,為夏州都督長史。時突厥攜貳,郁射設阿史那摸末率屬帳居河南,蘭縱反間離之,頡利果疑。摸末懼,來降,頡利急追,蘭逆拒,卻其 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

叢書集成續編 - 第 48 卷 - 第 37 页

州相^已乃御史行而南都御史行而北北抵開原而,返; ^陽乂—油日而難作時御史尙在熊岳報至趨歸馳檄往饞門啓橄入張檄衆號檄下仆旗息鼓坐屮解钱树釋官吏縛奉呂中丞入居都司衆驚 I ;御史至矣登^走集 0 四五起 38 近^ ^ ^ , ,史兼程^宫敏父老走逆入院 I ...

上海書店, 1994

广东世仆制硏究 - 第 94 页

解放后,曾一度僵旗息鼓,改革开放后,又有再度恢复的趋势。总之,宗法家族制从团结族人,一致对外,到家庭内部两极分化,演变成少数族首压迫多数族众。于是,至明清时期,血缘宗法关系又趋松懈,封建伦理秩序也趋削弱。清代学者钱大听说: "自宗法不行, ...

黄淑娉, ‎龚佩华, 2001

傳世藏書: 史记 - 第 656 页

师都以突厥兵顿城下,兰仆旗息鼓,贼疑不敢迫,夜引去。兰追击,破之,遂进军夏州。师都平,迁丰州刺史,召为右领军卫将军。十一年,为夏州都督长史。时突厥携贰,郁射设阿史那摸末率属帐居河南,兰纵反间离之,颉利果疑。摸末惧,来降,颉利急追,兰逆拒,却其 ...

李学勤, 1995

新唐書 - 第 17 卷，第 8 部分 - 第 4826 页

... 仇忿,晨覆衆,國粍虚。 I 之役,男子十五以下悉發,婦耕以餉軍。十四年,坦綽復寇羞,經舟大度 2 以海, 4 刺史黄景復擊却之。衆循河而南,夜桴上流兵,夾攻瀕水諸屯,皿敗,走還黎州,蠻躡追,爲 II 所敗。會蠻踵來,通攻大度河,仆旗息鼓,請曰: "坦綽欲上書天子白 ...

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

金主璟聞已宣戰,仍遣仆散揆領汴京行省,盡征諸道籍兵,分守要塞;並因戰事起自韓侂冑,恐人民發掘韓琦墳,特令彰德守臣,派兵守護。 ... 紇石烈子仁麾兵大至,再遇伏兵南門,自督弓弩手登城,掩旗息鼓,持滿以待,至金兵臨濠,一聲梆響,萬弩齊發,射斃金兵無數, ...

蔡東藩, 2015

别字大全 - 第 83 页

仆是臥姿,於是^仆」爲一詞,臥則其势低下。又引申爲「俯」,如「値仰」,猶言俯仰。又訓爲息,停止之義。如「僳武眵文」,謂偃息武事,修明文敎。「偃旗息眩」,古時作戰,必揮動旗幟,鳴鼓進擊,値息之意,是: 1 不作戰備的行動。 2 輕騎襲敵時,値旗息鼓不令敏知。

馬晉封, 1979

戚继光兵法 - 第 77 页

8 仆旗:将旗帜放倒。营垒解大概以二分为外垒,一分为子壁,虛其中为中军 ... 如不得速战,或已立营垒,遇贼冲我;或五、六十数人,我兵俱伏旗息鼓,暗执器械,肃静不动,待彼冲到十数步内亦不动,贼必退去。渐盖前来,如加至百十以上,炮手听对敌号令,或于木城 ...

戚继光, 1997