Significado de "萋斐贝锦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 萋斐贝锦 EM CHINÊS

萋	斐	贝	锦
qī		bèi	jǐn

O QUE SIGNIFICA 萋斐贝锦 EM CHINÊS

definição de 萋斐贝锦 no dicionário chinês

Yan Fei Bei Jin metaforicamente rumores.

萋斐贝锦 比喻谗言。

TRADUÇÃO DE 萋斐贝锦

Conheça a tradução de 萋斐贝锦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 萋斐贝锦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «萋斐贝锦» em chinês.

• chinês: 萋斐贝锦
• Tradutor português - espanhol: Kam exuberante Febay
• Tradutor português - inglês: Kam luxuriant Febay
• Tradutor português - hindi: Kam विलासी Febay
• Tradutor português - arabe: كام مترف Febay
• Tradutor português - russo: Кам пышное Febay
• Tradutor português - português: Kam luxuriante Febay
• Tradutor português - bengali: জীন প্রাচুর্যময় Febay
• Tradutor português - francês: Kam luxuriante Febay
• Tradutor português - malaio: Jin subur Febay
• Tradutor português - alemão: Kam üppigen Febay
• Tradutor português - japonês: カム豊かなFebay
• Tradutor português - coreano: 캄 울창한 Febay
• Tradutor português - javanês: Lok Fife
• Tradutor português - vietnamita: Kam xum Febay
• Tradutor português - tâmil: ஜின் அபரிமிதமான Febay
• Tradutor português - marata: लोक मुरलीचा खेळ
• Tradutor português - turco: Jin bereketli Febay
• Tradutor português - italiano: Kam lussureggiante Febay
• Tradutor português - polonês: Kam bujna Febay
• Tradutor português - ucraniano: Кам пишне Febay
• Tradutor português - romeno: Kam luxuriant Febay
• Tradutor português - grego: Kam πλούσιο Febay
• Tradutor português - africâner: Kam weelde Febay
• Tradutor português - sueco: Kam frodig Febay
• Tradutor português - norueguês: Kam frodig Febay

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «萋斐贝锦»

Descubra o uso de 萋斐贝锦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 萋斐贝锦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

好查好用成語熟語辭典 - 第 249 页

五南辭書編輯小組. 某事感動而對其非常尊敬。舜日堯天即太平盛世。也說堯天舜日。菩薩心腸慈悲的心地。菩薩低眉形容人慈眉善目的容貌。萍水相逢比喻人偶然的相遇。浪跡比喻人四處的飄萍蹤泊。萍飄蓬轉比喻生活漂泊徙,行跡不定。萋斐貝錦比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

毛詩正義: - 第 61 页

〇傳「萋斐」至「錦 卷第士一(士一之三)傷之。云彼讒譖人者,亦已復爲大甚。 ... 〇萋,七西反。斐,孚匪餘蚍之貝文也。興者,喻讒人集作己過,以成於罪,猶章相錯也。貝錦,錦文也。箋云:錦文者,文如餘泉、萋兮斐兮,成是貝錦。興也。萋、斐,文巷伯,故以「巷伯」名 ...

李學勤, 2001

汉语典故词典 - 第 717 页

萋斐贝锦 0)1 ^61 1361 卩门【典出】《诗经,小雅,巷伯》: "萋兮斐兮,成是贝锦,彼谮人者,亦已大甚! "意为文采交错啊,彩色的线织成贝纹图案的缎。那谗言陷害别人的人,也太过分了!【典义】比喻进谗言。【例句】他为人忠厚老实,最讨厌那种萋斐贝锦、两面三刀 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

讒,亦不肯略過;萋斐貝錦,職為亂階,明如太宗,猶且為佞臣所蒙,況不如太宗者乎?惟太宗既勤內治,復善外攘,國未靖則姑與突厥言和,斂鋒以避之,國已靖則始與突厥言戰,聲罪以討之,且冊夷男,納突利,以夷攻夷,卒雪前恥而告成功,馭外之道,莫善於此,太宗其 ...

蔡東藩, 2015

六十种曲评注 - 第 24 卷 - 第 587 页

异域一指外国,即闳华所说"胡地"。 2 叹萋斐贝句一犹言可叹的是谗谀无休无止,连连不断。萋斐贝锦, (诗经,小雅,巷伯》: "赛兮斐兮,成是贝锦。彼潛人者,亦已大甚! "旧注以为以女工集彩色以成锦文,喻谗人编织说言以成人罪。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

汉语成语考释词典 - 第 798 页

明,许三阶《节侠记,二七'遁荒》(《六十种曲》本) :向异域藏身避仇,只愁那风沙难受,叹 3 斐贝锦无休。 I 明末,朱之瑜《朱舜水集,七,与安东守约书二十五首(其一二〉》:如不佞与颖川龃龉,繁言沸腾,如琢与江口摭拾莫须有之疑,遂为萋斐贝锦。如琢大肆蜚言至今, ...

刘洁修, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 111 页

【制锦消】明,皇甫访: "谅乏操刀资,惧貽制锦诮. "【巧言成锦】唐,刘禹锡: "巧言忽成锦,苦志徒食蘖。"【萋斐暗成】唐,李白: "萋斐暗成,贝锦粲然.泥沙聚埃,珠玉不鲜. "【人间多贝锦】宋,张元干: "莫问人间多贝锦,正如天上有参旗。"曰食万钱典源出处《晋书,何曾传》: ...

陆尊梧, 1992

四家詩恉會歸 - 第 3 卷 - 第 1329 页

又或謂哆侈爲連文,與萋斐連文同,皆合一一字以成義,皆以喻讒人致讒,寺人被罪之由。若然,則「因大因 ... 詩「近嫌」之正意,斐據箕象申傳義,疏又據箕象申釋詩傳^之義,俱得詩旨。傳述顏叔子等事 ... 陸璣疏萋兮斐兮,成是貝錦,傳訓萋斐爲文章相錯,貝錦爲錦 ...

王禮卿, 2009

詩經選注 - 第 420 页

Zhongshen Huang. 萋兮斐兮 0 ,成是貝錦 0 。彼譖人者,亦已大甚。〔一章)哆兮侈兮 6 ,成是南箕 0 。彼譖人者, ... 寺人 1 子 0 ,作為此詩。凡百君子,敬而聽之。〔七章) 巷伯 0 萋兮斐兮,萋斐 ^ 420 ^ 巷伯.

Zhongshen Huang, 2002

新編劉子新論 - 第 338 页

回萋斐辭作。『校 3 :程榮本、王謨本、畿輔本「辭」上並有「之」字,是也。〖注 3 :據《詩經,小雅.巷伯》言:「萋兮斐兮,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚。」喩讒人累言人非以成其罪,猶女工之集採以成錦文。後因作讒毀之代稱。回故揚娥眉者。囚注 3 :娥眉,女子之 ...

江建俊, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «萋斐贝锦»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 萋斐贝锦 no contexto das seguintes notícias.

汉朝太监能“跨界” 满足皇帝欲望跟宫女私通

最早的《诗经·小雅》“巷伯”篇，有“萋斐贝锦”之叹，《毛传》乃云：“是必有因也，自谓避嫌之不审也”，乃举颜叔子、鲁男子为例。《郑氏笺注》则云：“此寺人被谮在宫中不谨”。 «太原新闻网, out 14»

中国古代历史不为人知的“宫廷性错乱”(图)

最早的《诗经·小雅》“巷伯”篇，有“萋斐贝锦”之叹，《毛传》乃云：“是必有因也，自谓避嫌之不审也”，乃举颜叔子、鲁男子为例。《郑氏笺注》则云：“此寺人被谮在宫中不谨”。 «北方网, dez 05»