Significado de "弃逆归顺" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弃逆归顺 EM CHINÊS

弃	逆	归	顺
qì	nì	guī	shùn

O QUE SIGNIFICA 弃逆归顺 EM CHINÊS

definição de 弃逆归顺 no dicionário chinês

Abandonando a rebelião e retornando à corte imperial, significa ser relegado ao tribunal.

弃逆归顺 谓脱离叛军而归顺朝廷。

TRADUÇÃO DE 弃逆归顺

Conheça a tradução de 弃逆归顺 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弃逆归顺 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弃逆归顺» em chinês.

• chinês: 弃逆归顺
• Tradutor português - espanhol: Presentación inversa Abandonado
• Tradutor português - inglês: Abandoned inverse submission
• Tradutor português - hindi: परित्यक्त उलटा प्रस्तुत
• Tradutor português - arabe: تقديم معكوس المهجورة
• Tradutor português - russo: Заброшенный обратная подача
• Tradutor português - português: Apresentação inversa abandonado
• Tradutor português - bengali: পরিত্যক্ত বিপরীত জমা
• Tradutor português - francês: Présentation inverse Abandonné
• Tradutor português - malaio: penyerahan songsang Terbengkalai
• Tradutor português - alemão: Verlassene inverse Einreichung
• Tradutor português - japonês: 放棄された逆提出
• Tradutor português - coreano: 버려진 역 제출
• Tradutor português - javanês: Ninggalake baleni
• Tradutor português - vietnamita: Trình nghịch đảo bị bỏ hoang
• Tradutor português - tâmil: கைவிடப்பட்ட தலைகீழ் சமர்ப்பிப்பு
• Tradutor português - marata: बेबंद व्यस्त सादर
• Tradutor português - turco: Terk ters gönderme
• Tradutor português - italiano: Abbandonato presentazione inversa
• Tradutor português - polonês: Opuszczony odwrotna złożenie
• Tradutor português - ucraniano: Покинутий зворотна подача
• Tradutor português - romeno: Depunere inversă abandonat
• Tradutor português - grego: Εγκαταλελειμμένα αντίστροφη υποβολή
• Tradutor português - africâner: Verlate omgekeerde voorlegging
• Tradutor português - sueco: Övergivna invers inlämning
• Tradutor português - norueguês: Forlatt inverse innsending

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弃逆归顺»

Descubra o uso de 弃逆归顺 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弃逆归顺 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歷史演義: 清史1 - 第 55 页

多爾衰從旁邊閃出來說:「二位明將棄逆歸順,正是識時務者為俊傑。但不知二將前來,是否被明廷察覺?」二人齊聲回答:「我們倆是偷偷跑來的,不但明廷不知道,連關上的袁崇煥也未必曉得。」多爾袞說:「既然如此,請你們速回登州。」太宗奇怪地問:「我要他倆 ...

蔡東藩, 2014

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

旁閃出多爾袞道:「二將棄逆歸順,正是識時俊傑,但二將前來,曾被明廷察覺否?」二人齊聲答道:「我等潛蹤而來,不但明廷未知,連關上的袁崇煥,也未必曉得。」多爾袞道:「既如此,請爾等速還登州。」太宗道:「我要他作攻明的嚮導,你如何教他速還登州?」此事我 ...

蔡東藩, 2015

中国历代军队政治工作资料类编 - 第 2 卷 - 第 926 页

虽获于阵上,亦无所伤。皦然此心,无负忠义。今马燧浑碱并诸军胜捷相继,河中将校,归顺颇众。皆奉国捐家,足以见军士之心。兴言感叹,宜加优抚。宜以马燧浑緘充招抚使,弃逆归顺,一切不问。归顺将士,仍别建营屋,优给任用,各尽其才。所在诱谕,务称朕意。

China. 中国人民解放军. 总政治部. 办公厅. 编研室, 1990

军事成语词典 - 第 467 页

(194) (43) (43) (438) (438) (438) (98) (98) (98)口口、口[口一] [口 1 ] ,雁牛鸽武放河忍力疽逆国马击讲构带安杖之为叛折水 ... 弃武修文(233)沟深垒商(Ill)弃枪落盔(233)没石饮羽(209)弃明投暗(233)没军丧众(209)弃逆归顺(233)没金伙羽(209)弃笔 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

三国伦理硏究 - 第 52 页

结果呢,正和韩嵩所预料的一样,他到京师后,接受了"天子" (实则曹操)的任命, "还称朝廷、曹公之德也" ,劝刘表归顺曹操,遣子入质。刘表大怒, "疑嵩反为太祖说" ... 并履忠勤" 1 的情况是很多的。所以各为其主,大施口舌来劝说对方"弃逆归顺"的事例相当多 ...

刘伟航, 2002

鴉片战争檔案史料 - 第 3 卷 - 第 58 页

各省沿海地方,如广东之番禹、香山、东芜、新安等县,福建之漳、泉二府各州县,居民索称强悍,好勇轻生,并力战守,唤逆必望凤逃避。推在该州县官 ... 如洋盗中有能攻劫夷船者,亦许其立功赎罪,即汉奸为唤逆所迫胁者,亦许其弃逆归顺,杀贼自效。使逆夷危疑 ...

中国第一历史档案馆, 1992

封神演义（中国古典文学名著）:

父亲况且失师辱国,归商自有显戮。孩儿乃奉父命归适良人,自非私奔桑濮之地,父亲亦无罪孩儿之处。父亲若肯依孩儿之见,归顺西周,改邪归正,择主而仕。不但骨肉可以保全,实是弃暗投明,从顺弃逆,天下无不忻悦。”九公被女儿一番言语说 得大是有理,自己 ...

陈仲琳, 2013

护国讨袁亲历记 - 第 158 页

中国人民政治协商会议. 全国委员会. 文史资料研究委员会. 乃假革命,力主进驻顺庆。来使许附效秦廷哭,我乃考虑留钟作椅角之势亦有好处。因言前之所以决心到顺庆者,以钟等乃袁贼爪牙,今钟弃逆归顺,宣布护国,自应嘉其向义,不咎 ...

中国人民政治协商会议. 全国委员会. 文史资料研究委员会, 1985

中国皇帝全书 - 第 3 卷 - 第 1504 页

北,来赴奉天,逆贼畏威,望风奔遁。眷言殊绩,肤岂暂忘其事?将士各竭忠志,叶心勤力, ... 而李希烈蔑义弃德,反道虐人。肤哀彼生灵,陷于涂炭,苟存拯物,不惮屈身。 ... 宜以马倦浑贸充招抚使,弃逆归顺,一切不问。归顺将士,仍别建营屋,优给任用,各尽其才。

林鲤, ‎, 1997

韩愈大传 - 第 246 页

... 据要屯聚,伺有利时机,一时俱发,使敌人首尾不相救济;三是对吴元济胁迫军人,除非恃恶死敌,不可过有杀戮,对败逃者晓之大义,喻以圣德,放之使归,以销其凶悖之心,贷以生全之性,使他们弃逆归顺;四是不要欲速不达,见小利而弃大事,要坚定破贼必胜之心; ...

韩存仁, 2003