Significado de "热肠冷面" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 热肠冷面 EM CHINÊS

热	肠	冷	面
rè	cháng	lěng	miàn

O QUE SIGNIFICA 热肠冷面 EM CHINÊS

definição de 热肠冷面 no dicionário chinês

Macarrão quente e frio Cara entusiástica e fria. Descreva o entusiasmo do coração, mas a expressão é indiferente.

热肠冷面 热心肠，冷面孔。形容内心热情，表情却冷漠。

TRADUÇÃO DE 热肠冷面

Conheça a tradução de 热肠冷面 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 热肠冷面 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «热肠冷面» em chinês.

• chinês: 热肠冷面
• Tradutor português - espanhol: De buen corazón frío
• Tradutor português - inglês: Warm-hearted cold
• Tradutor português - hindi: गर्म दिल ठंड
• Tradutor português - arabe: طيب القلب البرد
• Tradutor português - russo: Теплый сердцем холодным
• Tradutor português - português: Warm-hearted frio
• Tradutor português - bengali: উষ্ণ উদার ঠান্ডা
• Tradutor português - francês: Chaleureuse froid
• Tradutor português - malaio: Ramah tamah sejuk
• Tradutor português - alemão: Warmherzige Kälte
• Tradutor português - japonês: 暖かい冷たいです
• Tradutor português - coreano: 따뜻한 마음 감기
• Tradutor português - javanês: Anget-ati kadhemen
• Tradutor português - vietnamita: Warm - hearted lạnh
• Tradutor português - tâmil: சூடான மனம் படைத்த குளிர்
• Tradutor português - marata: उदार व प्रेमळ थंड
• Tradutor português - turco: Sıcak sosis
• Tradutor português - italiano: Warm-hearted freddo
• Tradutor português - polonês: Serdeczny zimno
• Tradutor português - ucraniano: Теплий холодним серцем
• Tradutor português - romeno: Warm - inima rece
• Tradutor português - grego: Καλόκαρδος κρύο
• Tradutor português - africâner: Hartlike koue
• Tradutor português - sueco: Varmhjärtad kallt
• Tradutor português - norueguês: Varmhjertet kaldt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «热肠冷面»

Descubra o uso de 热肠冷面 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 热肠冷面 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

第九味（10週年經典珍藏版）: - 第 53 页

... 巴洛克式的扁寬瓶口與小小提手,很像縮魯迅老先生的小文章機警深刻,指掌之間圍轉如意而往往深懾人心。最近重讀了他在民國二十二年十月發表在《現代月刊》上一篇重要的藝文作品:〈小品文的危機〉,又再]次為他熱腸冷面的戰士情懷給深深打動。

徐國能, 2014

消費時代的戲劇 - 第 231 页

人們看到一位熱腸冷面、傲骨平心的藝術家對社會的不人道和不人道的社會的起訴,又彷彿看到一位睿智的老人浮在嘴角的笑意;看到她對未來社會的期盼,又看到她對「明天會更好」的質疑。她絕不會失卻信心,也不輕言冬天過後春天必然到來。她變成一個 ...

林克歡, 2007

燕山外史:

匕首之光冷冽,猶蘸經篋之中;髑髏之血模糊,尚擲禪牀之上。」斯時言者快心,聞之咋舌,始知奇男子忠肝義膽,非關好事之心;才曉大丈夫冷面熱腸,不作欺人之語。洎乎事竣香壇,人歸梵宇。龍宮欲彩,只剩智珠;獅座韜輝,惟留慧劍。入蓮花之幕,喜遇伯桃;傾桑落 ...

朔雪寒, 2014

劉熙載和藝概 - 第 109 页

《詩概》只以一條論王安石詩,說:「王荆公詩,學杜得其痩硬;然杜具熱腸,公惟冷面,殆亦如其文之學韓,同而未嘗不異也。」王安石詩發展杜甫詩痩硬的一面,和他的文學韓愈一樣,都有自己的獨創性。這一點確是道著王安石詩的緊要處。至於說「杜具熱腸,公惟冷 ...

王氣中, 1993

中国玺印篆刻全集 - 第 300 页

吴昌碩徐新周〈一八五三 I 一九二五) ,字星撫漢虎印辛亥春日吴門星州款文:沈錡印文:朵雲軒供稿縱一七毫米横一七毫米七六三沈錡徐新周上立帆(凡)遺印去疾審定甲子春日於滬款文-冷面熱腸印文:方去疾供稿縱二二毫米横二一-五毫米七六二冷面熱腸 ...

中国玺印篆刻全集编辑委员会, 1999

繪芳錄: 風花雪月古典言情

吟花弄月,常來聯韻徵歌;握手論心,何異盟山誓海。不意去秋,妾忽有夢,喚醒癡人,旋登彼岸。色相空空,妾慚冷面,情懷脈詠,君猶熱腸。妾知負君,君不負妾也。詎料夙緣已滿,塵世難居,頓來二豎之欺,致染兼旬之疾。情緣斬斷,不歸忉利之天;面目猶存,再認蓬萊 ...

竹秋氏, 2015

那个年代中的我们 - 第 1 卷 - 第 28 页

(中国当代儿童文学作家小传《热肠,冷面,傲骨,平心》)。大哥的音容笑貌一直鲜活于我心中。当然,那么多人记着他,怀念他,是因为作为成功的教师和教练的他,不但取得骄人的战果,还在生活、训练和比赛中,和他的学生建立了如海的深情。迟耀庚,这位当年 ...

者永平, 1998

中国儿童文学史 - 第 686 页

2 尹世霖:《童诗要让孩子喜欢》,见《儿童文学创作艺术论》,四川少年儿童出版社, 1994 , 3 尹世霖:《热肠,冷面,傲骨'平心》,见《中国当代儿童文学作家小传》,湖南少年儿童出版社, 1992 , 4 尹世寡:《儿童朗诵诗的特点一一我写儿童朗诵诗的体会》。 需要,又以 ...

蒋风, ‎韩进, 1998

中国惯用语大全 - 第 343 页

... 坏事的 6 役惹是非惹闲话惹一鼻子灰惹一肚子气「6 热肠翻为冷面热处理热肚子热饭喂狗,吃了就走热锅炒热菜热锅里爆出冷栗子热锅上的蚂蚁热柴头上蚂蚁热锅台上的蚂蚁热盘上的蚂蚁热地里的蚰蜓热地上的抽蜒热锅上的蝼蚁热过头,冷汗流热镅孔 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

紅樓夢考論（下冊）: - 第 359 页

... 理看成「最是冷面冷心的,差不多的人,都情無義」、曾揮拳痛打薛蟠卻「最和寶玉合得來」的柳湘蓮。其,柳湘蓮敢於擒拳苦打果霸王以 ... 因此,這位「冷二郎」的「冷」,是「橫眉冷對權貴指」的「冷」,實際上卻是個熱心熱腸、多情多義的人。「他最和寶玉合得來」, ...

張錦池, 2015