Significado de "冷心冷面" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冷心冷面 EM CHINÊS

冷	心	冷	面
lěng	xīn	lěng	miàn

O QUE SIGNIFICA 冷心冷面 EM CHINÊS

definição de 冷心冷面 no dicionário chinês

O coração frio é frio e não tem carinho para as pessoas.

冷心冷面 态度冷淡，对人没有感情。

TRADUÇÃO DE 冷心冷面

Conheça a tradução de 冷心冷面 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冷心冷面 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冷心冷面» em chinês.

• chinês: 冷心冷面
• Tradutor português - espanhol: Corazón frío frío
• Tradutor português - inglês: Cold cold heart
• Tradutor português - hindi: ठंडी दिल
• Tradutor português - arabe: قلب بارد بارد
• Tradutor português - russo: Холодная холодное сердце
• Tradutor português - português: Coração frio frio
• Tradutor português - bengali: কোল্ড ঠান্ডা হৃদয়
• Tradutor português - francês: Coeur froid froid
• Tradutor português - malaio: jantung sejuk sejuk
• Tradutor português - alemão: Kaltes kaltes Herz
• Tradutor português - japonês: 冷たい心
• Tradutor português - coreano: 콜드 차가운 심장
• Tradutor português - javanês: jantung kadhemen kadhemen
• Tradutor português - vietnamita: Trái tim lạnh lạnh
• Tradutor português - tâmil: குளிர் குளிர் இதயம்
• Tradutor português - marata: थंड थंड हृदय
• Tradutor português - turco: Soğuk soğuk kalp
• Tradutor português - italiano: Freddo cuore freddo
• Tradutor português - polonês: Zimne zimne serce
• Tradutor português - ucraniano: Холодна холодне серце
• Tradutor português - romeno: Inima rece rece
• Tradutor português - grego: Κρύο κρύο καρδιά
• Tradutor português - africâner: Koue koue hart
• Tradutor português - sueco: Kallt kallt hjärta
• Tradutor português - norueguês: Cold kaldt hjerte

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冷心冷面»

Descubra o uso de 冷心冷面 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冷心冷面 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

紅樓人三十種解讀 - 第 57 页

你不知道這柳二爺,那樣一個標致人,最是冷面冷心的,差不多的人,都無情無義。'''二」一下子就道破了尤三姐看上的是個冷人。他隨身所帶的傅家之賞等等劍,也是「冷颼颼,明亮亮,如兩痕秋水]般。」(第六十六回)他經結拜兄弟薛蟠的拉牽,應允尤三姐的親事, ...

劉再復, 2007

冷情公子:

正常來說,十個女人裏有九個半會主動親近奉承他,祈望他的青睞,可惜晨音偏偏是那幾乎不存在的半個,女人該具備的溫柔、嫵媚、撒嬌、發嗔,或是鬧脾氣,嫉妒心,她全部缺乏,卻有叫他皺眉的冷心冷面、不苟言笑、一板一眼,雖然他是讓她來當護衛,但也不需 ...

右灰編輯部, 2006

八仙得道:

到了那時,他若再要這樣冷心冷面,刻薄人家,我自會邀同三界老友,開個評理大會,非要拆了他那灌口老窠,不算我的本領。若說現在,他卻正是公忙之際。小弟也不敢和他多說。明兒他要有了詿誤,說不定自不認錯,還要往小弟身上一推,說:都是玄珠子誤了我的 ...

朔雪寒, 2015

Wedding of the Princess

方知也是真的无聊久了,整天呆在部队了,就没有几个和田媛这么有趣的人来陪她解闷,“你第一眼看到夏营长是不是觉得他帅,可经过和他相处之后,觉得他特别的冷酷无情,特别是惩罚你的时候,他简直就像冷面阎王一样,不留情面,面冷心更冷?” 第296章 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

論曹雪芹的美学思想 - 第 96 页

正是这样,曹雪芹才不仅会对尤三姐的自戕发出象"可怜揉碎桃花红满地,玉山倾倒再难扶"这样的感叹,写柳湘莲连连表示对尤三姐的刚烈可敬, "自悔.不及" ,而且让柳湘莲在梦中遭到尤三姐的指责: "妾痴情待君五年矣,不期君果面冷心冷,妾以死报此痴情。

苏鸿昌, ‎龙云矞, 1984

第一眼 - 第 148 页

壤處走他們必須將這冷面冷心,弄得夠型夠格,冷之中還有些潛伏的情緒透出。查理士冷中有陰,亞倫冷中有狠,奇連冷中有火,各人有各人的一副冷面,模倣不來,賣錢也就在此。但太多冷面,總會給人看厭的,所以他們都發達以後,找到新路,不必替他們的前途 ...

柴娃娃, 1985

我的財迷情人:

田晚晚抑鬱寡歡的過了十年,丈夫的陰陽怪氣,兒子的冷面冷心,使她感受到無盡深淵般的孤獨。她過一天算一天,感覺不到生之樂趣。如果不是在黃河岸邊討生活,或許她就這樣過完坎坷、貧乏的一生。但黃河這條孽龍註定是要改變許多人的命運,它不不定 ...

右灰編輯部, 2006

都挺好

大家都说她冷心冷面。明哲终于毕业,赶上IT业的末路辉煌,进好公司,挣不错的工资,工作虽然辛苦,经常没日没夜,但好歹有所回报,很快便供起一幢Town house,也与一个女留学生吴非结了婚。明哲与明成不同,一向循规蹈矩,结婚后便有了一个女儿,由吴非 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

第六十六回《冷二郎一冷入空门》隐射顺治皇帝削发出家的历史事实:湘莲反扶尸大哭一场。等买了棺木 ... 忽听环叮当,尤三姐从外而入,一手捧着鸳鸯剑,一手捧着一卷册子,向柳湘莲泣道:“妾痴情待君五年矣,不期君果冷心冷面,妾以死报此痴情。妾今奉警幻 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦人物谈: 胡文彬论红楼梦 - 第 338 页

他的性格中有冷也有热,长期以来人们往往只看到他"面冷心冷"的一面,而忽视了在"在冷"的背后,他的内心世界里还有"热"的一方面。他天賦资质,堪与宝玉一流人物比肩。他心灵手巧,不仅酷好耍枪舞剑,还能吹笛弹筝、串演生旦风月戏文,这说明他热爱生活 ...

胡文彬, 2005