Significado de "容隐" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 容隐 EM CHINÊS

容	隐
róng	yǐn

O QUE SIGNIFICA 容隐 EM CHINÊS

definição de 容隐 no dicionário chinês

A tolerância esconde o encobrimento.

容隐 包庇隐瞒。

TRADUÇÃO DE 容隐

Conheça a tradução de 容隐 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 容隐 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «容隐» em chinês.

• chinês: 容隐
• Tradutor português - espanhol: ocultamiento
• Tradutor português - inglês: Concealment
• Tradutor português - hindi: आड़
• Tradutor português - arabe: إخفاء
• Tradutor português - russo: сокрытие
• Tradutor português - português: dissimulação
• Tradutor português - bengali: ঢাকন
• Tradutor português - francês: recel
• Tradutor português - malaio: penyembunyian
• Tradutor português - alemão: Verheimlichung
• Tradutor português - japonês: 隠蔽
• Tradutor português - coreano: 은폐
• Tradutor português - javanês: Rong Yin
• Tradutor português - vietnamita: sự che đầy
• Tradutor português - tâmil: மறைத்தல்
• Tradutor português - marata: लपण्याची जागा
• Tradutor português - turco: gizlenme
• Tradutor português - italiano: occultamento
• Tradutor português - polonês: zatajenie
• Tradutor português - ucraniano: приховування
• Tradutor português - romeno: tăinuire
• Tradutor português - grego: απόκρυψη
• Tradutor português - africâner: verberging
• Tradutor português - sueco: Hemlighållande
• Tradutor português - norueguês: fortielse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «容隐»

Descubra o uso de 容隐 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 容隐 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国传统司法与司法传统 - 第 1 卷 - 第 252 页

长辈和晚辈之间,彼此之间互相平等地享有该种权利,其次,要明确界定享有亲属容隐权的亲属的范围。古代中国由于是宗法社会,实行多世同样的大家庭甚至家族制度,所以,唐律里面对容隐的主体的范围规定为"同居"者,这个范围拿到今天来看,显然太过于 ...

陈金全, ‎汪世荣, 2009

司法独立与近代中国: - 第 58 页

关于中国古代容隐制度的最权威的说法当推孔子的"父为子隐,子为父隐·直在其中' @ 0 观点。在容隐制度发展的过程中,容隐的范围不断扩大,从早期的父子相隐,发展到西汉时的亲亲相隐(凡是有亲缘关系的人之间法律规定可以容隐)、隋唐时的同居相隐( ...

韩秀桃, 2003

中国历史上的法律制度变迁与社会进步 - 第 529 页

考虑"亲亲相容隐"在中国传统法律文化中的价值。当然,我们也不能简单地认为在我国的法律条文之中加入"亲亲相隐"的原则就是一部良法了。法律追求的一般化正义与个别化正义的冲突如何协调,如何在具体法律条文中制定"亲亲相容隐的原则"的具体 ...

中国法律史学会. 会员代表大会, 2004

中西法文化的暗合与差异 - 第 119 页

范忠信. 况下灭亲,他们在亲属圈里就更加显得不通人情、六亲不认,更加孤立,精神压力更大。如果有刑罚威胁,他们灭亲行为还可以用屈从于流俗的理由找到托词,让亲属不至于特别痛恨他(她〉: "我也没有办法,不然我就要坐牢。"除此之外,容隐制还会损害 ...

范忠信, 2001

始于兵而终于礼: 中国古代族刑研究 - 第 54 页

大功以上亲及外祖父母、外孙,若孙之妇、夫之兄弟及兄弟妻,有罪相为容隐。" ^宋、元、明、清的规定大致相同 2 ,只是容隐的范围有所增大^。,我们现在虽不清楚汉代的容隐范围有多大,是亲属所有的犯罪行为都可以容隐还是只能容隐部分犯罪行为。

魏道明, 2006

比较法学探析 - 第 271 页

此亦包含亲属容隐之意。该法第 257 条规定: “于直系血亲、配偶,同居之亲属及此等人之配偶之间犯前条之罪(按:即窝则性、销则在等)者,免除其刑。”此为较典型的容隐。日本刑法《一九七四年改正草案》仍保留了上述内容。如“草案”第 159 条规定:直系亲属 ...

倪正茂, 2006

民族与文化 - 第 60 页

这一诏令可能是第一次将孔子的容隐思想变成法律,由此开中国古代法律所特有的容隐制度的先河。自唐以后,法律上容隐的范围更加扩大,不但直系亲属和配偶彼此有容隐义务,而且凡同居的亲属,不论有服无服,都有容隐的义务。就是不同居的同姓大功 ...

高文舍, 1990

法学思与辩

家庭是现代社会的重要细胞,亲属间的亲情是中国人伦理道德的核心所在,所以基于这种已经传承了几千年之久的伦理道德和人文理念,近亲属之间的相互容隐行为不是一部刑法就能够规定的,即使强制实施了处罚,也可能产生不必要的负面效果。(三)“同居 ...

金强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国古代司法制度 - 第 60 页

定: "诸子证其父,奴讦其主,及妻妾弟侄不相容隐,凡干名犯义为风化之玷者,并禁止之。" "妻得相容隐而辄告讦其夫者,笞四十七。, ,还规定教唆者也要论罪: "诸教令人告缌麻以上亲及奴婢告主者,各减告者罪一等,若教令人告子孙,各减所告罪二等。" 1 明律的 ...

陈光中, ‎沈国峰, 1984

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 185 页

亲属相为容隐犯奸不得容隐埋尸亦系侵损四川司査律载:大功以上亲有罪相为容隐者勿论。又例载本夫本妇之有服亲属皆许捉奸各等语。详绎律例,盖亲属得相容隐,系指寻常犯罪而言。至犯奸则辱没祖宗,在亲属均有义忿防闲之责,故尊长有纵奸科罪之条。

祝庆祺, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «容隐»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 容隐 no contexto das seguintes notícias.

巴拿马五华裔青年被撕票辩护律师称有警察参与

身为前国家前检察官的Cruz律师对媒体表示，前任政府和现任政府都不断地在容隐涉嫌此案的腐败警察，而这些警察仍有许多依然在Chorrera市区担任执法人的职务。 «云浮在线, set 15»

县教育局要求学校收商业保险费：争创“保险先进县”

替领导容隐，不是为官之道。替黎民谋福利，才是当官之本。先进需要争创，但是，需要的是实力，不是绣花枕头，还需要黎民出钱缝！ 标签：保险费,争创,教育局. «云浮在线, set 15»

杭州警方锁定杀害13岁少女嫌疑人出逃时或扮为

... 的奖励并保密；对提供准确线索直接抓获犯罪嫌疑人的，公安机关将给予人民币伍万元的奖励并保密；凡窝藏或容隐犯罪嫌疑人的，警方将依法追究其执法责任。 «云浮在线, set 15»

南非暴徒杀警成风总统祖马扬言要“反击”

南非民众应该与警方一道打造安全的社区，停止容隐罪犯并报案。对那些社区中的害群之马，必须打掉其保护伞，必受到执法的制裁。另外，民众不应购买犯罪分子偷盗 ... «云浮在线, set 15»

光绪年间『戒赌碑』搬上舞台

以凭提案究惩，乡保容隐并究不贷”。石碑中提到的惜字公局是旧时乡镇所设机构之一，是倡导尊孔尚儒、爱惜字纸的会社组织。 扬州文化学者韦明铧认为，“戒赌碑”的 ... «搜狐, ago 15»

男子因筹划婚礼起争执杀死女友父亲帮埋尸

云浮在线核心提示：男子因筹划婚礼起争执杀死女友父亲帮埋尸:8月21日上午，六安市中院公开开庭审理被告人邬宗成故意杀人罪、被告人邬孝良容隐罪一案。法庭上， ... «云浮在线, ago 15»

杭州整治非法货运正三轮车送货告别“三轮”时代

正三轮车速快，还存在频频闯红灯、逆向行驶、搭乘多人等交通违法行为，非常容隐引发交通事故。”杭州北山交警中队副中队长沈琤介绍，这些无牌无证车辆是无法购买 ... «中国新闻网, nov 14»

亲亲相隐还是大义灭亲？

罗马法中也有大量关于亲属容隐的体现和记载。法国启蒙学者孟德斯鸠在《论法的精神》这部名著中，以盗窃者为例，认为其妻或子揭发盗窃行为，违反人性，主张法律应 ... «FT中文网, set 14»

孟子“亲亲相隐”法治思想刍议

到明清时代，“容隐”扩大到五服亲属，如岳丈和女婿亦可以相为隐；还扩大到雇工。如《明律》规定：“凡同居，若大功以上亲，及外祖父母、外孙、妻之父母、女婿，若孙之 ... «法制网, set 14»

今天，我们如何读《论语》

父子相隐，在法律上叫容隐制度。据说，全世界都有容隐制度，容许直系亲属不作证，只有三个国家没有这种制度，其中有中国。去年中国宣布容隐制度，现在只有两个 ... «www.qstheory.cn, set 12»