Significado de "入境问禁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 入境问禁 EM CHINÊS

入	境	问	禁
rù	jìng	wèn	jīn

O QUE SIGNIFICA 入境问禁 EM CHINÊS

definição de 入境问禁 no dicionário chinês

Questionamento de imigração: fronteiras, proibição: proibição, referente a assuntos que não são abrangidos por leis ou costumes. Para entrar em um país ou região, primeiro pergunte o que é proibido.

入境问禁 境：国境；禁：禁止，指法令或习俗所不欢物事项。进入一个国家或地区，先要问清楚那里有什么禁令。

TRADUÇÃO DE 入境问禁

Conheça a tradução de 入境问禁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 入境问禁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «入境问禁» em chinês.

• chinês: 入境问禁
• Tradutor português - espanhol: La inmigración y la prohibición
• Tradutor português - inglês: Immigration and prohibition
• Tradutor português - hindi: आव्रजन और निषेध
• Tradutor português - arabe: الهجرة و حظر
• Tradutor português - russo: Иммиграция и запрет
• Tradutor português - português: Imigração e proibição
• Tradutor português - bengali: আর এন্ট্রির নিষেধ
• Tradutor português - francês: Immigration et de l´interdiction
• Tradutor português - malaio: Dan larangan kemasukan
• Tradutor português - alemão: Einwanderung und Verbot
• Tradutor português - japonês: 移民禁止
• Tradutor português - coreano: 이민 금지
• Tradutor português - javanês: Lan Larangan entri
• Tradutor português - vietnamita: Di Trú và cấm
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் நுழைவின் தடை
• Tradutor português - marata: आणि नोंद मनाई
• Tradutor português - turco: Ve giriş yasağı
• Tradutor português - italiano: Immigrazione e divieto
• Tradutor português - polonês: Imigracja i zakaz
• Tradutor português - ucraniano: Імміграція і заборона
• Tradutor português - romeno: Imigrație și interzicerea
• Tradutor português - grego: Μετανάστευση και απαγόρευση
• Tradutor português - africâner: Immigrasie en verbod
• Tradutor português - sueco: Invandring och förbud
• Tradutor português - norueguês: Innvandring og forbud

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «入境问禁»

Descubra o uso de 入境问禁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 入境问禁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

不要讓錯別字害了你

與讀作的禁用不 ˋ ㄐㄧ ㄣ 同、忍俊不禁忍不住要發笑、弱不禁風、情不自禁、喜不自禁;又讀,本是古代放置酒樽的器 ˋ ㄐㄧ ㄣ 具,取其以酒為戒之意,如禁止、禁、嚴禁。禁也指法律、習俗上所禁忌。也作入國問俗、入境問禁到一個新的環境,要先明瞭當地 ...

蔡有秩, 2014

英語一日一諺語 - 第 88 页

這樣專用名詞普通化了,變成一個比喻,所以可意譯為“入鄉隨俗”或“入境問禁”等。類似意思的諺語還有一些: Better be out of the world than out of the fashion.寧可離開這世界,不能違背這風俗。 If you can't beat 'em, join 'em.如果不能勝過他們,就要適應 ...

姚昆群, ‎盧思源, 1999

年轻人一定要懂的做人做事经验全集:

关于“入境问俗”,宋代苏轼《密州谢上表》:“入境问俗,又复过于所期。”《礼记∙曲礼上》:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”大意是,进入另一地区,要先打听一下民俗,禁忌,以免遇到麻烦。在现实中我们要与人交朋友,就一定要熟悉对方的一些习惯,并将其“ ...

郑建斌 编著, 2014

恰到好处的做事方式:

关于“入境问俗”,宋代苏轼《密州谢上表》著有:“入境问俗,又复过于所期。”《礼记∙曲礼上》著有:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”大意是,进入另一地区,要先打听一下民俗、禁忌,以免遇到麻烦。在现实中我们要与人交朋友,就一定要熟悉对方的一些习惯, ...

何菲鹏　编著, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 65 页

今有时作"入境问禁,入国问俗" .见李六如《六十年的变迁》第十二章三: "彭见清,你去找个内行人,同去那些地方参观一下吧!这也是古语所说, ,入境问禁,入国问俗'的道理。" "般作"入国问禁,入乡随俗" ,见白危《垦荒曲》第二部三十四: "这还用问吗?入国问禁 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 22 页

與「入境問禁」義近。必須順應當地的習俗,以免得罪衆人【補註】是説每到達一個新地方, ,人國而問俗。」竟,同「境」。【出處】^ ! ^ . ,「人竟而問禁當地的習俗而行動。【解釋】進人一個地區時,要隨著八境&俗 13 X 4 一厶厶力\入境問禁」,才不致遭惹許多麻煩。

辭典編輯委員會, 2005

军事成语 - 第 22 页

入境问禁【语源】《礼记,曲礼上》: "入竟(境)而问禁,入国而问俗,入门而问讳。, ,意思是:进入一个国家的边境,要问问这里有什么禁忌,进入一个国的都城,要问问这里的风俗,到别人的家里去,要问问他家有什么忌讳。也作"入境问俗"。宋代苏轼《密州谢上表》: ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

夜雨軒小題文: 八股文七十三篇 , 附 : 姚馥堂遺文十篇

ロ"別~馬中有“航却額面用特千妻之法禁先審懐昔斯也而尊重綱(』。 0 0 0 0 0 0000 ... 問禁便論到捏(鳫絣可知且親従民口中討〝御息論角] ゝ瀧嘘. ,咖: , ; I[. ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ ~入境問禁目是常暟芷非惴惴畏法之血思孟子先未知囿何里・|,0p .一、、、 0 ...

Jiarong Yao (?-1787), ‎姚文田, ‎姚加榮, 1803

新华谚语词典 - 第 327 页

古语说,入国问禁,入里问俗,你问也不问一声,为何就大胆走到这里来? ' "也作 1 "入国问俗,入境问禁"。《新石头记》一二回: "古语说的好,入国问俗,入境问禁。你也不打听这位杨大爷是咱们宣化城里头等好汉,任是官府乡绅也让他三分。" 2 "入水从湾, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 104 页

語出《禮記•曲禮上》:「入境而問禁,入國而問俗」。本諺語意指:到一個地方或進入一個國家,由於文化背景不同,要先了解當地的風情民俗。順著禮儀行事,才不致於格格不入,引起不必要的誤解。⊙義近諺語: Do in Rome as the Romans do.(Spanish) (在羅馬 ...

陳榮吉, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «入境问禁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 入境问禁 no contexto das seguintes notícias.

来美国首先要“入境问禁”

但更重要的一句话是“入境问禁”：语出《礼记·曲礼上》：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”也就是说，到一个地方，首先要弄清楚那些事情不能干。这比问风俗，问 ... «The ChinaPress, abr 15»

中国留学生在美频触法华媒吁入境前先“问禁”

中国有“入境问禁”之俗，语出《礼记·曲礼上》：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”意为入境一个地方要先问当地有没有禁止做的事情，到一个国家要问当地的风俗 ... «中国新闻网, set 11»