Significado de "蓐食" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 蓐食 EM CHINÊS

蓐	食
rù	shí

O QUE SIGNIFICA 蓐食 EM CHINÊS

definição de 蓐食 no dicionário chinês

Foraging não se levantou de manhã e comeu na cama. Esse café da manhã é cedo. "Zuo Zhuan. Wen Gong sete anos: "treinando peões, Li Bing, Hummer, forrageando, divisão de divisão noturna." "Historical Records". "Huaiyin Hou Biografia": "A esposa de longo prazo do pavilhão sofre com isso, mas é a comida da manhã." O S-S citado Zhang Yan: "Eu não me levantei e comi na cama." Qing Cao "Shu Hua Yang" poema: "O mais é Quando o baço cai e se ergue cedo, não é palatável procurar comida. Veja Jingyi Shuwen de Wang Yinzhi. A primavera e o outono deixaram a passagem ".

蓐食 早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。《左传．文公七年》:"训卒，利兵，秣马，蓐食，潜师夜起。"《史记．淮阴侯列传》:"亭长妻患之，乃晨炊蓐食。"裴S集解引张晏曰:"未起而床蓐中食。"清曹寅《宿华阳》诗:"最是衰脾慵早起，不堪蓐食探蛄骸"一说"蓐食"为饱食。见王引之《经义述闻．春秋左传上》。

TRADUÇÃO DE 蓐食

Conheça a tradução de 蓐食 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 蓐食 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «蓐食» em chinês.

• chinês: 蓐食
• Tradutor português - espanhol: alimentos Mat
• Tradutor português - inglês: Mat food
• Tradutor português - hindi: चटाई भोजन
• Tradutor português - arabe: حصيرة الطعام
• Tradutor português - russo: Мат еда
• Tradutor português - português: comida Mat
• Tradutor português - bengali: মাদুর খাদ্য
• Tradutor português - francês: alimentaire de Mat
• Tradutor português - malaio: Menghasilkan makanan
• Tradutor português - alemão: Mat Lebensmittel
• Tradutor português - japonês: マット食品
• Tradutor português - coreano: 매트 음식
• Tradutor português - javanês: Mat pangan
• Tradutor português - vietnamita: thực phẩm mat
• Tradutor português - tâmil: உணவு தயாரிக்க
• Tradutor português - marata: चटई अन्न
• Tradutor português - turco: mat gıda
• Tradutor português - italiano: cibo Mat
• Tradutor português - polonês: Mat żywności
• Tradutor português - ucraniano: мат їжа
• Tradutor português - romeno: alimente mat
• Tradutor português - grego: Mat τροφίμων
• Tradutor português - africâner: mat kos
• Tradutor português - sueco: matta mat
• Tradutor português - norueguês: mat mat

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «蓐食»

Descubra o uso de 蓐食 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 蓐食 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 157 页

寄食"。 3 , "数月,亭长妻患之,乃晨炊蓴食。食时信往,不为具食。"注: , ,在床上就把饭吃了(依张晏说)。蓴,通褥。这是极言吃饭时间之少。"此据《史记》集解引张晏解"蓐食"曰: "未起而床蓐中食。"《左传,文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食,潜师夜起。"杜预注亦同 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

太平預覽: 兵部

獵者來還,莫不泣涕。尚人人慰勞,深自咎責,因曰:「卜陽等財實足富數代,諸卿但不并力耳。所亡少少,何足介意!」眾聞咸憤踴,尚敕令秣馬蓐食,明旦,徑赴賊屯。陽、鴻等自以深固,不復設備,吏士乘銳,遂大破平之。尚出兵三年,群寇悉定。又曰:廉范為云中太守。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

春秋三傳論文集

管子宙合篇曰:「減、盡也。」~杜注:減、損也。文公十七年:克減侯宣多。〔廣文本經義述聞頁四二三)案成十六年杜注:「申、重也。」厚、重互文,亦證王說之當。故亦必厚食乃不饑也。成十六年傳:『蓐食申禱。』襄一一十六年傳:『秣馬蓐食。』並與此同。」是其類也。

戴君仁, 1981

古代汉语词义通论 - 第 125 页

食时信往,不为具食。"蓐食,裴驷《史记集解》: "张晏曰- '未起而床蓐中食。, "《左传,文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食。"杜预注: "蓐食,早食于寝蓐也。"杜注大约是张说所本。清代学者王念孙援引古训认为"蓐"义当为厚,而其子王引之则进一步又 1 有关用例的语 ...

高守纲, 1994

应用训诂学 - 第 99 页

《方言》'蓐、臧,厚也。'《说文〉: '蓐,陈草复生也。'又云: '缛,繁采饰也。'张衡《西京賦》云: '采饰纤缛。'缛与蓐同义。引之云:文七年《左传》: '训卒利兵秣马蓐食。'杜预注云: '蓐食,早食于寝蓐也。'《汉书,韩信传》: '亭长妻晨炊蓐食。'张晏注云: '未起而床蓐中食。

程俊英, ‎梁永昌, 1989

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2094 页

秣马萆食七年传:训卒利兵,秣马蓐食。杜注曰:蓐食早食于寝蓐也。《汉书,韩信传》:亭长妻晨炊蓐食。张晏曰:未起而床蓐中食。引之谨案:训卒利兵秣马,非寝之时矣。亭长妻晨炊,则固已起矣。而云早食于寝蓐,云未起而床蓐中食,义无取也。《方言》曰:蓐,厚也, ...

朱维铮, 1995

《广雅疏证》导读 - 第 496 页

张衡《西京赋》: "采饰纤缛"等,谓"缛"与"蓐"同义。继则引王引之之说:《左传^文公七年》: "训卒利兵,秣马蓐食" ,杜预注云: "蓐食,早食于寝蓐也" ;《汉书,韩信传》: "亭长妻晨炊蓐食" ,张晏注云: "未起而床蓐中食。"案谓:训卒利兵秣马,非寝之时矣。亭长妻晨炊, ...

张其昀, 2009

解物释名 - 第 14 页

壮女之军使盛食负垒,陈而待令。"这句话记载的史事与《左传》同类,也证明"蓐食"即"盛食"。"蓐"作厚义,是语词义,如此的"蓐食"在字面观非名物义。但可注意,此在早期文献中非偶见之语。《左传》"蓐食"共出现三次,都用于军队在天未明之时提前进食。后代的《 ...

黄金贵, 2008

扬州研究: 江都陈轶群先生百龄冥诞纪念论文集

江都陈轶群先生百龄冥诞纪念论文集 冯尔康 《經義迷聞》卷十七。之妻,欲至食時不具食以絕韓信,故亦必厚食乃不饑也。」傪這就推翻了傳統的解釋,準確軍,使盛食負壘,陳而待令。』是其類也。兩軍相攻,或竟日未已,故必厚食乃不饑;亭長利兵秣馬蓐食」者,《 ...

冯尔康, 1996

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 31 页

丑,於寢蓐也。〇卒,子忽反。秣音末。蓐音辱。戊卒利 0 兵,秣馬蓐食,潜師夜起。蓐食,早食善謀也;逐寇如追逃,軍之善政也。」訓「有奪人之心」,本或此下有「後人待其反」,誤。軍之心,奪敵之戰心也。〇復,扶又反。先,悉薦反。矣,而復緩師,秦將生心。先人有奪人 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «蓐食»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 蓐食 no contexto das seguintes notícias.

1947年是毛泽东与蒋介石的成败关头

这年的最后一天，他在日记中写道：“本月忧患最深，尤以最后十日，各方告急与失败之报，几如雪片飞来，蓐食宵衣，兢兢业业，未敢或懈，自省俯仰无愧，信道益笃， ... «腾讯网, ago 15»

韵味从何而来

1644年春北都陷落前夕，他与南阳彭而述一道避难青徐，南走吴越，彭注意到，王铎身无长物，但有鹿车十五乘，装的都是书，“每旅店，蓐食趺坐，手一编。”王铎在明仕 ... «南方周末, jan 15»

毛泽东与蒋介石到底在哪年生死成败定乾坤？

这年的最后一天，他在日记中写道：“本月忧患最深，尤以最后十日，各方告急与失败之报，几如雪片飞来，蓐食宵衣，兢兢业业，未敢或懈，自省俯仰无愧，信道益笃， ... «东方网, jul 13»

现代快报：我们何颜面对南京“李鬼桂花鸭”？

陈、齐两军在南京幕府山地区对战时，陈媲以鸭肉，帝命众军蓐食，攻之，齐军大溃。”这样以鸭振军威的描绘，你能从其他什么食物的记载中领略到吗？可见，金陵鸭肴 ... «新浪网, jun 11»

李世民大战虎牢关：一役擒两王威震天下

王世充对战争作了充分的准备，深夜遣轻骑潜入北山隐藏起来，又命兵士皆秣马蓐食，天一亮就发动突击。李密仓猝列阵，勉强招架，突然数百骑兵从山上猛冲而下，竟 ... «凤凰网, jan 09»

[历史]被历史湮没的三国名将-太史慈

于是严行蓐食，须明，便带鞬摄弓上马，将两骑自随，各作一的持之，开门直出。外围下左右人并惊骇，兵马互出。慈引马至城下堑内，植所持的各一，出射之。射之毕，径 ... «兰州新闻网, dez 06»