Significado de "若离若即" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 若离若即 EM CHINÊS

若	离	若	即
ruò	lí	ruò	jí

O QUE SIGNIFICA 若离若即 EM CHINÊS

definição de 若离若即 no dicionário chinês

Se você está longe do intérprete, descreva-a como uma distância para as pessoas. O mesmo que "se você estiver ausente".

若离若即 〖解释〗形容对人保持一定距离。同“若即若离”。

TRADUÇÃO DE 若离若即

Conheça a tradução de 若离若即 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 若离若即 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «若离若即» em chinês.

• chinês: 若离若即
• Tradutor português - espanhol: Si te vas, si eso es
• Tradutor português - inglês: If you leave , if that is
• Tradutor português - hindi: आप छोड़ देते हैं, वह यह है कि यदि
• Tradutor português - arabe: إذا تركت ، إذا كان هذا هو
• Tradutor português - russo: Если ты уйдешь, если это
• Tradutor português - português: Se você deixar , se for
• Tradutor português - bengali: যদি তাই হয়
• Tradutor português - francês: Si vous laissez , si cela est
• Tradutor português - malaio: Jika lagi jika itu adalah
• Tradutor português - alemão: Wenn Sie zu verlassen, wenn das ist,
• Tradutor português - japonês: あなたがままにした場合、それがある場合
• Tradutor português - coreano: 당신이 떠날 경우 , 즉 경우
• Tradutor português - javanês: Yen adoh yen sing
• Tradutor português - vietnamita: Nếu bạn để lại, nếu đó là
• Tradutor português - tâmil: அப்படியானால்
• Tradutor português - marata: दूर आहे तर
• Tradutor português - turco: Eğer uzakta olduğunu ise
• Tradutor português - italiano: Se si lascia , se questo è
• Tradutor português - polonês: Jeśli zostawisz , jeśli jest to
• Tradutor português - ucraniano: Якщо ти підеш, якщо це
• Tradutor português - romeno: Dacă lăsați , dacă este
• Tradutor português - grego: Αν φύγετε , αν αυτό είναι
• Tradutor português - africâner: As jy verlaat, as dit is
• Tradutor português - sueco: Om du lämnar , om det är
• Tradutor português - norueguês: Hvis du forlater, hvis det er

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «若离若即»

Descubra o uso de 若离若即 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 若离若即 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

李幼谦短篇小说集（上卷）:

真把我出了才好嘞,可世俗的绳索又偏把我们若离若即地捆在一起,他企图用繁重的家务和野蛮的态度把我栓在他裤腰带上,然而这种橡皮筋关系是:拉得越紧,系力越小,关系越紧张,皮筋断了要把我弹向何方?偏偏那顶顶桂冠象图钉一样虽不牢靠却又锋利 ...

李幼谦, 2015

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 120 页

其实我生平是讲精神生活的,形迹的关系有无,都不成问题,不过世人太苛毒了!对于我们这种的行径,排斥不遗余力,以为这便是大逆不道,含沙射影,使人难堪,而我们又都是好强的人,谁能忍此?因而我的态度常常若离若即,并非对你信不过,谁知竟使你增无限 ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

当代文坛点将录一

... 便走进了自尽的结局;1998年初,她呼唤《朋友们来看雪吧》,而让人们看到的却是“一个有光彩的人物”离去;随后在《观彗记》里, ... 若离若即又相近相亲;在《青草如歌的正午》里,人因爱而弱智,人对弱智总多关爱;在中篇评奖被提名的《日落碗窑》里,人 们对 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

诗词札丛 - 第 109 页

安能"何为九言,更显得理直气壮) ·这样,中间的梦境因用笔造语之不同而使读者感到诗境之奇幻皮绝亦有所不同,此即思想与艺术 ... 之讥·故有志于从事文化艺术事业以 定,时在北京·说李白《早 109 下来,一面却与自己若离若即·尽管列仙如麻,自己却已魂悸魄.

吴小如, 1988

六十年来中國与日本 - 第 1 卷 - 第 96 页

臣等亦曾将与日本来往文信,通行钞录,照会各国使臣,与之委蛇虚与,在若离若即之间。即使各使臣欲为调停,亦系彼国所求,而非出自中国之意。十六十七等日,日本两使臣已悻倖然作登车之计,威妥玛来臣衙门,初示关切,继为恫吓之词。并谓日本所欲二百万 ...

王芸生, 1979

坛经摸象（下卷）:

善知识,何名禅定?外离相为禅,内不乱为定。外若著相,内心即乱。外若离相,心即不乱。本性自净自定,只为见境思境即乱。若见诸境心不乱者,是真定也。善知识,外离相即禅,内不乱即定。外禅内定,是为禅定。菩萨戒经云:'我本元自性清净。'善知识,于念念中, ...

沈善增, 2015

真宗全書: 註疏部 : 顯浄土眞實教行證文類講疏第19巻初

真 真、诈垃医先梦八地 7 兑二阿孤陀佛 T 即抵二此雄叶是故织卜言吕鼻竟卒簧彼吹抵址善硅中。阿捕陀加末本腐 ... 此菩蕉亦随现)身。若百若千。若离若僵。若百千离橇玻佛圃土施具作佛裘耍作)心《散二昧一乃舵非)否作,尘以兰作心-故。名窍,未葫津、尘 ...

妻木直良, 1914

中国京剧编年史 - 第 1 卷 - 第 580 页

说的韩二刁应即韩乐卿的小名,韩和金秀山,这时也同在同春班中,常时演出,即多有韩饰典韦。但在这个剧目单中, ... 凶杀各剧,举非所长,如《坐楼》、《翠屏山》,于平中寓陂,若离若合,有缠绵,有尤怨,有暗讥,有幽期明恋,种种情态,自然而然。喜则含春,眉斗两弯 ...

王芷章, 2003

成唯识论注释

唯识家就有情可成之诸法假立三种成就,即:一、种子成就,指一切见修所断的烦恼、任运而起的诸无记法,及生得善等所有种子的 ... 若世出世静虑解脱三摩地三摩钵底等功德,及一分无记法,由自在成就故成就方便善法者,谓闻所生慧等,虽先有种子,若离今生 ...

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 228 页

若离若合,将绝复续。飞廉鼓于幽隧,猛虎应于中谷〔 50 〕。南箕动于穹苍〔 51 〕,清飙振乎乔木〔 52 〕。散滞积而播扬,荡埃谌之溷浊【 53 〕,变阴阳之至和,移淫风之秽俗^ 54 〕。若乃游崇岗,陵景山〔 55 〕,临岩侧,望流川,坐盘石,漱清泉。藉皋兰之猗靡〔 56 〕,荫修 ...

何香久, ‎季羡林, 1999

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «若离若即»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 若离若即 no contexto das seguintes notícias.

一个女人想让男人快速爱上你，只需做到这9点就够

在若离若即之间，是最好的尺度。看好自己的心， ... 让他明白你的心意即可。 ... 小可爱的点滴，融化了男人的心，在她离去后，他发现没有她的生活，其实是“一塌糊涂”。 «搜狐, set 15»

中南海舞会色情化泛滥周恩来5次发飙难改(图)

比如现在有人跳“贴面舞”，他那不叫贴面也是时触时离，若离若即。随着舞会渐渐热烈，他跟那个年轻女团员也渐渐炽烈，他的手也开始不老实，上下轻移，摸摸捏捏… «加拿大家园网, set 15»

情绪的国度——战败国日本

安倍的这种态度自然让作为战胜国的美国感到不安，自然也有人怀疑安倍是不是过度保守的反动分子。尤其是公民运动出身的奥巴马总统对安倍一直都保持若离若即、 ... «搜狐, ago 15»

搜狐社区's Archiver

若离若即天人发表于14-07-14 17:38:05. 女神变屌丝，高富帅变屌丝. 暴走的女郎V 发表于14-07-14 17:38:54. 见鬼了. 平凡在苏州发表于14-07-14 22:44:08. 西藏就是 ... «搜狐, jul 14»

《阿娘使道传》公开现场照申敏儿李准基轻吻

两人躺在一起若离若即轻轻接吻，和紧张僵直的李准基不同，申敏儿积极靠近他主导气氛，引人注目。这次演戏中由女方申敏儿带动气氛，上演了怦然心动的甜蜜接吻。 «腾讯网, set 12»

干部跳舞“色情化”：周恩来大发雷霆

比如现在有人跳“贴面舞”，他那不叫贴面也是时触时离，若离若即。随着舞会渐渐热烈，他跟那个年轻女团员也渐渐炽烈，他的手也开始不老实，上下轻移，摸摸捏捏… «环球网, dez 10»

邻家女孩华丽转身张檬出落成绝世名媛

在其最新的时尚大片中，张檬用最简单的表情、最酷的眼神，以及倾诉的红唇，诠释出一个若离若即的另类酷派美女。张檬的这组时尚大片，没有暴露的情愫，却展示出 ... «新浪网, set 08»