Significado de "搔到痒处" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 搔到痒处 EM CHINÊS

搔	到	痒	处
sāo	dào	yǎng	chù

O QUE SIGNIFICA 搔到痒处 EM CHINÊS

definição de 搔到痒处 no dicionário chinês

Quando se trata da coceira, é metafóricamente falar sobre a idéia.

搔到痒处 比喻说话说到点子上。

TRADUÇÃO DE 搔到痒处

Conheça a tradução de 搔到痒处 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 搔到痒处 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «搔到痒处» em chinês.

• chinês: 搔到痒处
• Tradutor português - espanhol: Rayar la picazón
• Tradutor português - inglês: Scratch the itch
• Tradutor português - hindi: खुजली खरोंच
• Tradutor português - arabe: خدش حكة
• Tradutor português - russo: Потрите зуд
• Tradutor português - português: Arranhar a coceira
• Tradutor português - bengali: স্ক্র্যাচ itches
• Tradutor português - francês: Grattez la gale
• Tradutor português - malaio: gatal-gatal Scratch
• Tradutor português - alemão: Kratzen den Juckreiz
• Tradutor português - japonês: かゆみをスクラッチ
• Tradutor português - coreano: 가려움 을 긁어
• Tradutor português - javanês: itches ngeruk
• Tradutor português - vietnamita: Cào ngứa
• Tradutor português - tâmil: கீறல் itches
• Tradutor português - marata: सुरवातीपासून itches
• Tradutor português - turco: çizilmeye kaşınıyor
• Tradutor português - italiano: Gratta il prurito
• Tradutor português - polonês: Podrapać swędzenie
• Tradutor português - ucraniano: Потріть свербіж
• Tradutor português - romeno: Zgâria mâncărime
• Tradutor português - grego: Χαράξτε την φαγούρα
• Tradutor português - africâner: Krap die jeuk
• Tradutor português - sueco: Skrapa klådan
• Tradutor português - norueguês: Skrap kløe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «搔到痒处»

Descubra o uso de 搔到痒处 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 搔到痒处 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

做一個有心計會辦事的人: - 第 80 页

常言說:“抓要抓到癢處,誇要誇到點上。”為貓抓癢時,當你抓得不對的地方,或者它歪著頭,對著你的手,希望你搔到它癢處,但你還是搔不對的時候,它就很可能不耐煩地咬你一口。小王就犯了這個說不上低級但也絕算不上高級的毛病,他沒弄清記者辦公室裡 ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

如果人生可以重來 Ⅳ: - 第 403 页

誇人要誇到好處常言說:“抓要抓到癢處,誇要誇到點上。”為貓抓癢時,當你抓得不對的地方,或者它歪著頭,對著你的手,希望你搔到它癢處,但你還是搔不對的時候,它就很可能不耐煩地咬你一口。小王就犯了這個說不上低級但也絕算不上高級的毛病,他沒弄 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2014

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

怀王不等张仪说完马上打断他的话二“做国穷乡僻壤没见到过此等美女 o 对,您不说我倒忘了,请先生回来时多带些这种土特产来! ” “不过一” ... 使他乖乖地拿出金银 o 实施飞箱术的技巧,在于正搔到对方的痒处,越搔越痒,越搔越舒服,从而把对万控制住。

蔡景仙, 2013

钓鱼城的乱世佳人:

林容看出她有持无恐,说:“夫人不同,您进城后,在大汗跟前说得上话,我不求您求谁去?”玉萍像被搔到痒处,满足了自尊心,涌起一股豪情:“救你不难,先服侍我,进城再找机会就是。”进城还有机会吗?林容多想早点走啊,不知儿子到钓鱼城没有?即使到那里,如果 ...

李幼谦, 2015

中国寓言:

搔痒一刘元卿从前,有一个人不勤洗澡所以他的皮肤经常发痒。叫他儿子我痒处搔我了三处都找不着二叫他妻子找,找了五处还皇我不看。那个人发脾气说二“老婆、孩子皇贴心的人,为什么找痒处都找不到? ”便自己伸手,一搔就搔到了痒处,自己的痒处还皇 ...

胡元斌, 2014

我們熱愛女明星 - 第 179 页

驚奇之外,也能看得出來,人家多多少少還是會搔到癢處的。譬如《大話西遊》這種,算是有創意有想法的,笑的背後藏著現代人的情感酸澀在裏面,某些部分還真有感動人的時候;《國產淩淩漆》就有些刻意而且不厚道了,但是仍有可樂之處,只是不厚道罷了,讓人 ...

秦巴子, 2010

事关桃色II号:

第四章针锋相对按捺住心神打了几个电话,谢天谢地,有一个总算通了,对方也对下午的变化感到奇怪,说没有听到不利于德文的风声,另外他还提供了一个不同 ... 当时就猜到大事不妙——世上根本没有不吃腥的猫,他之所以不为所动,肯定是没搔到痒处。

朱晓翔, 2015

金牌推销员必备（营销类图书）:

你就在这些地方去搔他们,一定能搔到他们的痒处。”中田的经验告诉我们,几句恰到好处的话,之所以起到金石为开的作用,皆因他能找到各种不同的典型人物所癖爱的虚荣。齐藤竹之助告诉我们:“几乎所有女人都是很质朴的,但对仪容妖媚,她们是至深癖爱, ...

谢铮岩, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

由于把性别观念引人到文学鉴赏这个领域中来,事实上意味着要重写文学史。 ... 茬这方面挖掘过深或过头,结果写出的鉴赏文章成了哲学、心理学、政治学或社会学的论文,离文学却有一定的距离;虽与文学有关,却未搔到痒处,姑谓之泛文学而非元文学。

辜正坤, 2003

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

由此可以证明,这是他的弱点所在。齐藤竹之助进一步指出:“你若想轻易地发现客人身上最普遍的弱点,只要你观察他们最爱谈的话题便可知。因为言为心声,心中最希望的,也是他们嘴里谈得最多的。你就在这些地方去搔他们,一定能搔到他们的痒处。

谢铮岩, 2015

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «搔到痒处»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 搔到痒处 no contexto das seguintes notícias.

连战明赴中阅兵李登辉：百姓怎么想

直言若去和敌人握握手，最受冲击的，恐怕还是正在国军online中的阿兵哥。网友看到报导也认同，李登辉搔到痒处，〝难得的蓝绿共识：连战不应该参加93阅兵。〞 «NTDTV, ago 15»

湖北天门试水土地整理项目合作社农民自建模式

财政项目资金还没到账，但我们先开工了！ ... 实施，这种方式用、建分离，存在一些弊端，如整理后熟地变成生地、沟渠路连通不合理等，农民感觉整地“没搔到痒处”。 «凤凰网, nov 13»

揭密：女人私处尴尬“痒事”

这儿痒、那儿痒，搔到痒处后抓一抓，真是舒服。不过，要是痒的地方太过敏感，在公共场合抓不得，那可真是折磨人啊！女性虽然比较爱干净，但是女性下体搔痒的 ... «familydoctor.com.cn, jul 13»

俄罗斯：当反腐成为国家战略

从其遭受的种种无言抵制和规避来看，普梅组合推进的财产申报措施是搔到痒处了。 ... 从长远看，俄罗斯的反腐风暴能否收到预期的功效，仍取决于政府对经济的干预 ... «南方周末, mai 13»

学术反腐路漫漫——我的“打黑”经历

... 近十年来，权学交易之盛，抄袭剽窃之众，学界脸皮之厚，学人人心之险，似乎只有“黑”才能搔到痒处。 ... 说他恨不能马上飞到北京，向被他抄袭的郦先生赔礼道歉。 «南方周末, abr 10»

黄龄快乐大本营播出惹争议黄龄个人资料曝光(图)

可凡尘俗世中，物欲横流，各人心中或多或少都难免“痒痒”，因此黄龄吟唱“多想多想有谁懂得欣赏，只等只等有人与之共享”，倒真是替众人点破玄机，搔到痒处。“来啊， ... «西部网, jan 10»

解读黄龄《痒》之MV：极致东方的国际魅力(图)

可凡尘俗世中，物欲横流，各人心中或多或少都难免“痒痒”，因此黄龄吟唱“多想多想有谁懂得欣赏，只等只等有人与之共享”，倒真是替众人点破玄机，搔到痒处。 «新浪网, abr 07»