Significado de "山中无老虎" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 山中无老虎 EM CHINÊS

山	中	无	老	虎
shān	zhōng	wú	lǎo	hǔ

O QUE SIGNIFICA 山中无老虎 EM CHINÊS

definição de 山中无老虎 no dicionário chinês

Não há tigre nas montanhas. Não há talentos extraordinários na metáfora, e alguns deles desempenham um papel importante.

山中无老虎 俗语。比喻没有出色的人才，差一些的就充当主要角色。

TRADUÇÃO DE 山中无老虎

Conheça a tradução de 山中无老虎 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 山中无老虎 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «山中无老虎» em chinês.

• chinês: 山中无老虎
• Tradutor português - espanhol: Montañas de tigre
• Tradutor português - inglês: Mountains tiger
• Tradutor português - hindi: पर्वत बाघ
• Tradutor português - arabe: الجبال النمر
• Tradutor português - russo: Горы тигра
• Tradutor português - português: Montanhas tigre
• Tradutor português - bengali: পর্বতমালা বাঘ
• Tradutor português - francês: Montagnes tigre
• Tradutor português - malaio: Mountains harimau
• Tradutor português - alemão: Mountains tiger
• Tradutor português - japonês: 山の虎
• Tradutor português - coreano: 산 호랑이
• Tradutor português - javanês: gunung macan
• Tradutor português - vietnamita: Núi hổ
• Tradutor português - tâmil: மலைகள் புலி
• Tradutor português - marata: पर्वत वाघ
• Tradutor português - turco: Dağlarda kaplan yok
• Tradutor português - italiano: Montagne tigre
• Tradutor português - polonês: Góry tygrys
• Tradutor português - ucraniano: Гори тигра
• Tradutor português - romeno: Munții tigru
• Tradutor português - grego: Βουνά τίγρη
• Tradutor português - africâner: Berge tier
• Tradutor português - sueco: Berg tiger
• Tradutor português - norueguês: Fjellene tiger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «山中无老虎»

Descubra o uso de 山中无老虎 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 山中无老虎 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国俗语 - 第 62 页

口善心不善,枉把金刚念金刚:佛经《金刚经》。形容人伪善恶劣,无法挽救。口善心善,木鱼敲得稀巴烂喻虔诚。山大无柴,树高心冷壮族。喻徒有其表。山大不遮风喻无法抵御、阻挡。山上无大鸟,小雀自封王见"山中无老虎,猴子称大王"。山上叫得好,山下应得好 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

毛泽东妙用诗词 - 第 1 卷 - 第 376 页

180 山中无老虎猴子称大王^引用诗化俗谚,表达自谦之意艾思奇是我国著名的哲学家,曾有一次"在欢迎艾思奇等同志到延安来的大会上,毛泽东致欢迎辞: '我们过去是山中无老虎,猴子称大王。如今艾思奇来了^ ,"1 "山中无老虎,猴子称大王" ,有的地方 ...

吴直雄, ‎毛泽东, 1998

谚语词典 - 第 142 页

王和卿, 1990

鼠年吉祥:

这便是“山中无老虎,猴子称大王”的来历。一天,虎王不幸落入了猎人的网中,拼命挣扎也无法脱身,恰好猴子来了,虎王高喊救命。猴子见了,连忙爬上树,解开了猎人的网绳,救出了虎王。虎王脱险后,虽然嘴上在不住地感谢猴子老弟,心里却在盘算:我是百兽之 ...

巨天中, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 393 页

0 【山中无老虎,猴子称大王】 2^1011& ^11 130 110, 11011 21 0^0118 ^^1 ^ ^8 称呼。意思是由于没有能人,本事不大的人称雄了。例如又由于当时恰巧赶上比他硬气功好的又喜欢闹事的几个人不是到上海办事就是出国参加较力竞赛去了, ...

刘广和, 1994

新编实用谜语大全

... 属承上法 o 入家祭无忘告乃翁(猜一报纸名) (宁夏日报) “王师北定中原日,家祭无忘告乃翁 o ”是宋代陆游《示儿》诗中的最后两 ... 即以此句扣合谜底 o 此属启下法 o 入山中无老虎(猜二法律名词) (申诉、自首)俗语有“山中无老虎,猴子称大王” ,现用上句做 ...

王德海, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

俗语词典 - 第 673 页

(例一〕"山中无老虎,猴子称大主。"石宝树说道, "你不要瞅这官僚这么凶。邓少风来时,他可矮得只剩下三寸,像一条小狗一样跟着。" (罗丹《风雨的黎明》,二十, 341 〉〔例二〕支书不在,长清病了,山中无老虎,猴子便称王! (郭澄清《虎子》卩《社迷》, 62 〉〔例三〕你 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1239 页

有一天老虎来了,我这猴子还回花果山去。〈程树榛《大学时代》)看来落选赛前中国女排上下错误地评估了自己的实力,她们觉得,由于古巴、俄罗斯和巴西三强因已提前晋级不参加落选赛,中国女排应该是"山中无老虎,猴子称大王"了。〈吴恒文《得入场券易 ...

白维国, 2001

漫步青云:

山中无老虎,猴子称霸王,这是妇幼皆知的,现在山中虽无虎无猴,你不用担忧,少不了称霸王的。无知便无畏,将开创新的纪元。 快乐幸福一对年轻夫妻是高中同学,共同复读了几年还是没考上大学,家人都看不起他们,他们就生活在一起,一无资金二无技术, ...

宋耀辉, 2015

异床同梦:

看见了山中的景色联想到-件有意义的事情用一句话表达出来。 ... 其实这也不过皇形式上的区别,并没有实质的不同 o 茹先生见此情景不禁有感而发,脱口而出了下面两句: “山中无老虎,猴子称大王 o ”这时碧空万里万籁俱寂,了无声息载先生触景生情紧 ...

李福钟, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «山中无老虎»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 山中无老虎 no contexto das seguintes notícias.

兴业投资：悲情美元成全非美加息Yes or No本周见

上周美国良莠不齐的经济资料再度令美联储加息前景陷入迷离，市场担心美联储或不会采取行动，美元指数结束前两周的修正行情，勉强守住95整数关。山中无老虎， ... «新浪网, set 15»

“红色通缉令”为何缺高严？或被大老虎灭口

看来，“山中无老虎猴子称大王”，果然不是什么值得炫耀的事。否则，稍有不慎就有可能因成为众矢之的而引火烧身。比如原浙江省建设厅副厅长杨秀珠，恐怕就是因为 ... «加拿大家园网, abr 15»

电影无老虎综艺称霸王

电影无老虎综艺称霸王 ... 这词损了点，想想不无道理，人家《跑男》和《爸爸去哪儿》好歹还是纪录片的立项，而你以剧情 ... 正所谓山中无老虎，猴子称霸王就是这个理。 «百度娱乐, fev 15»

东方今报：骑士湖人都在思君归

山中无老虎，众猴玩不转，这恐怕是骑士队和湖人队当下的共同心境。昨天NBA常规赛继续进行，骑士队在当家球星詹姆斯缺席的情况下最终以84∶103惨败给国王队， ... «搜狐, jan 15»

原标题：焦点跑偏的“普京虎”

这是个亘古命题。抛开原始丛林法则不谈，在现代注意力经济的市场原则下，若想以“虎啸山林”为卖点并称霸一方旅游市场，那即便山中无老虎，有时也并不那么重要。 «人民网, nov 14»

文革初毛泽东自评:山中无老虎猴子称大王

但又不很自信，总觉得山中无老虎，猴子称大王，我就变成这样的大王了。 ... 毛泽东集“虎气”与“猴气”于一身，并且以“虎气”为主，表现在他对于各种强敌无所畏惧的英雄 ... «中华网, mar 13»

山中无老虎猴子称大王欧洲足坛冬季转会印象

如果你是一个欧洲足球的“发烧友”，一定会对2月1日颇为敏感，因为这是每年欧洲足坛冬季转会窗关闭的日子，而很多大交易，正是在这个特殊的日期诞生的。 但2013 ... «sports.cn, fev 13»

WCG（ACG）2012亚洲赛Oranger全胜夺冠

Orange战队在决赛中以2:0战胜了 山中无老虎橘子称霸王 Orange全胜夺冠 Mith-Trust战队获得了DotA2项目的冠军，并将冠军奖金$3,000美金收入囊中。 山中无老虎 ... «电玩巴士, set 12»

园中有老虎，猴子照样称霸王

俗话说“山中无老虎，猴子称霸王”，猴子怕老虎，这在人们眼里才是正常现象。但在合肥野生动物园里，1个多月大的小猕猴“淘气”跟2个多月大的小虎妞可是一对相亲 ... «中安在线, jul 12»

*ST中达又靠“红包”躲过了退市劫

龙年开门以来，A股市场“龙头”不振，而ST股却在*ST中达(600074)的带领下集体强势，真可谓“山中无老虎，猴子称大王”。*ST中达的这个“龙头”虽然当得颇为得意，但 ... «人民网, fev 12»