Significado de "身正不怕影儿斜" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 身正不怕影儿斜 EM CHINÊS

身	正	不	怕	影	儿	斜
shēn	zhèng	bù	pà	yǐng	ér	xié

O QUE SIGNIFICA 身正不怕影儿斜 EM CHINÊS

definição de 身正不怕影儿斜 no dicionário chinês

O corpo não tem medo da sombra da criança. Veja "Não tenho medo de crianças sombrias".

身正不怕影儿斜 见"身正不怕影儿歪"。

TRADUÇÃO DE 身正不怕影儿斜

Conheça a tradução de 身正不怕影儿斜 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 身正不怕影儿斜 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «身正不怕影儿斜» em chinês.

• chinês: 身正不怕影儿斜
• Tradutor português - espanhol: ¿No tiene miedo de la sombra de los niños oblicua
• Tradutor português - inglês: Is not afraid of shadow children oblique
• Tradutor português - hindi: छाया बच्चों परोक्ष का डर नहीं है
• Tradutor português - arabe: هو لا يخاف من الظل المائل الأطفال
• Tradutor português - russo: Не боится тени косой детей
• Tradutor português - português: Não tem medo de sombra crianças oblíqua
• Tradutor português - bengali: তিনি ছায়া তির্যক শিশুদের ভয় পায় না
• Tradutor português - francês: N´a pas peur de l´ombre oblique enfants
• Tradutor português - malaio: Dia tidak takut bayang-bayang anak serong
• Tradutor português - alemão: Hat keine Angst vor Schatten Kindern Schräg
• Tradutor português - japonês: 影の子供の斜めの恐れていません
• Tradutor português - coreano: 그림자 어린이 경사 두려워하지 않는
• Tradutor português - javanês: Iku ora wedi saka anak oblique Shadow
• Tradutor português - vietnamita: Không sợ bóng tối con xiên
• Tradutor português - tâmil: அவர் நிழல் சாய்ந்த குழந்தைகள் பயப்படவில்லை
• Tradutor português - marata: शरीर छाया ओटीपिया घाबरत नाही
• Tradutor português - turco: O gölge eğik çocukların korkmadığını
• Tradutor português - italiano: Non ha paura dell´ombra bambini obliquo
• Tradutor português - polonês: Czy nie boi się cieni dzieci skośny
• Tradutor português - ucraniano: Не боїться тіні косою дітей
• Tradutor português - romeno: Nu se teme de umbra copii oblice
• Tradutor português - grego: Δεν φοβάται τη σκιά παιδιά πλάγια
• Tradutor português - africâner: Is nie bang vir skaduwee kinders skuins
• Tradutor português - sueco: Är inte rädd för skugga barn sned
• Tradutor português - norueguês: Er ikke redd for skyggen barn skrå

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «身正不怕影儿斜»

Descubra o uso de 身正不怕影儿斜 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 身正不怕影儿斜 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 690 页

比喻自己正确,行为端正,不怕别人议论,指责。"影儿歪"又作"影子斜"。〔例一〕她觉得决不能因为这些闲言淡语就扔开伤病员不管了。心里说: "身正不怕影儿歪。反正肚里没病死不了人。一(马烽《刘胡兰传》, 310 〔例二〕嘿,身正不怕影歪,闺女行得正,坐得稳, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 402 页

刘广和, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 248 页

〔例〕这话若说在姑娘一头驴儿一把刀的时候, ^想者"心正不怕影儿邪,脚正不怕倒踏鞋" ,不过然一笑,绝不开口, (文康《儿女英雄传》〉【身正不怕彩几斜】〈谚〉义同"心正不怕影儿斜,脚正不怕倒踏鞋" ,〔例〕不怕他,身正不怕影儿斜,〈陆地《潘布》〉【人正不怕影子 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

新华谚语词典 - 第 438 页

【心正不怕影儿斜】比喻品行端正,作风正派,就不怕他人说闲话。 ... 《儿女英雄传》二六回: "这话若说在姑娘一头驴儿一把刀的时候,必想着'心正不怕影儿斜,脚正不怕倒蹈鞋' ,不过冁然一笑,绝不 ... 奶奶的"女儿经"》: "身正不怕影儿斜,肚里没病不怕吃西瓜。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1270 页

用以表示为人正派,就不怕别人说三道四,造谣诬蔑。 0 "怕什么,让你暗中注意他,也不是让句, "身正不怕影斜,脚正不怕鞋歪。"〈王占君《大漠恩仇》)〇也作〔身正不怕影儿斜〕 0 不怕他,身正不怕影儿斜。(陆地《瀑布》)〇也作〔身正不怕影子斜〕 0 "看那片嘴!

白维国, 2001

從「介入境遇」到「自我解放」--郭松棻再探: 郭松棻再探 - 第 229 页

倘你著火,我縱想潑水相救,亦不知潑到何處。到關頭,無需過份認真。生於亂世,無任何緣由可言,亦無任何公理可爭,唯自求心安而已。身正不怕影兒斜。凡事三分人事,七分天意,更勿忣忣不可終 日。」70兒女情長的眷戀在沐浴淨身的陶然中悠悠蕩蕩,一向被 ...

顧正萍, 2012

满树樱花几时开:

不过,太后这一次相信我了,下一次说不定出了什么事情,又怀疑我了,这也无所谓,身正不怕影儿斜,我也无可奈何。但是,你呢?你以后还会怀疑我吗?你要知道,在这宫里,我最在乎的并不是太后相不相信我,云才人陷不陷害我,而是你信不信任我。如果当初你 ...

关雪梧桐雨, 2014

中國俗语大辞典: - 第 794 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 373 页

身正不怕彩儿歪"身正不怕影儿歪"是指心地光明磊落就不怕流言蜚语。源出晋傅玄《太子少傅箴》: "声和则响清,形正则影直。" "形正则影直"后俗化为"树正不怕月影斜" ,见明邵璨《香囊记》第三十六受人央浼,只要婚姻事成就。自古道,树正不怕月影斜,且自 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

北京俏皮话词典 - 第 218 页

这就助长干部身在曹营心在汉,骑着马找马的坏风气。(蒋子龙:《乔厂长上任记》〉 3(160 211609 130 |30 ^门 9 「 X&比喻自己正派,就不怕坏的影响,不怕别人说闲话。圓"大叔,黄金印喷了我一身狗血,我没脸见人。" "脚正不怕鞋歪,身正不怕影儿斜呀!

周一民, 2009

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «身正不怕影儿斜»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 身正不怕影儿斜 no contexto das seguintes notícias.

“招聘怪相”为何屡触公众敏感神经

身正不怕影儿斜”，既然招聘过程中没有猫腻，就不怕公众的监督与质疑，也会经得起实践与历史的检验，但愿这次招聘中前三名无编制人员是真正靠自己实力。 «日照新闻网, ago 15»

非诚勿扰女嘉宾砍死丈夫引轰动当事人回应:确实动过刀但未造成死亡

身正不怕影儿斜！理解你的人不需要解释。如果那些人说这些话觉得好受的话，你就满足他们吧。何必让自己的好心情被不重要的人所影响呢。我希望你能够振作起来 ... «股城网, jan 13»

浙江磐安试最细干部财产公示：车房投资均列出

... 就十多万元的收入，为了省钱，他的衣服都是买一两百元一件，有的品牌的衣服，只有在打折时去淘一点。 关于财产公示，虞晓峰认为这个很正常，身正不怕影儿斜。 «搜狐, set 12»

副县长穿的是双“名鞋”还是“湿鞋”

所以，公众关注县长大人穿名鞋只是履行了监督权，这位名鞋县长也别再委屈了。所谓“清者自清，浊者自浊”，只要咱这鞋是掏自己腰包买的，身正不怕影儿斜，怕啥？ «红网, dez 11»