Significado de "圣水" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 圣水 EM CHINÊS

圣	水
shèng	shuǐ

O QUE SIGNIFICA 圣水 EM CHINÊS

Água benta

圣水

Na Igreja Anglicana, na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica Antiga e na Igreja Católica Romana, a água sagrada é a água que é abençoada pelo sacerdote ou pelo bispo para batizar ou ordenar alguém, algo ou algo assim. A água sagrada é colocada no baptistério, e o baptistério geralmente está na entrada da igreja (ou um baptistery separado) para lembrar às pessoas que o batismo é o ritual mais importante da conversão ao cristianismo. Há também um recipiente semelhante chamado a tigela sagrada, muitas vezes também colocado na entrada. Católicos na igreja até o primeiro dedo mergulhado na água benta, atravessam a cruz do tórax. As cerimônias cerimoniais do domingo esquadraram a água sagrada (aspersão latina), cuja história remonta ao século IX. A abordagem específica é derramar o resfriador de águas sagradas na água benta e, em seguida, polvilhar para a multidão. Além disso, de acordo com os diferentes hábitos de várias seitas, a água benta às vezes sal. ...

在英国国教、东正教、旧天主教和罗马天主教中，圣水是被神父或主教祝圣过的水，用以洗礼或祝圣某人、某地或某物。 圣水被放置于洗礼台中，洗礼台则通常位于教堂的入口处（或是有单独的一间洗礼堂），以提醒人们洗礼是皈依基督教的最重要的仪式。 还有一种类似的容器叫做圣水钵，也常被置于入口处。天主教徒在进入教堂时要先以手指蘸圣水，于胸前划十字。星期天的彌撒仪式中有撒圣水的仪式 （拉丁语aspersion）, 其历史可以上溯到九世纪。具体做法是将圣水掸酒器蘸入圣水盂中，然后洒向教众。另外，根据各个教派的不同习惯，圣水中有时会加盐。...

definição de 圣水 no dicionário chinês

Shengshui Os crentes e pessoas religiosas acreditam que, para reduzir o risco de doenças, a água usada para tratar males e p.

圣水 宗教信徒及民间迷信用以降福p驱邪p治病的水。

TRADUÇÃO DE 圣水

Conheça a tradução de 圣水 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 圣水 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «圣水» em chinês.

• chinês: 圣水
• Tradutor português - espanhol: agua santa
• Tradutor português - inglês: Holy water
• Tradutor português - hindi: पवित्र पानी
• Tradutor português - arabe: الماء المقدس
• Tradutor português - russo: Святая вода
• Tradutor português - português: água benta
• Tradutor português - bengali: পবিত্র পানি
• Tradutor português - francês: L´eau bénite
• Tradutor português - malaio: air suci
• Tradutor português - alemão: Weihwasser
• Tradutor português - japonês: 聖なる水
• Tradutor português - coreano: 이런 물
• Tradutor português - javanês: banyu suci
• Tradutor português - vietnamita: nước thánh
• Tradutor português - tâmil: பரிசுத்த தண்ணீர்
• Tradutor português - marata: पवित्र पाणी
• Tradutor português - turco: Kutsal su
• Tradutor português - italiano: acqua santa
• Tradutor português - polonês: woda święcona
• Tradutor português - ucraniano: свята вода
• Tradutor português - romeno: agheasmă
• Tradutor português - grego: αγιασμός
• Tradutor português - africâner: heilige water
• Tradutor português - sueco: heligt vatten
• Tradutor português - norueguês: hellig vann

6 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «圣水»

Descubra o uso de 圣水 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 圣水 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

沐浴圣水的女性

英文题名:Women bathed in holy water

郑晓云, ‎玉涛, 1995

堂吉诃德（上）:

... 从没服侍过。愿上帝保佑,您这种神勇别在我刚才说的那个地方受挫。我要请求您的是给自己治伤。您那只耳朵流了很多血。我的褡裢里有纱布,还有些白药膏。” “这些都不需要,”堂吉诃德说,“要是我早想到做一瓶菲耶拉布拉斯【49】圣水,只需一滴,便可以 ...

塞万提斯, 2015

唐吉訶德: 世界文學-小說名著精選

那是什麼聖瓶、什麼聖水哪?」桑喬問。癒妻吉訶德說那種黑水的配友我還記得。有了那標聖水就捨身無所懼受傷不致亡了。我把聖水做好了就交給你。響影種事常有) .就在如還未凝團之前」把我輕亞落地的其迷身非常任總地安放在鞍子上另外那半截射子 ...

塞萬提斯, 2015

动物世界3:

镇里有一个古老的教堂,里面停放着一口奇特的石棺,当地人长年在石棺里汲取“圣水”治病二这水不皇人放进棺内的,皇石棺“自产”的,每年水量在 700 升以上。这口石植已有伍血多年的历史,皇用大理石精雕而成的,有汇 93 米长。据说,它皇公元 4 世纪一个 ...

陈晓丹, 2013

劉公案: 劉墉傳奇

且說大人一同陳大勇,打背衚衕繞出江寧府的聚寶門,逕奔聖水廟大路而行。大人走著開言叫:「大勇留神要你聽:要據本府推情想,廟中必有壞事情。既出聖水能治病,為何又,單叫婦人進廟中?每逢初一、十五日,才許男子把善行?求聖水,為何又分男共女?

佚名, ‎朔雪寒, 2014

九界独尊（下）:

第六百八十三章圣水凶险诸天英将孙卫明放入了加冕屋里头,耳中传来罗宾逊的声音:“耶律当家,你赶快安排,我们必须用最快的速度收复凶人星,才能让老大复原。”孙卫明想说话却说不出口,加冕屋已关上了屋顶,动画开始,圣水加冕长老出现。“传人,现在我 ...

兵心一片, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «圣水»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 圣水 no contexto das seguintes notícias.

美议员偷走教皇水杯当成“圣水”来品尝(图)

在演说期间，方济各曾喝水最少3次，本身是天主教徒的宾夕法尼亚州民主党众议员布雷迪在教皇离开后，走到讲台把教皇用过的水杯拿回办公室，然后当成是“圣水”般 ... «凤凰网, set 15»

西藏圣水汇入印度圣河“圣水外交”圆满收官

新华网孟买９月２５日电（记者佘勇刚唐璐）２５日凌晨，在印度教圣城纳西克的特里姆巴克施瓦寺，马哈拉施特拉邦首席部长法德纳维斯与中方、印方代表一道，将来自 ... «新华网, set 15»

润华药业、济南圣水冷食公司等因违规登上“黑榜”

小学食堂经营腐败变质食品、知名药业公司经营劣药……6日，章丘等区食药监局集中公布了一批8月食药违法违规行政处罚信息，山东润华药业有限公司、济南圣水 ... «凤凰网, set 15»

25名“驴友”翻越圣

内蒙古晨网全媒体平台消息（记者齐晓英通讯员许跃武杨超）25名来自乌兰察布市的“驴友”，趁着周末到呼和浩特市新城区圣水梁景区附近爬山，不曾想途中一男子疑似 ... «内蒙古晨网, ago 15»

印度民众庆祝大壶节圣水沐浴洗清罪孽

当地时间2015年8月26日，印度纳济克，苦行者组织“龙之圣徒”成员参加大壶节游行。大壶节从7月中旬开始，一直持续到9月底结束，在长达两个月的时间里，预计共将 ... «中国新闻网, ago 15»

哈市四个老人游圣水湖畔被忽悠：全鱼宴就一条胖头还得加钱

生活报8月12日讯近日，冰城年近六旬李女士发现一个去圣水湖畔的旅游团，只需198元，而且是两日豪华游，觉得实惠的李女士便约了三个老伙伴一起报了团。但四人 ... «东北网, ago 15»

壮族学生成人礼长者洒“圣水”祝福

壮族学生成人礼长者洒“圣水”祝福. 【解说】7月30日下午，一年一度的壮族学生成人礼在广西物资学校举行。当天，参加全国各民族中职学生暑假同心营的百余名学生， ... «中国新闻网, ago 15»

海峡两岸形象大使黄河三峡采集“圣水”注入日月潭

6月22日，河南济源小浪底黄河三峡，国际旅游海峡两岸形象大使的代表在母亲河采集“圣水”，她们采用徒步、轮船、水上飞机三种形式，在黄河水汇集的三条峡谷孤 ... «中国新闻网, jun 15»

亚洲最大功能性矿泉群开启国际圣水“狂欢之旅”

中新网阿尔山6月20日电(张玮杨光)20日，2015阿尔山国际圣水节在亚洲最大功能性矿泉群所在地内蒙古阿尔山市开幕。蒙古国的马术表演、“圣水祈福”等多项活动 ... «中国新闻网, jun 15»

巍巍兴安圣水奇泉2015阿尔山国际圣水节即将开幕

六月的阿尔山，青山滴翠、万物生长，圣水润泽下的北疆小城以亮丽清新之姿迎接着祖国各地的游人。6月20日是中国传统的端午节，屈原《九歌·云中君》“浴兰汤兮沐芳 ... «人民网, jun 15»