Significado de "诗成得袍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 诗成得袍 EM CHINÊS

诗	成	得	袍
shī	chéng	dé	páo

O QUE SIGNIFICA 诗成得袍 EM CHINÊS

definição de 诗成得袍 no dicionário chinês

Poemas em um manto para ganhar Brocade: Segundo a lenda, Wu é Tianyou Longmen, ordenou ao ministro que pagasse poesia e a primeira pessoa a recompensar Jinpao. Refere-se ao exame imperial e ao vencedor do primeiro ou concurso. Também usado para louvar o talento literário ou ser dotado.

诗成得袍 夺锦：相传武则天游龙门，命群臣赋诗，先成者赏锦袍。指科举及第或竞赛优胜者。也用以称赞文才出众或被宠赐。

TRADUÇÃO DE 诗成得袍

Conheça a tradução de 诗成得袍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 诗成得袍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «诗成得袍» em chinês.

• chinês: 诗成得袍
• Tradutor português - espanhol: La poesía como demasiado bata
• Tradutor português - inglês: Poetry as too robe
• Tradutor português - hindi: बहुत बागे के रूप में कविता
• Tradutor português - arabe: الشعر كما رداء جدا
• Tradutor português - russo: Поэзия как слишком халат
• Tradutor português - português: Poesia como também robe
• Tradutor português - bengali: কবিতা গাউন পেতে
• Tradutor português - francês: Poésie comme trop robe
• Tradutor português - malaio: Puisi untuk mendapatkan gaun
• Tradutor português - alemão: Poesie als auch Gewand
• Tradutor português - japonês: あまりにローブとして詩
• Tradutor português - coreano: 너무 가운 등의 시
• Tradutor português - javanês: Poetry kanggo njaluk rasukan
• Tradutor português - vietnamita: Thơ như quá robe
• Tradutor português - tâmil: கவிதைகள் ஆடைகளை பெற
• Tradutor português - marata: कविता gowns मिळविण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Şiir önlük almak için
• Tradutor português - italiano: La poesia come troppo accappatoio
• Tradutor português - polonês: Poezja , jak też szaty
• Tradutor português - ucraniano: Поезія як занадто халат
• Tradutor português - romeno: Poezia ca fiind prea haină
• Tradutor português - grego: Ποίηση ως πολύ ρόμπα
• Tradutor português - africâner: Gedigte as te kleed
• Tradutor português - sueco: Dikt som alltför mantel
• Tradutor português - norueguês: Poesi som også kappe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «诗成得袍»

Descubra o uso de 诗成得袍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 诗成得袍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 138 页

诏从臣赋诗,左史东方虬诗先成,〔武〕后赐锦袍,之问俄顷献,〔武〕后览之嗟赏,更夺袍以赐. ^【释义〗宋之问在武则天的宴会上,因诗做得特别好,以至使武则天把巳送给别人的锦袍又收回来赏给他.后遂用"夺锦袍、夺袍、夺锦、诗成得袍"等称誉文才出众,或指 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

金,元好问: "若从华实评诗品,未便吴侬夺锦袍. "【醣锦袍】唐,罗隐: "分茅裂土才三十,犹拟回头赌锦袍. "【诗成夺抱】宋,严日益: "沉香亭北雉尾髙,诗成先夺云锦袍,【东方^士袍】明,杨慎: "诏乘西第将军马,诗夺东方学士袍. "【诗成得绣袍】唐,杜甫: "客醉挥金碗,诗 ...

陆尊梧, 1992

讀杜詩說

又『詩成得锈袍』句,注引舊唐書,則天令從官賦詩,先成賜錦袍事。今按則天事去公不遠,未必卽直似誣纏公主矣。公雖饋破萬卷,要不若後人拉雜引用,不顧詞意有礙也。不切崔姓,又不見公主已故,近於偏枯也;彼是崔姓女,此是尉馬姓崔,亦不合。且以公主比崔 ...

施鴻保, ‎Huijian Zhang, 1983

武则天与嵩山 - 第 354 页

东方虬仅存的四首诗是《春雪》一首和《昭君怨》三首,可惜他龙门赛诗的大作无法欣赏。在《全唐诗》第一函第十册中,录有宋之问《龙门应制》的诗。全诗由 ... 这故事便成为千古流传的佳话,并以"夺袍"、"夺锦"、"夺锦袍"、"诗成得袍"成为人们常常引用的典故。

王文超, ‎赵文润, 2003

杜诗全集 - 第 1 卷 - 第 178 页

乱石闭门高 2 。诗成得绣袍 3 。终日困香醪 4 。〔说明〕这首诗大约作于天宝十三载( ? ^ )秋。崔驸马指崔惠童'尚玄宗女晋国公主。崔惠童在京城东有山池,诗中描写了山亭的景色和宴集的情景,用典不露痕迹,颇为贴切。 1 萧史:传说为春秋时人,善吹箫,作凤 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

杜甫詩集:

... 退食收封事,宮女開函近禦筵。曉漏追趨青瑣闥,晴窗檢點白雲篇。揚雄更有河東賦,唯待吹噓送上天。崔駙馬山亭宴集簫史幽棲地,林間踏鳳毛。洑流何處入,亂石閉門高。客醉揮金碗,詩成得繡袍。清秋多宴會,終日困香醪。

杜甫, ‎朔雪寒, 2014

韋端己詩校注

[注]八繡袍浦唐輿服志;「拭后拉政,多賜華臣巾子繡袍,勒以回文之銘,皆無%度,不足紀。」性煜;「客醉揮金盤,詩成得繡袍。」八去時此地題橋去歸日何年佩印歸用同席湘坤題冉恤橘柱事。詳汗涕癩清攏侍櫃摒構注。堅南謂今日別時,己猶未達,爾鍵刊路茫茫, ...

江聰平, 1969

唐诗大辞典 - 第 60 页

文宗开成三年( ^ ? ^ ) ,裴思谦状元及第后,作红笺名纸十数幅,诣平康里宿,诘旦,一妓賦诗以赠。 ... (租章灿)【东方虬】生卒年不详。武后时任左史、礼部员外郎。武后游龙门,命群官賦诗.先成者赏锦袍。虬诗先成,得锦袍,及宋之问诗成,左右称善.武后夺袍衣之。

莫砺锋, ‎严杰, 2003

杜甫评传 - 第 2 卷 - 第 518 页

故杜子美赠诗( "诗成泣鬼神" )及焉。"范传正《李公新墓碑序〉载: "天宝初,召见于金銮殿,玄宗明皇帝降辇步迎,如见园、绮。论当世务,草答蕃书,辩如悬河,笔不停缀。玄宗嘉之,以宝床方丈赐食于前,御手和羹,德音褒美,褐衣恩遇,前无比俦。遂直翰林,专掌密命, ...

陈贻焮, 2003

二刻拍案驚奇:

霧閣雲窗深幾許,可憐辜負月團團!詩成,寫在一張箋紙上了,要寄進去與翠翠看,等他知其心事。但恐怕洩漏了風聲,生出一個計較來,把一件布袍拆開了領線,將詩藏在領內了,外邊仍舊縫好。叫那書房中伏侍的小豎來,說道:「天氣冷了,我身上單薄,這件布袍垢 ...

右灰編輯部, 2006