Significado de "势如破竹" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 势如破竹 EM CHINÊS

势	如	破	竹
shì	rú	pò	zhú

O QUE SIGNIFICA 势如破竹 EM CHINÊS

definição de 势如破竹 no dicionário chinês

O potencial é como uma tendência quebrada: impulso, poder. A situação é como lamber o bambu. Depois que os primeiros nós são quebrados, as seções a seguir são divididas ao longo da espada. Vitória metafórica, sem obstáculos.

TRADUÇÃO DE 势如破竹

Conheça a tradução de 势如破竹 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 势如破竹 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «势如破竹» em chinês.

• chinês: 势如破竹
• Tradutor português - espanhol: formidable
• Tradutor português - inglês: Formidable
• Tradutor português - hindi: दुर्जेय
• Tradutor português - arabe: هائل
• Tradutor português - russo: грозный
• Tradutor português - português: formidável
• Tradutor português - bengali: Gangbusters
• Tradutor português - francês: redoutable
• Tradutor português - malaio: gangbusters
• Tradutor português - alemão: gewaltig
• Tradutor português - japonês: 手ごわいです
• Tradutor português - coreano: 무서운
• Tradutor português - javanês: gangbusters
• Tradutor português - vietnamita: dữ dội
• Tradutor português - tâmil: Gangbusters
• Tradutor português - marata: Gangbusters
• Tradutor português - turco: gangbusters
• Tradutor português - italiano: formidabile
• Tradutor português - polonês: groźny
• Tradutor português - ucraniano: Грозний
• Tradutor português - romeno: formidabil
• Tradutor português - grego: τρομερός
• Tradutor português - africâner: formidabele
• Tradutor português - sueco: formidabel
• Tradutor português - norueguês: formidable

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «势如破竹»

Descubra o uso de 势如破竹 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 势如破竹 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 364 页

【势如破竹】 5 ( 11 「0 130 21111 【锐不可当】「卬 130 1 ^ 6 齒 9 萍势如破竹:比喻节节胜利,不可抵挡〈破竹:劈竹子)。锐不可当:形容一往无前的锐利气势,不能抵挡(锐:锋利,锐利;当:抵挡)。^两者都有气势猛烈,不可抵挡的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 510 页

李印光挥师南下,直薄武汉,势如破竹。(徐迟《牡丹》) 3 ... ...革命军眼时正在由南往北推进,真是离屋建瓴,势如破竹。〈刘波泳《泰川儿女:力 4 但而今,势如破竹的红军, 1 掊威胁着他的生存。(高缨《云崖初暖力 5 三大战投的三个作战方针,都是初战与全战役 ...

倪宝元, 1984

105年國文完全攻略: - 第 61 页

亦用以比喻事情進展順利毫無阻礙。例句這支棒球常勝軍連戰皆捷,勢如破竹,所向披靡。近義勢不可當、長驅直入反義望風披靡、節節失利、節節敗退「勢如破竹」及「勢不可當」都有氣勢壯盛之意。但「勢如破竹」比喻事情進展順利無阻;而「勢不可當」則用以 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

臺陽筆記校釋 - 第 15 页

24 勢如破竹:形勢如同劈開竹子一般,劈開上端則底下也隨著分開。比喻作戰或工作順利進行,毫無阻礙。語本《晉書,卷三十四,杜預傳〉:「今兵威已振,譬如破竹,數節之後,皆迎刃而解,無復著手處也。」《舊五代史,卷二十八,唐書,莊宗本紀二〉:「况賊帥奔亡,眾心 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

成语辨正 - 第 193 页

如"加速实现四个现代化,正是集中地体现了我国人民对于尽早摆脱经济落后和文化落后的迫切要求,表现了我国人民的大无畏精神和势如破竹的气概。" ( fl ) "势如破竹"也说成"破竹之势" ,在文章里也可以说成"如破竹之势"。要么说"它以破竹之势" ,要么说" ...

张拱贵, 1983

國語活用辭典 - 第 73 页

勢如破竹^ 8^ 4.1 ^情勢的扭 8 或成功,有如以刀剖竹,竹 8 迅即 83 裂開,不可阻遏。形容作戦或工作 16 節勝利,毫無阻礙。語本晋書.杜預簿:「今兵威已振,勢如破竹,數節之後,皆迎刃而解。」或作「勢如劈竹」。 81 與「勢不可當」、「銳不可常」都可形容氣勢迅猛 ...

周何, ‎邱德修, 1997

中共機密文件彙編

學習馬列主義沒有勢如破竹的風格,那危險。斯大林也稱勢如破竹,勝利〕。」中國的儒家對孔子就是迷信,不敢稱孔丘。唐朝李賀就不是這樣,對漢武帝直稱其名,曰劉徹、劉郞、-稱魏人爲魏娘一熙。聯共黨史結束語說:「馬克思主義個別原理不合理的,可以改變 ...

國立政治大學. 國際關係趼究中心, 1978

Mao Zedong xuan ji bu yi - 第 3 卷 - 第 182 页

要提高風格,講真心話,振作精神,要有勢如破竹,高屋建锒的氣槪,要做到這一點,必須抓住馬克思主義的一基本理論和工作中的基本矛盾。但我們的同志現在並不企圖勢如破竹,有精神不振的現象,這很不好,是奴隸狀態的表現,像賈桂一樣站慣了不敢坐。

毛澤東, ‎丁望, 1971

成語故事選講 - 第 305 页

余思牧 〔2 〕偉智足球隊在遠征東菲的比賽中,一路勢如破竹,從未遇上敵手。〔運闲範例 X 1 ^我軍勢如破竹地收復了三處失地。?明、深刻的印象。, ^ I 對於抽象的字眼或槪念,我們要用具體的形象來譬喩它們,才能給予別人以具體、鮮 I 難的順利,人們便容易 ...

余思牧, 1960

中华成语大词典 - 第 821 页

《旧五代史·唐书·庄宗纪二》: “深入贼境,逢其大敌,期于尽锐,以决雌雄。况贼帅奔亡,众心方恐,今高击下,势如破竹矣。” (近代)孙中山《训练革命军人之演讲》: “大军一临, 作“破竹之势”。(唐) (明)李赞《焚书·与曾中野书》“唯见势如破竹,此即若推石下山之例。

程志强, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «势如破竹»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 势如破竹 no contexto das seguintes notícias.

上海阿姨鸟巢首演完美爱屋吉屋军团势如破竹

难得的好天气当然不可辜负，爱屋吉屋南北会舞的“战斗姬”将战旗竖在了鸟巢，继续势如破竹的横扫气势。 完美！鸟巢首演惊艳蓝天白云作陪. 经历数日的比拼之后，京 ... «人民网, set 15»

华南虎势如破竹“近卫军”罕见频变

何纪抗此前也一路高升，可谓势如破竹，被称为华南另一个虎将，从参谋到政委再到31集团军要职可谓仕途坦荡，虽然有平调但也不乏官职的晋升，外界人士猜测， ... «多维新闻网, set 15»

90后小花旦势如破竹童菲戏约不断郑爽话题十足

搜狐娱乐讯随着《相爱穿梭千年》、《栀子花开》、《旋风少女》等接连几部热播新片的播出，新一波90后“小花旦”以势如破竹之势冲击着我们的视野。集青春、人气、活力、 ... «搜狐, set 15»

抗通缩德拉基势如破竹，待非农美联储量入为出

汇通网9月4日讯——周四(9月3日)阅兵休市给担忧中国市场的投资者暂缓了情绪，而欧洲央行[微博]却在开会研究对中国目前的局势以作出应对。虽然近来数据显示 ... «新浪网, set 15»

洪杰：黄金空头无险可守多头趁机势如破竹

隔日(8月19日)现货黄金(1130.90, 13.90, 1.24%)开盘于1117.61/盎司，盘中破位上行，触及1134.26美元/盎司和1116.60元/盎司的高点和低点，最终报收于1134.06元/ ... «新浪网, ago 15»

《英雄传说》刘威：新生力量势如破竹

由青海卫视与英雄传说在敦煌联合缔造的《龙斗之英雄传说》亚洲巅峰总决赛开赛在即，刘威的名字赫然出现在64KG级对阵中，作为中国搏击元老级人物康恩的徒弟， ... «新浪网, ago 15»

彭博分析师：磅/日势如破竹直取8年高位

FX168讯英国央行[微博](BOE)“超级星期四”登场在即，彭博分析师Sejul Gokal在周四(8月6日)的最新技术分析中指出，英镑/日元上升势头强劲，汇价直指8年 ... «新浪网, ago 15»

SHINee新曲势如破竹横扫三大音乐网站

据韩国《亚洲经济》报道，人气男子组合SHINee的新曲横扫韩国三大音乐网站，引发网友热议。 截至3日上午8时，SHINee的新曲《Married To The Music》 ... «新华网, ago 15»

“高温模式”势如破竹周末湖北全省最高温烧到40℃

楚天金报讯（记者李晓璐通讯员付佳）“高温模式”一经启动便势如破竹，未来还将继续发威，这个双休，除神农架、恩施地区以外，省内大部地区的最高气温都将升至35℃ ... «荆楚网, jul 15»

势如破竹却仍有短板鲁能较恒大缺比赛专注度

3比1客场力克泰达，暂时升上积分榜首的鲁能，稳固了自己在争冠军团中的有利位置。虽然后面出场的上港和恒大如果赢球，这个位次还会改变，但是，率先获胜不仅使 ... «腾讯网, jul 15»