Significado de "势如累卵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 势如累卵 EM CHINÊS

势	如	累	卵
shì	rú	léi	luǎn

O QUE SIGNIFICA 势如累卵 EM CHINÊS

definição de 势如累卵 no dicionário chinês

Possuir situação potencial: situação, ovos cansados: cansados ​​de ovos. A metáfora da situação é muito perigosa. É como empilhar ovos que podem entrar em colapso a qualquer momento.

势如累卵 势：情势；累卵：把蛋累起来。比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。

TRADUÇÃO DE 势如累卵

Conheça a tradução de 势如累卵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 势如累卵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «势如累卵» em chinês.

• chinês: 势如累卵
• Tradutor português - espanhol: Tales como el potencial Leiluan
• Tradutor português - inglês: Such as the potential Leiluan
• Tradutor português - hindi: इस तरह के संभावित Leiluan के रूप में
• Tradutor português - arabe: مثل Leiluan الإمكانات
• Tradutor português - russo: Такие, как потенциального Leiluan
• Tradutor português - português: Tais como o potencial Leiluan
• Tradutor português - bengali: এই ধরনের সম্ভাব্য Leiluan যেমন
• Tradutor português - francês: Tels que le potentiel Leiluan
• Tradutor português - malaio: Seperti potensi Leiluan
• Tradutor português - alemão: Wie beispielsweise die potenziellen Leiluan
• Tradutor português - japonês: このような潜在的なLeiluanとして
• Tradutor português - coreano: 이러한 잠재적 Leiluan 로
• Tradutor português - javanês: Kayata potensial Leiluan
• Tradutor português - vietnamita: Chẳng hạn như các Leiluan tiềm năng
• Tradutor português - tâmil: இத்தகைய சாத்தியமான Leiluan போன்ற
• Tradutor português - marata: अशा संभाव्य Leiluan म्हणून
• Tradutor português - turco: Bu potansiyel Leiluan olarak
• Tradutor português - italiano: Come ad esempio il potenziale Leiluan
• Tradutor português - polonês: Takich jak potencjalnego Leiluan
• Tradutor português - ucraniano: Такі, як потенційного Leiluan
• Tradutor português - romeno: Precum potențialul Leiluan
• Tradutor português - grego: Όπως το δυναμικό Leiluan
• Tradutor português - africâner: Soos die potensiaal Leiluan
• Tradutor português - sueco: Såsom potentiella Leiluan
• Tradutor português - norueguês: Slik som den potensielle Leiluan

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «势如累卵»

Descubra o uso de 势如累卵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 势如累卵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 78 页

危如累卵^6I 「0 161 11100 势如累卵 5 ^ 11 ^ 161 1^00 〔危如累卵〕危险得好像堆积起来的蛋一样(累卵:把蛋垒在蛋上〉。形容情况非常危险。如: 1 .古人说: "天道远,人道迩。"弟纵观时事,国事危如累卵。(姚雪垠《李自成》) 1 .十几分钟后,唐大成手挽着麻绳 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 405 页

(王蒙《青春万岁》)【危如累卵】一「0 161 1 咖【势如累卵】 5 ^「11 16! 1^0 ^危如累卵:危险得像把蛋垒起来一样(累:堆积)。比喻情况非常危险。势如累卵:情势像堆积起来的蛋一样危险。形容情势非常危险。^两者都有非常危险的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

多情筆記: 風花雪月古典言情

邇因遠征,權爲長奪,鬱郁不得志,惟吟哦以度清宵耳。」言畢,鬟去,春英適來。生語英曰:「別后心事懸懸,癡病日篤,賢姬何不出一奇謀,以活涸轍之枯魚哉!」英曰:「吾嘗爲汝圖矣,但芳心玉石,何能即開?遲之歲月可也。」生曰:「予豈不諒,第勢如累卵,信子所言是, ...

余象斗, 2015

通鑑21八王之亂

... 這時掌握軍權,性情貪婪,可以藉他的手,達到目的,於曰疋向口騰的親信磨建議:「白王后(買南風)凶惡嫉妒,行事邪惡,跟賈謐等共同誣害太子 o 而今,皇帝沒有合法的繼承人,國家勢如累卵,高級官員中,將有人起事 o 而趙庄(帽隃)事奉皇后(賈南風) ,天下皆知 ...

司馬光, 1996

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

因而,尽管范雎用尽心机,还是难以跻身秦廷,向秦昭王陈述安邦治国之大计。有一次,范雎求人向秦昭王举报家门,说道:“现有魏国张禄(范雎为避须贾更名张禄)先生,智谋出众,为天下辩士。他要拜见大王,声称'秦国势如累卵,失张禄则危,得张禄则安',然其言 ...

蔡景仙, 2013

宣和遺事:

上皇遂出南薰門,如南京。時蔡京父子欲避難南奔,乃除宋煥為江淮京浙發運使; ... 先是遺李鄴使虜軍求和,鄴歸,盛誇虜強我弱,謂虜人如虎,使馬如龍,上山如猿,下水如獺,其勢如太山,中國如累卵。時號李鄴做「六如給事」。金兵攻通天景陽門甚急,李綱督將士 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中国小说史 - 第 299 页

如"五鼠闹东京" ,五只老鼠分别变成秀才、丞相、皇帝、国母、包公,与真者混淆,如《西游记》二心之争,为后来的"双包案"的先河。到清,石玉昆的(三侠 ... 姜老星道: '南人宝船千号,战将千员,雄兵百万,势如累卵之危,还说是国家苦无大难? '崔判官道: '南人何曾 ...

徐君慧, 1991

刀鋒上的文明：宋遼金西夏的另類歷史: - 第 231 页

這位李爺回來後,以自己親眼所見,在朝堂上大講金軍的強盛:「人如虎,馬如龍,上山如狼,下水如獺,其勢如泰山」。誇完對方之後,他得出結論:「中國(宋朝)如累卵」,鮮明生 動,比喻恰當,一下子獲得「六如給事」之職,把開封軍民氣得夠嗆。西元1125年陰曆十二月 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

金瓯缺 - 第 3 卷 - 第 273 页

这笔回礼就是李邺从金营中带回来的一批货色,叫做, "金人如虎,马如龙,上山如猿,入水如獭,其势如泰山,宋朝如累卵。"宋朝大臣听了,一个个胆战心惊,面如土色,龙虎猿獭已不可当,何况它又是一座泰山。想我两只小小的鸡蛋,叠在一起,不碰自落,怎当得它以 ...

徐兴业, 1980

三朝北盟會編 - 第 197 页

禾山如虎登城如獲不可敵也朝廷速由且典和熟欄未肯從和再揖鄴典李欖等行】l 請康前錄日鄭先疆金奉使賊人吾境且貧且懼日 ... 五十里叉日李鄴歸自賊壘盛談賊強我弱以濟和議謂賊人如虎馬如龍上山如狼入水如懶其勢如泰山中國如累卵時人號篇大如 ...

徐夢莘, 1878

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «势如累卵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 势如累卵 no contexto das seguintes notícias.

16句话，告诉你当前投.

传统商业中心的天价商铺同样势如累卵，回报率将急剧下滑。 7、目前中国家庭的资产配置是畸形的，房产占比偏高，而且约是大城市越高。金融资产占比偏低的原因是： ... «和讯网, set 15»

中小房企生存空间萎缩浙江广厦三年脱离房地产业务

势如累卵的负担让浙江广厦在“黄金十年”亦难现快步。 不过浙江广厦证券事务部回应记者采访时否认了这种论断：“我们退出房地产业务的理由都写在公告中，并不涉及 ... «赢商网, ago 15»

新经学：谁是分裂欧盟的下一个推手

不少麻烦事一下子全都出现：希腊危机、移民问题悬而未决、欧盟与英国的谈判陷入困境（这让二者关系势如累卵）。 纵观近几十年欧洲历史，这些危机何以产生 ... «中国日报, ago 15»

A股现在贵不贵比牛熊更重要

... 例，认为纳斯达克指数在2000年大幅下挫，网络股崩盘时的平均市盈率就是100倍左右，这和创业板目前的市盈率相仿，因此创业板眼下的处境极其危险，势如累卵。 «凤凰网, jul 15»

创业板争议不断未到纳斯达克泡沫破灭前夜

... 为例，认为纳斯达克指数在2000年大幅下挫，网络股崩盘时的市盈率就是100倍左右，这和创业板现实的市盈率相仿，因此创业板眼下的处境极其危险，势如累卵。 «新浪网, mai 15»

中国制造“全线下滑论”站不住脚

由此引发的一个观点也在朋友圈里流传甚广：“中国制造业势如累卵，若不及时调整现行的宏观经济政策，恐将酿成制造业全线下滑，甚至给社会稳定带来巨大冲击。”. «中国经济网, fev 15»

一私立医院瞄准阿德雷德新皇家医院用地

审计报告中引述了阿德雷德皇家医院医生的话：“我们每天运转率是105%到110%，急救处势如累卵、不堪一击，一些病人需要等22到23小时才能得到床位，一些精神病 ... «大纪元, nov 14»

《天下第一楼》 用笔撑起剧院

1988年6月12日剧情：通过老字号烤鸭店“福聚德”由入不敷出、势如累卵到东山再起、名噪京华又重新面临倒闭的发展历程，讲述了卢孟实、玉雏儿、罗大头等人的聪明 ... «新京报, jun 12»

中国政商关系史：作为企业家政治应该是天

在国有资本和权贵资本的双重高压之下，为了保全财富及获取更大的利益，势如累卵的商人集团“本能”地做出两个举措：第一，产业资本从生产型向消费型转移，经济 ... «凤凰网, nov 11»

《三国》7日预告：陶谦三让徐州吕布投靠刘

但徐州兵穷将寡，势如累卵，与曹交战必败。陶谦回到城中，急令儿子们离城逃生，同时投书向袁绍、袁术、刘表、公孙瓒等诸侯求援。他发誓与城共亡，即使败亡也不能 ... «网易, mai 10»