Significado de "视若路人" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 视若路人 EM CHINÊS

视	若	路	人
shì	ruò	lù	rén

O QUE SIGNIFICA 视若路人 EM CHINÊS

definição de 视若路人 no dicionário chinês

Pense em um transeunte como um estranho encontrado na estrada. Refere-se a ser alienado de entes queridos ou conhecidos.

视若路人 看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。

TRADUÇÃO DE 视若路人

Conheça a tradução de 视若路人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 视若路人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «视若路人» em chinês.

• chinês: 视若路人
• Tradutor português - espanhol: visto como transeúntes
• Tradutor português - inglês: Seen as passers-by
• Tradutor português - hindi: राहगीरों के रूप में देखा
• Tradutor português - arabe: ينظر إليها على أنها المارة
• Tradutor português - russo: посещение в прохожих
• Tradutor português - português: visto como transeuntes
• Tradutor português - bengali: (মৃত)
• Tradutor português - francês: vu que les passants
• Tradutor português - malaio: Sebagai pelaut
• Tradutor português - alemão: wie Passanten gesehen
• Tradutor português - japonês: 通行人として見
• Tradutor português - coreano: 지나가는 으로 볼
• Tradutor português - javanês: (Mati)
• Tradutor português - vietnamita: xem như người qua đường
• Tradutor português - tâmil: ஒரு passerby ஆக
• Tradutor português - marata: (मृत)
• Tradutor português - turco: (Ölü)
• Tradutor português - italiano: visto come passanti
• Tradutor português - polonês: postrzegane jako przechodniów
• Tradutor português - ucraniano: відвідування в перехожих
• Tradutor português - romeno: văzut ca trecătorii
• Tradutor português - grego: Θεωρείται ως περαστικοί
• Tradutor português - africâner: gesien word as verbygangers
• Tradutor português - sueco: sett som förbipasserande
• Tradutor português - norueguês: sett på som forbipasserende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «视若路人»

Descubra o uso de 视若路人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 视若路人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

醉醒石: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

即遺人持虎所授之詩書一封.及購贈之禮,若李微計於微子。月餘,微京 _ 詣儀糖謝.求統公之樞.欲凡旦量二只-醫者自轟盤畫將:作室日便爾凌製同僚暴可價,庶,於李偏嚴,以異類之所托,而子其視貧賤之交 _ 漠不一顧,死亡之際,視若路人,其賢在下懶作落場詩, ...

東魯古狂生, ‎胡三元, 2015

分类双序成语词典 - 第 198 页

乂作〗^视不 51 |坐视不顾。 II 反义〗救困扶危。 1 坐视不顾】见本类'坐视^救'。【视问路人】见明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十二。路人:路上不相识的人。把亲人或熟人^作在路上遇到的陌生人。形容对人. 11 - :常冷淡、疏远或势利。 II 又作〗视若路人.

史有为, ‎李云江, 1990

閱微草堂筆記:

若倫紀所關,事干天律,雖綠章拜奏,亦不能上達神霄。此祟乃汝父遺一幼弟。汝兄遺二孤姪,汝蠶食鯨吞幾無餘瀝,又孩稚視若路人,至饑飽寒溫,無可告語,疾痛痾癢,任其呼號。汝父茹痛九泉,訴於地府,冥官給牒,俾取汝子以償肉。吾雖有術,只能為人祛鬼,不能 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 201-250回

我因她對多年患難相共的同門姊妹視若路人,卻對外人的事關心,老大不以為然。「她似覺出我有不滿之意,未再往下深說,便自辭去。我倒沒想到她會不等花開見佛便走,所說的話也未留心細聽。等她走後,姊姊埋怨我,說此人面冷深沉,今日看她情景,與前判若 ...

還珠樓主, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 1184 页

... 路人[视同路人、视如路人]、视同陌路[视如陌路、形同陌路]视为知己、一见如故[一见如旧]、一面如旧^ ^圍乂〇视若路人 5& ~6 10 「 60 把亲人或熟人看得同不相识的人一样:漠然〜,甚而等之仇敌 I 〜,无可告语。也说〖视同路人〗、〖视如路人〗。〇视 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

行政學 - 第 230 页

... 的心理距離和社會距離,以求?組織內人際關係的心理距離和社會距離越大,組織空間的範圍亦越大,因而組織遂形成一個四分人在組織空間的距離上,就甚爲遙遠。^辦公室工作,但兩人間旣缺乏互動行爲或合作行爲,又缺乏心理上的感應,彼此視若路人。

姜占魁, 1980

基督教簡明查經講章大綱合訂本卷一（1-12）: - 第 130 页

可是許多家庭卻是手足反目>同室操戈,視若路人。兄弟之間的糾紛>上至皇室,顯要>士犬夫,紳士>下至平民俗子,販夫走卒,自從有人類的歷史以來,許許多多家庭都有兄弟失和之痛。到底兄弟的關係是甚麼?為甚麼會失和 P 應當如 4 可木目處?有何聖 3 巠 ...

黃彼得, 2014

The Theory of Ways - 第 47 页

这种人当你顺利时,当面捧场你,一旦你受挫冷遇,就对你视若路人,甚至落井下石。(再举例) ·在异常行为研究中,另一个常用的理论是"控制理论"。它的主要意思是:社会规范准则的内在化和社会对社会成员的控制,是社会成员遵从社会秩序的最主要原因。

Kecheng Miao, 2002

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

照看素日情分,理應任我僵立風雪之中,閉門不全無士點慰藉,終仍禮,也由於愛她不想只/列靈依體冰有卻畫麗個/又響 2 響醫向后開三影社尚有諸^ ^繡岸弗吐個-甸半萄這疑。她不但視若路人,反說得以后更不知她理我不理,真要決裂,還有甚麼想頭?」越想越 ...

還珠樓主, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 劳。又指望他聪明成器,时刻注意。抚摩鞠育,无所不至。《诗》云:“哀哀父母,生我勋劳。欲报之德,昊天罔极。”说到此处,就是卧冰、哭竹、扇枕温衾,也难报答万一。况乃锦衣玉食,归之自己,担饥受冻,委之二亲,漫然视若路人,甚而等之仇敌,败坏彝论,灭绝 ...

凌濛初, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «视若路人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 视若路人 no contexto das seguintes notícias.

法媒：中国不赡养老人是社会问题

老人的不同际遇，揭示出中国当代社会中的尴尬：履行赡养父母义务，却因无钱无力而抛弃老人;老人生活无虞，儿女却视若路人;还有本该依靠福利救助的老人却只能在 ... «国际在线, jul 13»

法华媒：赡养老人子女政府社会总应有一个不缺位

老人的不同际遇，揭示出中国当代社会中的尴尬：履行赡养父母义务，却因无钱无力而抛弃老人；老人生活无虞，儿女却视若路人；还有本该依靠福利救助的老人却只能 ... «中国新闻网, jul 13»

韩素音遗体告别仪式8日举行曾与周恩来友情深厚

但婚后不久唐经常谩骂殴打她，夫妻同居一室却视若路人。1942年末，她的处女作——英文版《目的地重庆》出版。就是这本《目的地重庆》，激励韩走上文学创作这条 ... «中国新闻网, nov 12»

怎样从八字分析婆媳关系

有婆媳关系好的如同母女的；有婆媳之间互敬互重的；有婆媳关系走形式的；有婆媳关系视若路人的；有婆媳关系势若水火的。总之，各家有各家的不同，但是大至是这几 ... «凤凰网, jul 11»

由季羡林"三辞"看大学学风问题

至于与他有关的专著和论文则视若路人，有关的中外学术杂志则更是陌生。看了这种现象，我有了“盲人骑瞎马，夜半临深池”的感觉，难说我是杞人忧天吗？ 96岁高龄 ... «人民网, jul 09»

伊瓜因抢加戈女友遭孤立阿根廷彻底抛弃他(图)

其实，凡是近身追访皇马的记者都知道，在俱乐部的阿根廷团体中存在着一个让人觉得简直不可思议的现象，伊瓜因与加戈和海因策几乎视若路人，连最起码的问候都 ... «搜狐, abr 09»