Significado de "势欲熏心" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 势欲熏心 EM CHINÊS

势	欲	熏	心
shì	yù	xūn	xīn

O QUE SIGNIFICA 势欲熏心 EM CHINÊS

definição de 势欲熏心 no dicionário chinês

Desejo potencial de fumar potencial cardíaco: poder, desejo: desejo, fumaça: invasão. O desejo de ganância pelo poder é apaixonante.

势欲熏心 势：权势；欲：欲望；熏：侵袭。贪财权势的欲望迷住了心窍。

TRADUÇÃO DE 势欲熏心

Conheça a tradução de 势欲熏心 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 势欲熏心 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «势欲熏心» em chinês.

• chinês: 势欲熏心
• Tradutor português - espanhol: Potencial hambre
• Tradutor português - inglês: Potential -hungry
• Tradutor português - hindi: संभावित की भूख
• Tradutor português - arabe: قدرة على الجوع
• Tradutor português - russo: Потенциал голодных
• Tradutor português - português: Potencial -com fome
• Tradutor português - bengali: ট্রেন্ড-ক্ষুধার্ত
• Tradutor português - francês: Potentiel - faim
• Tradutor português - malaio: Trend-lapar
• Tradutor português - alemão: Potenzielle hungrige
• Tradutor português - japonês: 潜在的に飢えました
• Tradutor português - coreano: 잠재적 굶주린
• Tradutor português - javanês: Trend-luwe
• Tradutor português - vietnamita: Tiềm năng - đói
• Tradutor português - tâmil: போக்கு-பசி
• Tradutor português - marata: कल-भुकेलेला
• Tradutor português - turco: Trend-aç
• Tradutor português - italiano: Potenziale affamati
• Tradutor português - polonês: Potencjał głodny
• Tradutor português - ucraniano: Потенціал голодних
• Tradutor português - romeno: Potential - e foame
• Tradutor português - grego: Πιθανές διψούν
• Tradutor português - africâner: Potensiaal -honger
• Tradutor português - sueco: Potential hungriga
• Tradutor português - norueguês: Potensial - sulten

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «势欲熏心»

Descubra o uso de 势欲熏心 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 势欲熏心 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 641 页

宋'陆游《剑南诗槁'四'瑞草桥道中作功名垂世端有数,利欲昏心^乘珅。又作〔名利熏心〕,名利:个人的名位利益。明,海瑞《四书讲义'有安社稷臣者》(本集'下编〕:虽然身家在念,名利熏心,则世俗论富贵利达窠穴焉。而人域于其中矣。又作〔势欲熏心〕,势:势利。

刘洁修, 1989

何其芳全集 - 第 3 卷 - 第 407 页

这一次高鹗倒没有忘记宝玉是很鄙视八股文的,所以他接着写道: "宝玉听到这里,觉得不甚入耳。因想黛玉从来不是这样人,怎么也这样势欲熏心起来? "真的,黛玉怎么也这样势欲熏心起来?这只有高鹗自己才能回答了。在前八十回中,妙玉是一个非常孤僻 ...

何其芳, ‎蓝棣之, 2000

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 655 页

... 这样势欲熏心起来?又不敢在他跟前驳回,只在鼻子眼里笑了一声 o 正说着,忽听外面两个人说话,却是秋纹和紫鹃 o 只听秋纹道: “袭人姐姐叫我老太太那里接去,谁知却在这里 o ”紫鹃道: “我们这里才灌切了茶,索性让他喝了再去 o ”说着,二人一齐进来 o ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

《红楼梦》艺术论 - 第 146 页

宝玉听到这里,觉得不甚入耳, 0 '想: "黛玉从来不是这样人,怎么也这样势欲熏心起来? " ^-^" :么' , ... ...、+'" 1 、苦/。^显然,这里的林黛玉的形象,是被高鹗硬扭歪了的。林黛玉发表的这段议论,其实不过是髙鹗先生的夫子自道。八股文中也有近情近理,清微淡 ...

段启明, 1990

何其芳集 - 第 200 页

因想黛玉从来不是这样人,怎么也这样势欲熏心起来? "真的,黛玉怎么也这样势欲熏心起来?这只有髙鹗自己才能回答了。在前八十回中,妙玉是一个非常孤僻矫情的人。到了髙鹗的笔下,妙玉竟至听说贾母偶有微恙,便特别赶到贾母床前来请安。请安以后 ...

何其芳, ‎中国社会科学院. 科研局, 2004

Hong lou meng ci dian - 第 544 页

[例一]还有如今现在江南的甄家,嗳哟哟,好势派 I (十六[例二]小门小户的孩子,都是娇生惯养的,那里见的这个势派。(二十九/ " ( ( ^ ) [例三] (衙役们) ... 六十四【势欲熏心】 5 卜 7 /11 乂 00 X 了 0 贪图权势的欲望迷住了心窍。形容权势欲极强。[例]因想黛玉 ...

Ruchang Zhou, 1987

端木蕻良细说红楼梦 - 第 352 页

那时候虽不大懂,也觉得好,不可一概抹倒。况且你要取功名,这个也清贵些。”宝玉听到这里,觉得不甚入耳,因想黛玉从来不是这样人,怎么也这样势欲熏心起来?又不敢在他跟前驳回,只在鼻子眼里笑了一声。正说着,忽听外面两个人说话,却是秋纹和紫鹃。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1111 页

那时候虽不大懂,也觉得好,不可一概抹倒。况且你耍取功名,这个也清贵些。"宝玉听到这里,觉得不甚入耳,因想簧玉从来不是这样人,怎么也这样势欲熏心起来?又不敢在他跟前驳回,只在鼻子眼里笑了一士尸。正说着,忽听外面两个人说话,却是秋纹和紫鹃。

曹雪芹, 1990

红楼梦成语辞典 - 第 255 页

【势敗休云贵,家亡莫论亲】权势败落了不要讲究自己的身价,家庭衰亡了不要去攀亲戚。例:第五回: "势败休云贵,家亡莫论亲;偶因济村妇,巧得遇恩人。"【势欲熏心】追求权势的欲望迷住了心窍。结构参见宋。黄庭坚《贈别李次翁》: "利欲熏心,随人翕张。"例:第 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 375 页

忽然想起秦鍾來,如今沒有一個做得伴說句知心話兒的,心上淒然不樂,卻不敢作聲,衹是悶著看書。代儒告訴 ... 欲知明日聽解何如,且聽下囘分解。第八十二囘老 ... 寶玉聽到這裏,覺得不甚入耳,因想黛玉從來不是這樣人,怎麽也這樣勢欲熏心起來?又不敢在 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010