Significado de "水过地皮湿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水过地皮湿 EM CHINÊS

水	过	地	皮	湿
shuǐ	guò	dì	pí	shī

O QUE SIGNIFICA 水过地皮湿 EM CHINÊS

definição de 水过地皮湿 no dicionário chinês

A água subterrânea úmida flui sobre o solo e o solo está molhado. Isso não significa nada, é isso. Também é usado para descrever coisas que não têm efeito, pouco efeito e impressão profunda.

水过地皮湿 水流过地面，地皮就湿。意思是没二话，就是这样。也用来比喻事情办过没什么效果，作用不大，印象不深。

TRADUÇÃO DE 水过地皮湿

Conheça a tradução de 水过地皮湿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水过地皮湿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水过地皮湿» em chinês.

• chinês: 水过地皮湿
• Tradutor português - espanhol: El agua sobre la tierra húmeda
• Tradutor português - inglês: Water over wet land
• Tradutor português - hindi: गीली जमीन पर पानी
• Tradutor português - arabe: الماء على الأرض الرطبة
• Tradutor português - russo: Вода над мокрой земли
• Tradutor português - português: Água sobre a terra molhada
• Tradutor português - bengali: জল খুব ভিজা জমি
• Tradutor português - francês: Eau sur les terres humides
• Tradutor português - malaio: Air adalah tanah terlalu basah
• Tradutor português - alemão: Wasser, das über nasse Land
• Tradutor português - japonês: 湿った土地に水
• Tradutor português - coreano: 젖은 땅 위에 물
• Tradutor português - javanês: Banyu tanah banget udan
• Tradutor português - vietnamita: Nước trên đất ướt
• Tradutor português - tâmil: நீர் மிக ஈரமாக பூமி
• Tradutor português - marata: पाणी खूप ओले जमीन आहे
• Tradutor português - turco: Su çok ıslak arazidir
• Tradutor português - italiano: L´acqua sulla terra bagnata
• Tradutor português - polonês: Wody na mokrej ziemi
• Tradutor português - ucraniano: Вода над мокрої землі
• Tradutor português - romeno: Apă asupra terenurilor umede
• Tradutor português - grego: Νερό πάνω υγρή γη
• Tradutor português - africâner: Water oor die nat grond
• Tradutor português - sueco: Vatten över våt mark
• Tradutor português - norueguês: Vann over våt jord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水过地皮湿»

Descubra o uso de 水过地皮湿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水过地皮湿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语大全 - 第 396 页

水来地皮湿,水过地皮干水来伸手,饭来张口水来湿手,饭来张口水来随浪走,风来随势转水里的月亮水里的月亮是镜子水里加油,漂在面上水里进,火里走水里来,水里去水里来还要水里去水里得来水里去水里捞&水里冒烟,旱地行船水里没龙鐘当家水里纳瓜 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 198 页

1 * 21 地皮通】〈俗〉比喻不深不遭,作表面文章,走过场,应应录几,〔例〕 1 要细致、深入地发动群众,光是闹腾一下子,水过地皮湿,那还不行,〈梁斌《红旗 81 》〉 2 香亭管难民的救济,经手粮食几十万斤, "水过地皮湿" ,你想吧 1 (李准《大河奔流》〉【雨过地皮湿】〈 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

谚语词典 - 第 256 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 735 页

I :《泣红亭》,三, 29 )水过地皮湿 5 ^ 19 ^ 310 ^比喻搞得不深不透,走过场。也指从中捞取好处。〔例一〕再说,咱这游击运动,应该是从零星的行动,到大规模的军事运动,再全面地起义。不能一下子轰起来,一下子又散了,水过地皮湿。(梁斌《播火记》(上〉, 244 〉 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 220 页

涮坛子嘛! , '【水过地皮干】 56111 9110 011 |31 9&1 比喻走过场,喷一点水很快就干了。蒋子龙《锅碗瓢盆交响曲》: "不过是喊几句口号,水过地皮干。"【水过地皮湿】 5 1 11 ^ 9110 。1 |31 5111 比喻做事不深不透,喷一点水仅仅湿了地皮而己。梁斌《红旗 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1368 页

【水多了什么虾蟹都有,山大了什么鸟兽都出】〈谚〉水多就可能生长各种虾蟹,山高就可能栖居各类鸟兽。意指聚集的人 ... (仲向平《西湖名人别墅:莫辜负历史的馈赠》,《光明日报》 1996 年 4 月 17 日)【水过地皮湿】〈俗〉水从地面上流过,地皮就湿。语见清,文康《 ...

白维国, 2001

名句用法辞典 - 第 611 页

(白峰溪《拾贝遇想》)水过地皮湿区译注】水流过地面,地皮就湿。【出处】清·文康《儿女英雄传》第二十七回【用法例解】(一)用以比喻走过场,作用不大。例:要细致、深入地发动群众。光是闹腾一下子, “水过谱》) (二)用以表示有关人多少沾些利益。例: “水过地皮 ...

周宏溟, 1989

中华句典2:

陈晓丹. 有天没日头。纸包不住火。一报还一报。长线放远鹞。冰炭不同炉。肉肥汤也肥。无利不起早。货到地头死。死水怕勺舀。人多好干活。水火不相容。小雨湿衣裳。树大有枯枝。水过地皮湿。贼不走空门。蚱蜢也是肉。山高皇帝远。好事天顺心。隔行不 ...

陈晓丹, 2013

北京土语辞典 - 第 372 页

今日租赁戏衣及门帘台帐的舞台用具,也讲"头水儿" "二水儿"。水饱儿 5 ^ 11 ^ 0 「饭食多汤汁,或只吃稀饭,当时也感觉不能再吃,但稍过即饿,叫"水饱儿" ,。如: "吃了一大碗汤面,倒是省 ... 水过地皮湿 51101-911 6-^1(31-5^1 成语。指财物经手,即有人从中 ...

徐世荣, 1990

忻州方言俗语大词典 - 第 372 页

【水鸡挖害】叨^ 13 — 42 ^313^ ^33 形容从水里捞东西时水淋淋的样子:俺婆姨# ~哩包^一前晌上午粽子。【水墼】舰; 3 ... 【水过地皮湿】^ ! ^ 3 " ' 42 1^ I? ?1!3' ^比喻办事浮皮了草,不解决实际问题:他犯了错误做检査, ~ ,些儿也不诚恳不深刻。【水蟓子】 511 ...

杨增武, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «水过地皮湿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 水过地皮湿 no contexto das seguintes notícias.

教育就是养心的过程

养鱼重在养水，养树重在养根，养人重在养心。 ... 的理性思考沉淀到内心里面，沉淀为自己的一种状态，否则，教育的思考就像水过地皮湿一样，从每个人心里流过。 «搜狐, set 15»

家庭教育的真意！（没几个人能真看懂）

... 孩子教育的点才会变得清晰，才能把教育者对教育的理性思考沉淀到内心里面，沉淀为自己的一种状态，否则，教育的思考就像水过地皮湿一样，从每个人心里流过。 «搜狐, set 15»

突出领导干部这个重点

实践一再表明，如果重点不聚焦、抓不住，就会大水漫灌、水过地皮湿，任何工作都难以深入下去，难以实现预期目标。 没有重点，就没有政策。重点不能泛化，重点是 ... «大江网, set 15»

北京市委常委会开展“三严三实”第二专题交流研讨郭金龙主持

对查找出来的问题，不等不拖，马上整改，坚决防止走过场“水过地皮湿”，以解决问题的实效取信于民。 要在推动首都改革发展稳定中深化专题教育成果，以严的精神和 ... «人民网, set 15»

山东潍坊：督学视导团针对乡村校问题"开药方"

以往的检查总是“水过地皮湿”，无非是专家听听汇报、查查材料。而现在，督学视导团的专家们要深入学校，贴近师生，细致观察课堂，参与议课和说课活动，针对学校的 ... «中国教育报, set 15»

评论：向问题叫板拿问题开刀

否则，搞点花架子浅尝辄止，做做样子水过地皮湿，不但不能从根本上解决问题，反而会让问题隐形变种、伺机反弹，到头来养痈成患、反受其乱。 查摆问题不是目的， ... «北方网, ago 15»

中纪委系列文章为反腐作战略性部署

文章称,纪律审查不能大水漫灌、水过地皮湿,不能像脚踩西瓜皮,滑到哪儿是哪儿；不能根据自己掌握的问题线索,哪个容易就先查哪个；也不能跟着感觉走,满脑子都是 ... «新华网, jun 15»

中纪委：对问题严重的一把手难办也要先办

纪律审查不能大水漫灌、水过地皮湿，不能像脚踩西瓜皮，滑到哪儿是哪儿；不能根据自己掌握的问题线索，哪个容易就先查哪个；也不能跟着感觉走，满脑子都是线索和 ... «人民网, jun 15»

海外追逃贪官（魏京生）

没有了根的运动就是浮萍式的运动，必然会流于表面，水过地皮湿，不可能解决问题。这就是 ... 所以八十年代胡耀邦总书记为了反腐败，也曾经动过这个念头。企图派人 ... «自由亚洲电台, jun 15»

成果成效论：三严三实不看广告看疗效

当前我国经济正处于结构调整阵痛期、增长速度换挡期，而且到了爬坡过坎的紧要 ... 当然，“三严三实”专题教育活动不能一阵风，更不能只是“水过地皮湿”，而必须取得 ... «湖南在线, jun 15»