Significado de "顺水放船" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 顺水放船 EM CHINÊS

顺	水	放	船
shùn	shuǐ	fàng	chuán

O QUE SIGNIFICA 顺水放船 EM CHINÊS

definição de 顺水放船 no dicionário chinês

Shunshui solta o barco e compara-o com a situação do tempo e leva as ações correspondentes.

顺水放船 比喻顺应当时的情势，采取相应的行动。

TRADUÇÃO DE 顺水放船

Conheça a tradução de 顺水放船 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 顺水放船 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «顺水放船» em chinês.

• chinês: 顺水放船
• Tradutor português - espanhol: Una navegación del buque
• Tradutor português - inglês: A vessel sailing
• Tradutor português - hindi: एक पोत नौकायन
• Tradutor português - arabe: A إبحار السفينة
• Tradutor português - russo: Парусное судно
• Tradutor português - português: A vela navio
• Tradutor português - bengali: পালতোলা নৌকা করা
• Tradutor português - francês: Un voile de navire
• Tradutor português - malaio: Belayar bot put
• Tradutor português - alemão: Ein Schiff, Segel
• Tradutor português - japonês: 血管セーリング
• Tradutor português - coreano: 선박 항해
• Tradutor português - javanês: Sailing
• Tradutor português - vietnamita: Một tàu bè
• Tradutor português - tâmil: பாய்மர படகு புட்
• Tradutor português - marata: सेलिंग बोट ठेवले
• Tradutor português - turco: Yelken tekne koymak
• Tradutor português - italiano: Una navigazione nave
• Tradutor português - polonês: Żeglarstwo statek
• Tradutor português - ucraniano: Вітрильне судно
• Tradutor português - romeno: O navă care navighează
• Tradutor português - grego: Ένα ιστιοφόρο
• Tradutor português - africâner: A seilskip
• Tradutor português - sueco: Ett fartyg seglar
• Tradutor português - norueguês: Et fartøy som seiler

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «顺水放船»

Descubra o uso de 顺水放船 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 顺水放船 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

到这里唤作顺水放船。”意谓利用水流推着船行。比喻顺着情势而说话或行事。〔例〕贾赦回身查问,那小子喘嘘嘘的回道:“亲眼看见一个黄脸红胡子绿衣裳一个妖精,走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了,便也有些胆怯,问道:“你们都看见么?”有几个推 ...

裴效维, 2015

战略管理: 研究注记·案例 - 第 224 页

难怪有媒体称陶建幸很"另类" ,春兰很"别样" ,写了篇文章叫《叛逆春兰》。其实,陶建幸的思维和做法非但不是"逆水行舟, ,反而正是"顺水放船"。其中的关键,就在于他对行船之水流的方向和深浅有一个清醒的预见。早在 20 世纪 90 年代初国内家电业还是 ...

黄丹, ‎余颖, 2005

汉语成语溯源 - 第 112 页

北宋末《续传灯录》卷 7 : "到这里唤著顺水放船。"金末元初万松老人《从容录》, "本要以毒攻毒,长庆只解顺水推舡。"【顾竿爬】 811011 ^ ^顺着别人的意思办事,或顺着别人的话头往下说。《红楼梦》第 50 回, "贾母笑道, '呸 1 没脸的,就顺着竿子爬上来了。

杨天戈, 1982

桂林传奇 - 第 30 页

叫骂声惊动了巡查天河的天将。天将过来一问。土地镥着小大道, "那是个从凡间混上天来的小鬼头,偷了天帝修行宫的木材。"天将听说天宫出了窃盗,这还了得,急忙驾云赶上,喝令小大将船停下。小大哪里理他,只顾顺水放船。天将大怒道: "小賊!你不把船停 ...

易琼, ‎徐君慧, 1981

三国演义 - 第 2 卷 - 第 368 页

正在危急,忽见下流头港内一字儿排出十余只船来,船上磨旗擂鼓。赵云自思: ... 后见其人,当下张飞提剑跳上吴船,周善见张飞上船,提刀来迎,被张飞手起一剑砍倒,提头掷于孙夫人前。二颗人头,叔 ... 不敢近。周善在后梢挟住舵,只顾放船下水,风顺水急,望中流.

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

白衣侠女 - 第 16 页

王聪儿见状忙说: "前后无路,我们何不顺流而下。, ―语提醒王清,他立刻掉转船头顺水放去。两岸的官军、乡勇急得乱叫,沿着江岸边放箭边追下来。顺水行舟,小船象离弦箭如飞而下。眼看就要把清兵、乡勇甩掉,不料对面却驶来十几条篷船。首船船 ...

王占君, 1982

中国古船与吴越古桥 - 第 5 页

第一节筏用竹 24 根联成.竹梢向上微翘。前端置二根活动桅杆,顺水放平,逆水作"牵椿" (作用相当舵)。第二、三、四节筏平均用竹 20 根。第四节竹筏末端微翘。每节筏用横档串联结实,节与节用铁丝相连,顺水能转弯、拆卸也方便。筏面上放货架防潮湿。

朱惠勇, 2000

翁源县志 - 第 303 页

国期间,在访江沿河岸上的香泉水、洽水口、长江林屋、官渡等地段,私人开设了 10 多间船船攫造厂,仅长漳林屋就有 4 个厂。 1952 ~ 1955 年将全县所有载重 1 吨 ... 六里揽玻河至今仍有竹、木从山上顺水放筏至六里。自满江断航后,远距高的故筏就随之 ...

翁源县地方志编纂委员会, 1997

官场现形记 - 第 10 页

护院叫劝劝大人,不要把这事放在心上,过上两个月,冷一冷场,总要替大人想法子的。”此时黄道台早已 ... 戴升一见老爷坏了事,谁肯化这冤钱,便落得顺水推船说:“家人也晓得老爷心上不舒服,既然太太如此说,家人们过天再替太太补祝罢。”说完出去,叫了掌 ...

李伯元, 2007

三国演义 - 第 viii 页

爽快。欲要傍岸,又无帮手;欲要行凶,又恐碍于道理,进退不得。夫人喝侍婢夺阿斗,赵云一手抱定阿斗,前激了男赠嫁,今^故了 II 扎娘。一手仗剑,人不敢近。周善在后梢' : ,挟住舵,只顾放船下水。风顺水急,望中流而去。赵云孤掌难鸣,只护得阿斗.安能移舟傍岸 ...

毛宗岗, ‎罗贯中, 2006